Skip to main content

Full text of "Systèmes de distribution d'eau en Canada [microforme]"

See other formats


CIHM 
Microfiche 
Séries 
(IMonographs) 



ICMH 

Collection de 
microfiches 
(monographies) 




Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques 








Technical and Bibliographie Notes / Notes techniques et bibliographiques 



The Institute has attempted to obtain the best original 
copy avaiiable for fiiming. Features of this copy which 
may be bibliographically unique, which may aller any of 
the images in the reproduction, or which may 
significantly change the usual method of fiiming are 
checked below. 



I y I Coloured covers / 



D 

D 
D 

n 


D 

D 
D 

D 



D 



Couverture de couleur 

Covers damaged / 
Couverture endommagée 

Covers restored and/or laminated / 
Couverture restaurée et/ou pelliculée 

Cover title missing / Le titre de couverture manque 

Coloured maps / Cartes géographiques en couleur 

Coloured ink (i.e. other than blue or black) / 
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 

Coloured plates and/or illustrations / 
Planches et/ou illustrations en couleur 

Bound with other material / 
Relié avec d'autres documents 

Only édition avaiiable / 
Seule édition disponible 

Tight binding may cause shadows or distortion along 
interior margin / La reliure serrée peut causer de 
l'ombre ou de la distorsion le long de la marge 
intérieure. 

Blank leaves added during restorations may appear 
within the text. Whenever possible, thèse hâve been 
omittedfrom fiiming / Il se peut que certaines pages 
blanches ajoutées lors d'une restauration 
apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela était 
possible, ces pages n'ont pas été filmées. 

Additional comments / 
Commentaires supplémentaires: 



UInstitut a microfilmé le meilleur exemplaire qu'il lui a 
été possible de se procurer Les détails de cet exem- 
plaire qui sont peut-être uniques du point de vue bibli- 
ographique, qui peuvent modifier une image reproduite, 
ou qui peuvent exiger une modification dans la métho- 
de normale de filmage sont indiqués ci-dessous. 

I j Coloured pages / Pages de couleur 

I I Pages damaged / Pages endommagées 



D 



Pages restored and/or laminated / 
Pages restaurées et/ou pelliculées 



Pages discoloured, stained or foxed / 
Pages décolorées, tachetées ou piquées 

I I Pages detached / Pages détachées 

I y] Showthrough / Transparence 

I I Quality of print varies / 



D 

D 



D 



Qualité inégale de l'impression 

Includes supplementary material / 
Comprend du matériel supplémentaire 

Pages wholly or partially obscured by errata slips, 
tissues, etc., hâve been refilmed to ensure the best 
possible image / Les pages totalement ou 
partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une 
pelure, etc., ont été filmées à nouveau de façon à 
obtenir la meilleure image possible. 

Opposing pages with varying colouration or 
discolou rations are filmed twice to ensure the best 
possible image / Les pages s'opposant ayant des 
colorations variables ou des décolorations sont 
filmées deux fois afin d'obtenir la meilleure image 
possible. 



This item is filmed at the réduction ratio checlted below / 

Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous. 



lOx 








14x 








18x 






22x 








26x 








30x 


































V 




















12x 








16x 






20x 








24x 








9Ry 








î»9w 



:^;^îJF■; 



^ 



^^•V 



.1(-' 



;^^;v >|j^; 



^J^€ 



*^^<> 



-'^^ 






«« 



^M^ 



t^. 



mjhà 



Th« copY filmad h«ra has b««n r«produc*d thanks 
to tht ganarotity of : 

National Library of Canada 



L'axamplaira filmé fut raproduit gràca à la 
générosité da: 

Bibliothèque nationale du Canada 



Tha imagaa appaaring hara ara tha bast quality 
possibla conaidaring tha condition and lagibility 
of tha original copy and in kaaping with tha 
filming contract apacificationa. 



La* imagas suivantat ont été raproduitas avec la 
plus grand soin, compta tenu da la condition et 
da la nanaté da l'axamplaira filmé, et an 
conformité avec laa conditions du contrat da 
filmaga. 



Original copias in printod papar covara ara filmad 
baginning with tha front covar and anding on 
tha laat paga with a printad or illuatratad impraa- 
sion, or tha back covar whan appropriata. Ail 
othar original copiaa ara filmad baginning on tha 
first paga with a printad or illuatratad impraa- 
sion. and anding on tha laat paga with a printad 
or illuatratad impraaaion. 



Laa axamplairaa originaux dont la couverture en 
papier aat imprimée sont filmés en commençant 
par le premier plat et en terminant soit par la 
dernière paga qui comporta une empreinte 
d'impression ou d'illustration, soit par la second 
plat, salon la caa. Tous les autres exemplaires 
originaux sont filmée en commençant par la 
première paga qui comporta une empreinte 
d'impreesion ou d'illustration et en terminant par 
la dernière page qui comporte une telle 
empreinte. 



Tha laat racordod frama on aach microfiche 
Shell contain tha symbol ^^ (meaning "CON- 
TINUED"), or tha symbvl V (meaning "êND"), 
whichaver appliea. 

Mapa. plates, charts. etc.. may ba filmad at 
différent réduction retios. Those tt»9 large to be 
ontiroly includad in one exposure ara filmad 
baginning in tha uppar left hand corner, left to 
right and top to bottom, as many f rames as 
raquirad. Tha following diagrams illuetrata the 
method: 



Un des symboles suivants apparaîtra sur la 
dernière image do chaque microfiche, selon le 
cas: le symbole «^- signifie "A SUIVRE", le 
symbole V signifie "FIN". 

Les cartea. planches, tableaux, etc.. peuvent être 
filmés é des taux de réduction différents. 
Lorsque le document est trop grand pour être 
raproduit en un seul cliché, il est filmé à partir 
de l'angle supérieur gauche, de gauche à droite. 
at de haut an bas, en prenant le nombre 
d'imagea nécessaire. Lea diagrammes suivants 
illuatrant la méthode. 



1 


2 


3 




1 2 3 

4 5 6 



"* ""ï.^ »'îîl©l*BîB4 



"Sn 



'-k *'.■'■■'■ •■«t':*r'--...ir. ^•î''3r. 



'vr-û.." ajn-^c/^^ ■ïa*»--^.4jr, 



f^- 



"■>i'i^' 



:'ï-;e»p,. 



MICtOCOPY RESOLUTION TfST CHART 

lANSI and ISO TEST CHART No 2l 




_J /A PPLIED IfV HGE I 

1^. '65:5 Eosl Ma' Sl-eet 

-^ »oc^estef, Ne* Ton, '^^og n^A 

1^^ ^16) 482 - OÎOC - Phone 

^S '"6) 288 - 5989 -F., 



nw i \i 



Wrl 



■,^j: 






■J^M^ 



'^ssty-aiîVjj^ 



^M^^"'m^â-Mû"i^' 



i^L.^-fn 



wr.'^'-mf^^i'^' 



■I ,'«.»i«l It l.'tWW^f.T^t. 



Membres de la Commission de la Conservation 



/,.. (■-. 



■Il ht C.w.n.il, , ,,r ,„f„i„,.,r ., I.mi„r. ,1 I „r / ,, , , 



</<■ iiiiiilili.ir .1.,., s /', 



I*rc*idrn( 

irii\ ( I in i.iiii Sii rci\ 

M»mhrt^ 

MI|'S y HiN l: Ar,-,,-. XM,, Suin,n.T.i,lr. MM.;. 

M i::\'K'iv:;:.:!:'i^,^^„',:;:rti''"" -" •^-'^• 

'•' Vn.;:;.,:.;:;,:'';^,^?;.' '- ■'■■ it.mv,.m,. ,,„ n,„„„.„.„ , 

M WiriMM M. Sn.,«hai,i. ClKitli.in,, \-H 

I. II.A Dk. IhMMS. Un vs„, M IV, SI. .|,,-..|,|, ,1,. |v„ (.,„■. 

;:;:;;;:''"' •''-•• ''-•'■-|-''^^-l.,.!,!:;;rl:;;,,'^:;;:i■,^r^ 

M. l:iM)l\HI>(;,,l||| II. st. Liiiirrhl. (I,|r 
MMHIIII) I I I Mise. K (■ .\| (; 



-it,-.(i,„,„, ■• """"^'■"111. «■h»n,vl„.r,|,. |||,u,.,. 

I.II..V SiNMrni Un II, M Cm, ,„,n k,,» , ,„,„^,„ ,. 

M. (jijiins .\. M.Cnoi. ;itla«ii, Ont 

LkIih 
T. 



I. 1. .\lA(K\>. AiliMiiii-tiaiiiir I iiiuiii 11 • Tlii. ((..lu. •• ■!■ . ,, 

'■' m:,:,. ""■ '■"""■' ""^" IT.Hv,.r-il. ,1,1 Mai.i,,,,,, Wini.i,..,, 

I.K I'" \\. -•• lit niKr; M,,.. M,.,„l,r.. ,|,. U la,.„li. ,|,. I I i,iv,.r-ii,'. ,1.. |., 

Sa>kiitrlirw:iii, Sii>kiiliMii S.i-k 

I.e I.U.J. M. T.,n. I-n^i,,,:,,, ,,,• ITiiiv,,-,!,^ .I- lAIlKiia, K.l,„„n, ,, 

^^ .l'iHN (Il \lï[i\, \';ilH niiV.T, (' - H. 
Mrmhren. e «-(.fdci.i : 

['u,z.p'i!!:::-^^^^^^^^ 

r.m.,ir(.,.|„-,al. II,. ,1.1 l-,i,„-,.-l.:,l,M,anl. iLitr, ,,l 1,,. 



I/II..N-. ()i,i.,v,„, T. DvMii.s. l'i,„.,ir,Mir (l,',,..,-. 



. • la \i>uvcl!i-i:cii.^,<,.. 
I^'iiliiir (iriirTiil, Nou- 



• lli.N. .IvMis k. l-iiMMiN,,. l'niiiiir Mini-ti 

vi'aii-Unin>\vick. 
I.IJuM. liM s .Vm.ai,,,, .Miiii-ir,. ,!,,< -icrro ,•! ,|r- r„r,-.t~ ()ii,-.U.,. 

'• "':;;,^^^::' ■• "--'-• ^''-— -i-^ !,...., !i,: lor^'::?:,., m,,,,,., 

[•■l'I;;,;- ■,'V'"' '.' '.''/""f^- ■•'-'■'■'■tiiir.. I'r,.vi,„Mal, .Manitoha. 

'• ' •niwi:.;'ï^,.!-,,::;:,:'.^i„^- ^ ^•--. ^"-- i'Mu,.a,i.,., ,., 

I.'llov. Umi.iam Iî. I!,,.., MiniMiv .Ir. IViivs. C„l,m,l,i..-liri,anni.|U... 



m-\- 



\'i7gp<iTsm 



Commission de la Conservatif 



)n 



I. Ho\ I I IMdkll ■,IH()S !■,,, I 

.l\MI>, «Mlll A.I, „ K,.,J„„ 



SYSTEMES DE DISTRIBUTION 

dEau EN Canada 



Compilés par 

LEO G. DENIS, B.Sc. 

Injlénirur HyJru.H,ctriclf n <it L 
(.orocnu.i.Mi Je li rcm.crv.li.M. 



Itnprimr p«r 

IHh MUklIMKK CO 

Uttswa 






^ IP '^^i^'-i--. 



Comité des Eaux et des Forces 
Hydrauliques 



Président : 

I.'llo.N II. S. DkI.AM) 



Membres : 



I/'[()N. .IlU.KH Al. [.AU» 
I.'IIo.V. .1. K. ll.KMMlNci 

I;H<)n. W . H. Hk.^umi 
.M. C. .\. \l((ooi. 
I/Ho.v. W . l; Hos.^ 



^.„:d4ï 



M*;^^, 



n^.Jt'^Mc}M^L- 'i^'x-"'' :.-...^: 



(»TIA\VA. Il' I 1 DEC. |!)1_) 



.\f<l)lsi( U)\ 



.J'ai riu>iiii,Mir ,l,> vous tniiismottro ci-joiut ,in rapport sur les 
Sysièiucs (lo Dislrilmti.iu dVau eu Canada. (|ui icufcruic dos siatis- 
tiquos sur les principales données physi,iues et finanri.-.res e,,n- 
ceiliant ces utilités pui)li(iues. 



\otre oliéissant servitei 



:iteur 



.lA.MKS WlUTE 

Adjoiiil (lu Pn'siili ni 



L'HoN. ('l.IKI.()I!l) SlFTON, 

riésident. 
Coniinission de la ("oiiservation. 



Au l'KI.I. \IaUÉ( IIAL ,S()\ AltFSSK Rovmv tm i> 

'VI .. M. .. K,,.. (.OUVKHNKUK GÉNÉRAL DU Ca.VAOA 



f^«'// /-/'«/.Vf ,; ,y<^)r .t//.,v,vr Royal: 



Lcs,,iisM.j-ii(' à l'Iimiiicurdc piTsoiitor à votro 41tn-.,. u i 



Hesjjoctiiou.seinoiit soumis 



Ottawa. 12 Dec 1912. 



CLIFFOItl) SIFTOX 

Prisidi-nt 



>"i-^P& : V^ 



.%?■■ 



Table de Matières 



I. I vriidDi Cl iii\ 

II. Nul \ 1:1,1,1:- |.;c,iss|.: 

III. li.i.-fM-l'iii\<i:-|.;:,i,i Mii> 

IV. \c,i \ i;\i-Miii\>\vi(K. ^ 
\'. (il':»!:.- 

VI. ( )Nr\i;i(> 

Nil. .M \\i ri!i! \ 

\ m. S\s^ \ii iiKW \ \ . 

IX, .\ijii:Kr.\ 

•\. CoMiMiuK-Hitir iWiqn: 

XI. Anm:xi:s 



.Mll.KAr I 



'.uMiiK r)i:s SisiKMKs „K i.|vn„|„ ,|..v ni^v kn 
<'ll\(;l 1: l'uiniN, 1:, mil (I^H^ilir^ 
II. .\..MII11K DKS .-^VMKMK.S Air CaNADA, I S.'. ■ ! U! 
ill. TaIX Kl CoNSUMMAIION Hvs l.Ks ( ■,■[.• S Kl l.KS 

\ ii.i, !.:.■< 

I\. Hl.Wnl KT TUAIIKMKM l>l ,s |.;u\ I>'r,,(,I| 



l'.\i;i 



! t 

1.*) 
•_'() 

ts 
'M) 
'Xi 

!K 

lo:! 



lii;i 
1 Ml 



III 
ILS 



ILM'STIi.VriO.XS 

!■ ("sim: I,,.: I imimt.mn ,„: T<,iinMn, IxTKK,,:i,i m rim,,, 
MnxTinNT i.i:s S,Ms-n,Mivs ,:■,■ ,.^ I'kkmikki: C,,, ,„,: ,„ 

< Ut w ii:i( ,, . . 

/' /'■'iili^in-e 

II. ^^^: |s,,mkt.uq.-h m: i.Tsim: „i: Fii.TKM-.nx m: ^fu^,■KKu 
AV|.:<- LA Station,.,: I>,n„.,.:s kt i.k rnu( k Mutiimt l'iiu- 

.ii;tkk 

:!l 

III. l-s-M.; DK FiLTinnoN m: Tnnnsrn. |•;^,,L^r,:^M:^., av \n, i x 

( OXSTIU'CTION. . 

ts 

IV. r.siNK I,,.; Fn.TinTION „K TniiO.NTu. (■..NSTIUCTIUN |,|- ,, ^ 

.Maçonnkki,-: du Filthi;. 

... N.) 

\'. X()Mbki;di.Sv>tkmi.si>|.: I 'istiuhutiom,-!.; vr i;n Cax m, v ^r 
(■<)MMK.N(i:mi.;nt i.k Ciivuri.: I'éhk.i.i; i.i; Cm, \vnp,s 

ISÔd-l!»!!... 

110 




^Ji:'m,^jmâ::wwm 




mwm^mmm 



i^^^^:ï .stSK^r^M^ 



Systèmes de Distribution d'eau du Canadc 



INTRODUCTION 

/^l-; ni|)|M.it a pour Imu .le i.nVcnioi-. sous une fornic fucilc à coii- 
>-• siiltcr. les piiiicipalcs donm'cs pliy.si<iucs touduiiit les syM^incs ,U. 
tlistriliutioii (IVuu. (|ui oxistciil actucllciiicnt au Canada. 

On s'est efforcé de lendie les iiifoiinations «i-aprvs exposées juissi exactes 
<luepossi!.!e. I.a iiiétli.xle (pii a été suivie dans cette compilât ion peut ("tre 
hiièveinent dédite. Nous avons, tout d'alx.rd. adi-essé la lettre (iiculaire 
suivante à toutes les cités, villes et villages du Dominion: 

"La Commission de la Conservation re( ueille des renseiunements con- 
cernant l'approvisionneme 1, d'eau au ( :inada. et elle désire ohtenir votre 
concours en ce travail. ' .lillez. je vous prie, lui transtneiire une description 
(lu .système d'approvisionnement d'eau de vc.tre ville ou cité, v c.,mi.ris 
des renseignements complets en réponse aux (piestions ci-iprés lia |.arfaitc 
connaissi'.nee que vous avez du dit sxstème vous met en mesure de nous 
fournir beaucoup de détails intéressants «pie ne saurait eiid.rasscr la .série 
des (piestions ci-annexées: 

(1) Nom de lo eité ou de la ville 

(2) Population 

(3) Le .système de (li,stril)ution d'eau est-il propriété privée ou municipale'? 
Si propriété privée, veuillez donner le nom de la compaf,'nie 

(4) Sounv d'approvisionnement, lac rivière, ou l)ien eau de .source 

Dot.-.ev la distance de la .source d'approvisionnement du icntre .le 

distribution 

(5) Mode d approvisionnement, par «ravitation ou pression directe 

yi l'on se sert de pompes, dormez: 

(a) Le maxinuim et la moyenne de ilievaux-va(x>ur, Ii.|)., en usajre. 

(b) Ix; senre <le force motrice (vapeur, électricité, etc.) 

((•) Si l'eau est pompée dans un réservoir, dans un diâteau-d'eau 

un réservoir-cuve, ou tlirectement dans les coiuluites prin- 
pales 

(()) Coût du système d'approvisionnement 

(7) Coût du système de distribution 

tM) Nom et qualification officielle de l'employé en charî^e 



C<.M.M.SSI„.N„Kr,.,CO.V.SKRV.V„o.V 

(î» Coiuliiifos |)rin(ijmlps: 

(a) I-DiiRiieur. on milles 

('>) (ionrc lie 

."aux. 



'.'• '""''''•'""■V on.p|„y.'.s dans los ,uv, 
('•) Di'nensM.ns et longueurs de ,.h,u,„e sor," 



(10) N'i-nilire d'hvdrautes 

ni) r|..son.n.a,/.,n ,uoti.Jienne. en «allons in 

^'f> ' •<'>M<iri «.rduniire en liv-es 

(l.'O ''">ssi„n en CHS d'incendie! 

(14) Kruis annnels denti-etien 

(15) Noml.re et «enre de tuvmix de 



'pénaux 



service en usju;e. 



(H)) Nonihne des consomma» 
(17) Hevenn annuel 

(M») 
(20) 



eurs 
pnnenant des consommât 



i>,... . • ■ ■"■' ' oii.-'oinmateiii-s 

•nu ,pelpn.venant des usa.es pnMi..":.;, 

'-< taux d ai)provisionnement dVan e«,t il .^ • a 

^-.s s<.nt les p..ix pour cha.ué Z^i^ ^ ^ '^^ "" ^"' '""""''-' 

M I on se sert < o r,V., .• ^ • ■■ "'^ 



(21 J 



"" "*' •'^•''•t «Je réservoirs, indiquez 
(a) Le nonihre 

(•>) Les dimensions 

a-l-il une partie quelconque de vot 
en douMe, pour les ca 



re système «l'approvisionnement 



l)ans 1 aff„,„,„ve. mdiquez quelle partie 



Î2'! Î^: v"" '"''"'"f "■ ^" ^y^'"'^- " «^té inauguré- 
^ J «"^-yus usage d'un système de filtration' 

'Si OUI, de quel genre? 

J'fs résultats sont-ils satisfais 



sants? 



on a or.,-,,, „„•„„ .,„.,„ „:„„'":,' j,3'»».''« ""«i""» .-«p....»», 



<li«tril,ution d'eau, avec prière' de leT 
e. Afin de faire diligence l'Ing 



renseignements qui manquaient. 



c^i/:St" 



SYSTEMKS l)K DISTIIIUITKIN irF.W KN CANADA 

Lf's (l..iiiié.>,s ainsi nM'iH'illios (.nt M (iisposi^cs .^„us un.- fortn.- conci.st; 
pt iittniyantc. et l'on vspho (|u"l«IU's iiiin.iit ilii prix pour tous c-ux <|ui s'in- 
téressent aux approvisionnements deau en général. et <pi'ell.-s .seront utiles 
à ceux qui s'o((up<-nt directement do systèmes de distril)uti(m d'eau, pour 
ac()U('Tir la connujssunce de l'état des systèmes, autres que le leur. 

A la suite de tes renseignements sont places des planches et des tableaux 
résumant les données comprises dans l'ouvraKc et mettant en relief les 
points (l'intérêt spécial, tels ipie l'accroissement du nombre des systèmes 
de distribution d'eau, les sources de l'approvisionnement, les taux, la 
consommation, etc. 

KXI'LICATIONS 



Les renseijinements concernant chacun iU^s systèmes de dLstributi..n 
s(.nt donnés .sous le nom de la cité, de la ville ou du village, ces localités 
sont disposées par ordre alphabéticpie, .selon les provinces, et celles-ci. à 
leur tour, .sont arrangées, K<'<>«raphi(iuement, de l'e.st i\ l'.,uest. 

La population approvisionner», dont le nombre est indicpié par la 
municipalité intéi-essée, est plactV entre jjarenthè.ses. immédiatement après 
le nom du comté dans le(iuel est située cette municipalité. Fn certain cas, 
le chiffre de la population ne correspond pas exactement avec celui du der- 
nier recen.sement ; ceci est du (iuel()ucfois au fait «pie le système de di.stribu- 
tion d'eau s'étend au delà des limites de la municipalité, en d'autres c;w, 
au contraire, il ne dessert pas toute la municipalité. 

Sous !a rubrique "taux" les chiffres d<,nnés pour "chambre de bains" 
comprennent la baignoire et les water-dosets. Les chiffres indi-piant les 
prix fixes pour habitation ou pour famille, comprennent le prix du service 
de la chambre de bains, excepté lorsiiu'un taux séparé est n..-ntionné 
pour la "chambre de bains". 

A moins d'indication du contraire, les taux mentionnés sont les prix 
fixes et annuels. 

La "consommation" est désifinée en «allons impériaux et par jour. 

Autant que possible, le coiit total ou la valeur du système a été .séparé 
en deux parties: "Système d'approvisionnement," et "système de dis- 
tribution." 

Le premier comprend tous les matériaux, etc., excepté les conduites 
principales des rues, tandis que le second comprend les conduites prin- 
cipales de.s rues, les hydrautes et le matériel accessoire. Toutefois, en pi i- 
sieurs cas, l'employé en charge n'a pu donner ces chiffres .séparément; ceu.x- 
ci comprennent alors le coût total du système. 



COMMIiSSION DK i,.^ («.XsiiiVATI 



nX 



IM 




NOUVELLE-ECOSSE 



AMHERST, ruintr .!.■ Ci.Mil.c.la.i.l. (|(».:{20 v,, „,„-.,atiuii ,l,.|,uH IVL': 
|'i"|" ''■''■• n.iiiii.ipiil,.. Approvisionnement: .•au |..,in|M-.. ,!.• la liviôrp 
Napiiaii. .{ tiiillcs ,1,. «liMaiicr. (Iiir.(,.|ii..nl .laiH les .•<>ri,|iiii..s prin. 
ripalcs .'t !<• r.'s,.ivoir; puiiip,.. iniic- pur la \a|M'iir. p..in|.«'s fn ,i,Mil.|,.. 
Réservoir et bassin d'emmagasinage: (•..iii..iian.f, s.'.»km»(mki ,|r i:al. 
Distribution: 1 1 niillcs .1,. r,,i,.l,iifs piiiiripalcs en l„i.t..: l |:{ livlraut"".-^: 
1,171 tuyaux. le SCI \',c. Pression: (17 livrw. Consommation: l..-|<M).(M)() 
«al. Etat Financier: Ci.iit du M-strriic (i'ap|ir..vi>i(,iui«Muciif et -le «iis- 
tril.uti.,11. $2iM,(MM); piitrcticn annuel. .S4.;{!M. iwruu s|s.;cr,. Taux: 
prix fi.xc, fuiriillc luiv.V. s.",; Cluuul.ic .ji. I.ains. .■<<: .-t •■^1 par lul.iu.'t' 
adilitiniinc': prix au n.iuptour. S roi;..: par (.(MMt -al. IJnpiovr ,.t, 
(liaim-: (luis. CaiiiplK'il. iii-.'iiicur iju systriiic iji- ili.stiilnition. 

ANNAPOLIS ROYAL .•-.n.t.' .i'A,uup.,|is. (!,()(.()). K,, „p.-.,ati,.n .{.-puis 
ISM»; proj.ii(-t.- iMunicipult'. Approvisionnement: par u'ravitati..i, 
ilu lac "l-'irst l'oii.l"; .supcrfii iV. 21 a-r.'s; i)rof..rwlcur. .iO p.l,, .{.V) 
p.ls. au-dessus du nivciiu <lo la ville; 4 milles de distance. Distribution: 
2 milles 'le tuyaux en fonte, de ,s pcs.. 2\ milles de (i pes.. et 1 milli- dé 
i pcs.; L'd liydraiites; lo.j tuyau.x de service approvisi.)iinant toute lu 
la ville. Pression: KM) ll,s. Eut financier: coït d.'s conduites et des 
iiydrautes .S27.r,()(l: coût total. .s.n.OttO; entretien annuel. .SlMOO; 
lovonu, .S-MHM). Taux: prix fixe par famille. :<H- chami.re <le l.ains, 
*.). iùnployé en cliar<:e: Samuel i{ippey. 

ANTIGONISH, .omté d'Antiu'onish (2.(MM)). Kn opération depuis |,S!t(); 
l)ropri'.'té municipale. Approvisionnement: riiissear par «ravit atioil 
<lr deux ré.servoirs. li milles de distame. Réservoirs: ileux, contenance 
.•5.()(H).()(HJ(le{rtil.et 1,5(M),(M)() «al. Distribution: 7 milles d<- conduites prin- 
cipales, en fonte, de 4 à S pouces; 2f) hydrautes; .{(M) tuyaux -le service. 
enfer«alvani.sé, deidepouce; .SlOc.msommateurs. Pression: ordinaire. 
70 livres; en ean .l'incendie. 140 livre.s. Etet financier: coût .lu .-\s- 
tènie, .S48.(KK); ennctien annuel, sîMMt; revenu ])n>venant d.>s consom- 
mateurs. .S2.;«M); des iisaKes pul>lics, .si.o.io. Taux: pri.x fixe, n.binet 
et chambre de Imins, .SU; robinet, 85. Employé en charité; S. A. 
Hulbert. surintendant. 

BADDECK, comté de Victoria. Aucun approvisionnement public. Deux 
hôtels ont un approvisionnement privé par itr- •'■iri provenant 

d'une source. 



C.)M.V||.S.SI„V l,K ,.A ('.•.VSK„V,VH<,.V 



BPIDGETOWN, ,.o„„. .lAnn li. ...KH,, ,.•, - • 

l->"|.ii.-tr ft.„ni,i,,„|,., ApproTiiionn.m.l. "l'<iari..M ,|,.,„,i. ,hs7; 

''l"'"r..«,., ,i„,i| |,.4,„.„,,.^. .„. _ ' """ '''• •'' P'"ir..., .( „„||,., ,1,. 

'«MKM) «ail ,H. Etat financier- r.T, ,",? '''"■' Consommation: 
l'"x f,x,., w ,„,„, ,,. ,.,„.. ; -'•*^'. "w<n., s.....u(.. Taux: 

i"">'- - «liar^,.: Ja.n.. ,;,.M,..i„, .uHntll::;'' ''"'""""" '"'- 
CANNING, ,„,Mf,-. ,1.. Ki.ii;s «KM)) !.•„ . . , 

'"unùipal... Approv»ionn.ment: ar'Z;-;". "'"'r '""^ '""'"''^"^ 
P^'il-^'-'n fon,.^ c,,/rp ,;. ,f^^^^^^^^^^ - '""'- ■'<• -..lui,.. 

^ •'>'•-.,..; ./u.,u,aur;;;';:cr:;.'''7'-^ •:•'!•••' <- 

Wservoir: u,. .le 2.(KK).(HH) .1.. ...lions P es „ l?'"-l i'" * '"""■'•• 
financer: ,..„■„ „„al ,1,. sv.,.'.,,.,. v.Tn,,"-. ''' ''"''"• ^«"^ 

•^'-Hth..„nint,.„,la„,. "■ ' '•"''''">•'■ «■" '''".«e: W. |). r. 

DARTMOUm. n.,n,.'. .le Halifax. ,ôOôs, K„ 

Pn.pn,-.,.-. n.uMi..i,,ale. Approvisiomiemenf n'.!''""'"'" '""'^ '"'-• 
U,n..n, ,., T.,,,sail; s„,H.,,i..i... o.* u'"! . ,' /j '^"•-•"="'"" -1- la... 
^J null..s .1,. ,li„ ,.,.. Distribution: "ni I, '"'""'] '."^'•^■'•"^■'""•••". 

en for «alvanis^. p„ssion: 4 à Vî'i v "^ '''T""''' *■" '''"'"'• ^'t 

;lu ^y.^,n.. ..5S..,K.. e.u.;;^^' ,^ r- .frj.r"^"= '■"^^' ' 

Taux: prix fixe. .>!i4 et ,,|„s ,.„. i i . ' ■^'"'••**'"; n"v..nii, .s|4.Sl>;{ 

DIGBY, cnité de Di^Lv. (i .-,()„) ,,■„ , . . 

""•"i'ipale. Approvisionnement: 'p.u 't^v-" '""^ ""'^ '*'"'"''^"^ 
d- source et du lac Lilv. ;{ ,„ilV .le iT ;" " """" '"'^ '''<•='-' 

la souree de rappr..vi.;i .n, ;; t ..fn """'• ^^^"°""= ''«"x. un à 
et un autre duasla ville TL"'-..!"''? """""'" ■'" «'"'"-• 
tribution: yn.llesde....„dui,rp,- "^ " ^-""-- '>- 

Jl '.ciraute. 285 tuyaux de'le^ ^ I^.;:;';;:; f ' ' "V"'"^'^^' 
«r. • pnnni) ue 1 iMtui'c. Pression- 

•Ceci Bcml.le un ™.., „„„j ' '"ression. 



*Ceci semble un peu grand. 



mkh:: 



Ir 



"m 



SYSTKMW DK DrsTHinrTKtN l) EAl' KN fANADA ? 

"KliMaiir XI livK.v fil r,m .1 iii. ..ridi.'. \2!\ livr.'s. Eut financier: .u.t 
<lii Mxt.'iii.. ^jdiMii. ..iitiHicii annuel. *-.«!; Mvniii, ^SJ.TtMi Taui: 
|iiix tlxiv V-, |,„i laiiiillr; S') pour In rhumliii. ilf l.uins. i;iii|.li.\ .■ .mi 
<liur«i': <;.•,. .\. Nyi-, wiiriiitfiKJiiiit 



GLACE BAY, ((.nit.- .lu Ci;. Hiri..n (|7.(hhm. Kn ..p.Tiiti..n il.'|.iiis pHi.t: 
pi..|.ii.'.i(' niuni.'ipi.lc. ApprovUionnement: par t'Hivitaii,,!! .1 ini la.' 
tl nulles .le .li>liiii,e. jiis.iuaux p.,ni|Ms .pii lef.Miieiil .■iiMiil.. IVan 
<lans les .•..n.iuites et .laiis un ii'seiv.,ir. Les p..ni(M's s.,nt en (|..iil,!..; 
elles rx.nt a.ti.iiiiu'i-s par lu va|«-iir. f..ice niuximuni, 125 h. p. nn.yeiin.- 
110 h p. Réservoir: un .ie I.(hhmmn) ,|,. i;iill..ns. Distribution: .Hi} 
milles (le tuyaux en f.inle et en fer calvanisé .le 2 à Itl pou..'^; <.)7 |iy- 
• Itiiutes; l.NMi tuyiuix rje serviie en fer aalvani.s<< .le | •!.• p., i,... Pres- 
sion: .irdinaire, 7") livre.-* dans les parlies iilev.'-.s .!.• ht ville; en .as 
d 'incendie M) livres duM les parties élev.'es et 7."i livres .lans les 
;>arties Lasses; moyenne, (iô livres. Consommation: l.,')(Mi.fKMI t;all..ns. 
Etat financier: cuit l..tal .S;».').:}»!!;; entretien annuel, ¥1 .. |:{!t; int.'rets 
s\2m): revenu. !!i20.(i,S7. Taux: prix fixe, .le S») à !;il:J par hai.itati.m. 
Kmpli.yé en <liur«e: J.H. Morris, surintendant. 

HALIFAX, >4tl.(MK)). lui op<'Tati..n .lepuis 1S4S; propri.'t^' m inicipale. 
Approvisionnement: par uravitati.m du lae Loii« <t .luri.' haine .le 
lacs i\ .piatre i.iiiles de distanee. et de.s lacs Sprut'C Hill. 7 imlles d,. .{h- 
tance. Distribution: 7(> milles de c;>nduites prin<-ipales en f le, de 
4 à 27 pouces; 4(i5 hydrautes; les conduites de services dans I. ,, parii.-s 
l)a.s,scs ,s,,nl en doul-le; 7,ti(M) tuyaux de ,s(Mvice, en plonil.. Pression: 
ordinaire, :r. livres; en ca.s iriiicendie. lit) livres. Ccr.sommation: 
1().(KH),(HKI de calions. Etot financier: coût total du système. !;;|,2.')(),(MK); 
entretien annuel. .s<*(t.(HM); revenu. iSKK.i.tKM). Taui: prix li.x'e. l.a.s(^ 
sur l'évaluation inim..l,ili.''ie. 2'i c, par .«KM); prix au c.inpteur. de ,V. 
Mr,v. i)ar l.OtKI irall..iis. Kinpl..y." en cliarKe: F. \V, \V. Doane. inj;.'- 
nieur de la \ ille. 

HANTSPORT, cmté .le Hauts. (77(n. Kn ..p.Mation depuis lUOf); pro- 
priéti' jnunicipale. Approvisionnement: par gravitation du lac Da- 
vison. 7 rnille.s de .listance Réservoir: un. contenan.e. 5(K).(t(K) galions. 
Distribution: il milleti de conduites principales en fonte de (i et de 4 
pouces; 2S hydrautes; 14(i tuy:uix de service en fer nalvani.s.^ de i 
pouce. Pression: IK» livres. Etat financier: eût du svst."'me, !!i42,l)()(); 
entretien annuel. .'j;4tK); revenu. $1,200. Taux: prix fixe, n.hinet,' 
•"!><) par année; chamhre de l.ains. Sî; Kmployé en charge: (ieo, !•'. 
Fer<,'U!«on. frrefîier de la ville. 



** COMMISSION ,„.; ,„, (o.VSKRVATIOV 

KENTVILLE. ....„„, .1, Ki,„s. ,.>,„„) ,.,, ,. . , 

'••'''•"'■ """"■••i|ml... Approvision„lL„; '"''"""" '^"^'"'' ^''^'- I"'- 

tuyuMx .10 servi.-,., ..,. f,., .. '.;„^ V\" '"""'r "" ''>''-"<-; m 

><>'» 'iv,vs.Consommation:~,ô,M ,0 , 11,,,'""";/: "l'"""''-^- P^^^i""-- 

''" ^vst.-,,u.. .>47 77-5- onr,.,,; Etat financier: ...ùt , ..rai 

!• . Ti.i/o, ("lit ICI (Ml iimiiip HiKii. r- • ■ 

.l_a.M.„„ssrM,..nt. s^.liO.i; ,,„..,„„ ^4 ' !> Jaût '' '"'' "' '"'"''' 

LIVERPOOL, ,..„„„-. ,|„ t^,„,,„^ ,., ,„ . . 

!"■'*■"'■ '""■'''•'•P^'l'"- Approvisionnement .!''"'"""•'" '""'' ''^'"' '"•- 

"-^'' 'lu sys,è„.,.. 8:mô..o ^°":,i;; " '•' ';"'^- =^«^ fi"«ncier: ,-oùt 
•--"^)^ .•.•vo„„ ,,,.„,„ u "'"""'• ^'"^ '""" '•"'"l'.is i..s i„- 

''"'--• K-pioy.^e,,lwV' r;,"'''''""^ ^^M'ar ..l.a:.,h,.c 

- • •*• 'i. urow, s„,„,t(.n<h„,t. 

LOUISBOURG. ..,„„„-. .,„(a„H,.,„„„ ,, ooo) K,, - ■ , 

Visionnèrent: pa,- ^-aMtaû,,,! ' i. ^i ;::,;': -^"r •■"■ ^PP- 
"" """•■ '''■ >lista„,.,.. Distribution. ''"' '""-™" •'•^'•'■"". 

""1-'- ""ax). Etatfinancie'fr'"" *'"''''"'''■•'• P'«^'°" = 

— ■•N.^o; rêve,,,,. s!;rw ■;: i'r-"^' -'■"• '-""""^ ••'"■■•"""' 

LUNENBURG, ...,„„.-. ,ie ,,„„„,„„,„ ,. „„ , . 

';.''"'"'■'■''"'• '"•""•'■'•palo. Approvisionnement- '.' 7""''''";"" ''"'"'" ""-'^ 
Réservoir: .„,„e„a, ,.e l ' , o, """"J.""' '^^ '■'"'•'■ '■v.l-a„li,„.o. 

"Oaux.iese,.vi,.e.enfe,-.^,|v.,ni.' ,,;'," î"""-'-^ •" l'y.l.a„„.s: W) 
•l'^ à -.5 l,\,,.s. Etat financier ,,•„ ' '•"""" ^' "' '"""■"■^' P^^^'"": 

'•""■■«)n„iiate,i,s. >;(i.>7,s Xaux- ' ""' '''''■"" pniv,-„ar,t , les 

^2 pa,. e|,a.,„e '■•'^nn.t\uUUù,nuT IZiZ Tl '■' ""''""' '•"''""'• 



SVsTKMKs I)i; DISTRlUniON I) KAC KN ( ANADA 



9 



MIDDLETON. cninl.' (IAiiii.i|.olis. (!»(MI). Kn ,,|.,',ati(in depuis |V.»1: pic- 
piic'K' niiiiiici|):il(>. Approvisionnement: par maviiaiion d'iiii lac et 
do sources. :{ milles de distamc. Réservoirs: uu lac .le i Ml acres) sert 
de réservoir; il y a un autre réservoir d'une '■ acilé de ISO.OOO |,i,.,ls 
eiil)es. Distribution: 7 milles de conduites principal. s en f..nii' d.' ♦ 
et (i p.Mices; .'1 liy, hautes: 20(1 tuyaux .le servi.^e. en tVr -alvanisé .li- 
,' .le p.iu.e à 2 pou.es. Pression: ..nlinaire. !l() livics; en .a.- din.cn- 
die. 120 livies. Etat financier: c.iût total .lu .système. siil.Oiio; ,.,|,r,.. 
tien aiimiel. .s_>00; reve.-iu pr.iveiumt îles con.-omniateiirs. s.'.tlOO; 
des usa-es piiMics. s.'ioo. Taux: prix fixe, pivini.'r ...Liiiei ,1.- si à .sm. 
l-:iiip|..yé..n.-liaii;e: .las. .\. dates, i^rellier .|.' la vill.v 

NEW GLASGOW, c.,mté <le l'i.t.m. (7..-)00). Kn opération ,|,>puis iss7: 
propri.'té inuni.ipale. Approvisionnement: .'au p.mip.'e .lire.temi'iit 
de la rivièif Kast .laiis les .■.)nduiles prin.ipal.'s. 21 milles .!.• dist;ini-e: 
p.)mi)es acti.innées à la vapeur, puissan.e m.iyeiuie. 100 h. p. Réservoir: 
un seul, c.ntenan.'e. 2.000.000 .1,. i;all.,ns. Vi\ syst.-ine par ■rraviiaiion 
• In rui.-.seau .Mcl.ellan et du lac K.irhes. p.,,,,- lournir 2..")00.000 .le -al- 
lons est en v.iie (rinstallati.)n. au oût .le .S200.()00. Distribution: 2t) 
milles .lec.n.luites prin.ipales. en fonte, .le \ à 14 iMuices; 7ô liy.lra ites; 
l.:500 tuyaux .le .servi.e. en plond) .le \ p..uc.. à ; .1,. p,,,,,-.-. Pression: 
!t2 livres. Consommation: 1.7.-,0.ooo -^iH,,,,, Etat financier: ....t 
du système .rap|)r.ivisi.,nnement. S2().0I)0: ,|,. distril)ution. s|.-,s.(i()0; 
entrinien amuiel. .^lO.OOO; revetui pr.. venant .le> .-..nsommat.'urs! 
!ii22.(i00; .les usa-es publics, si.ti.s.",. Taux: prix fixe, s.', et plus pai 
liai)itati.in; prix au c.nniJieur. .le :!.■. à :iOc. par 1.000 u'all.ins. jjii- 
ployé en .■haru.- .lau'.es !{,)y. ingénieur. 

NORTH SYDNEY, (v.,ir s,.us .Sy.jnov .Mi„,-s.) 

OXFORD, c.mté de ('uuil.i'rlan.l. (1.400). Iji ..péraiioii di'pui- |,v.)7: p,-,.- 
pnété .le la Oxfoi.l Water iV l'..\ver Supply I.td. Approvisionnement: 
par firavitati.in .le sources. I mille .!.■ .listanc.v Réservoirs: iI.mi\. 
contenance ;52S.O()0 -dl.ms et 72.000 -allons. Distribution: trois nn'!ic,< 
de c..n.luites principales ,1e 4 à S p.nices: hy.lrautes: 200 t uyaux .!.• s.'r- 
vii'e. en fer fralvanisé. Pression: ;{0 livres. Etat financier: .-o.-,! tot.il 
du système. S2ii.OOO: eiUictien annuel. SI7.'): r.'V.Miu. sf SOO. Taux: 
prix fi.xe. S(i par r.>liiti.-t; .S(i p.)ur la cliamlire .le iiaius. j'iniployé imi 
eharfje: T. .M. ,I.)lins.)n. .se.rétaire-tri'soriei-. 



PARRSBORO. c.imté .le CumlK-rlaml. (2.r)00). V.w .ii)éiation .lepuis 1S()7; 
pn.priété numi.'ipale. Appr.)visi..nnement : par irraviiation .le souries 
et .le ruisseaux. 3 niilh-s d,. distancv Réservoirs: un ,1e 1.(MM),()IH) de 



10 



COMMISSION DK LA CON,ERv.vn,,V 



" '""'V'" ' ' '" '"""-^ ^:^ hv.i,;,u "';;'" '■""''""- '•■•'"'•ii-ies. 

'-. Consommation: 2l.ô.(H).,- ., , . F IV^r""" ^'■"^'°"= '" 

PICTOU. ,..„„„•. .1,. l'i,.,,.„. (;jo,„„ . . 

';:"""">:''- Apprivisionnement: o ,;':;;'?"" ','"''"" """ ^ '"""-"^ 
I"'in-. j.uissan.o ;}() ^ 4-, ,, „ . '; ''' "^. l''""I>cs a,ti,.,„„Vs ,,,.„. |., ,., 

^'■?\'''-''-- - 1 e; tï''''" ''^rr^"'''' ''''■''^" ' 

'''''-.l.;.'onW,n,os,i,,,,,,';' '.^^ - <'-:l'l.'. Distribution: . 
"• ''-- Consommati^;^ 1: i/,:;' "^ ' P-u..,.. Passion 

^'<)0.(m„: em.v,ie„ annuel, S2 Sô„ • i v, ' ' V'"'" '''' '"^'"'""ion. 
••«■venu annnel provenant U. '"" "'-^ ■^"'- '«'^ "''liiraiions s4 7.TJ- 

Pu'-ii.- ^],217. Tau, ; Wte "'""'"""""• ^^-^""^ ''•- .-a. i 

^-'"-. e..-. Kn,p,.,.é e„ dnl , "^„";^^ T'!— P-- '"s n,an„- 

- • •'""• K. Adanis. sunnton,i;,„t 

SPRINGHILL. eonué do Cnn-heHand ,,7o.,> r 

P;"P''f '-nrnVipale. Approvisionnent. "'"''''""'"" ^'"""" ^""■' = 

'-' -"»'.<.()() ...allons, un chà^Z T ' '■""'""='>'<■<'■ «iOO.OOo ^allons 

»ribution: >> „,illes de . .1 j^ ,""'"' ."'"r"^"^ ^-5-<«"> Kullon; D 

;;f ^ '^<"i..es. Conso:;:.^r';;;.-f'-'''Mp..u..e. pL^cS; 

;^>r-- •'■"PP.ovisionnon.ont su 00 •' !"' ^'°""= ■"''• 

P"^ hxo, .s,i p,, ,,,^- Eniplov ;„ , '''"'"• •^''■■^""- Taux: 

STELLARTON, eom.é de I'i,.,ou (4 00,.) ,- - ■ 

'"■"■!;; '">".i,.ipale. Approvisionnement "^"'''"■'"" ''''^"''^ ^^""-'•- P'- 
J '" !e .le distance, e, pon,pée^d ^1 T' '•'" ' '" "'^''^ ^^-'. 
P^"- l'i vapeur, puissance. 15,) h , T'"""'' ^"'"''"'^ actionnée.s 
''"'•'"'"" P"''osal.le.résulfUss.„V .""""'''''•'^•'' « Po'ujx'.s en .louble- 

'•"^'M.,.o de .allons, ^iii^^^i^^f'^r;! T"°^^ "»■ -".e„::^ ; 

™ ^""'*'. 'le 4 à H. pouees; OOhvdrau t.? ^'""'^""^'^ P>-i"-ipales. 

^t^ "vd.autes; <.iO tuyaux de servi,;. e„ 



SVSTKMIvS DE DISTHIHCTlON D kau EN CANADA 



II 



I)l(mili, (le i pouce. Pression: onliiuiire. 75 livros; en <-x< .liu.cndie. 
Xi) livres. Consommation: 4.iO.(MM» mill.uis. Etat financier: rc.ùt t(,t:il 
(lu système. s,S(),()(M); eniretieii iimiuel. .S7.2(t(); revemi, ••^7..S4(). Taux: 
[)ri.\ fixe. S.j et plus pur li:il>itati<iir. cliiiiiihi-e de huins, S2: prix uu 
loinpteitr, de (jc. ;\ Se. par 1.0(10 triilloiis. ]:iiipi()y.' en <liiiri;e: J. l'otts, 
iiméiiieiir de lu ville. 

SYDNEY, .(iMité du Cup Hielon, (IS.OOO). i;,, ,,pérutii)n depuis ISlCi; nou- 
veau réservoir en 1!H)2; propriété inuiiiripale. Approvisionnement: 
I>ar uiavitatioti d'un cours .l'eau, ;j milles de distuii<<'. Réservoir: nou- 
veau réservoir d'emm.'Uiasinaire. coiiteiian- e. 200,000,001) de i^alions. 
Distribution: 2S milles de conduites prin< ip ilc> en fonte, de 4 à _>4 pouces; 
7 hydrautes; LM.Jd tuyau.\ de service, en plond. et en fer ^'alvanisé 
de t de j)oui-e. Pression: .'lo à ,s7 livres. Consommation: 2,ll.'),(i72 
jîullons. Etat financier: cofit du système. .'SIOO.OOO: entretien animel. 
8(J.(i2.S; revenu. s:',:i.AS'.). Taux: lui.x fixe et prix au compteui-; prix 
fi.xe. .s,-) pour le premier rol.inet; chambre de bains, sii, .')(/; i.ris; au 
compteur. Se. à 20c. par 1.000 iialloïK. I-Jnployé en c-har-e: I), .M. 
Camiibell, ingénieur de la ville. 

SYDNEY MINES, comté du < ap Hieton, (S.OOO). Km opération depuis 1!M):{; 
propriété conjointe de Nortli Sydney do la X. S. Steel iV ("oal Co. und' 
Sydney .Mines. Approvisionnement: eau prise au lac l'ottles. i),)mi)éo 
duii.s un réserv()ir an moyen de lu vapeur. i)oini)es en double. Rés'rvoirs: 
un. d'une contenance de 1.000.000 de pillons pour tout le système et 
deu.v pour la coni])agnie, à l'endroit de .son exploitât i Distribution: 
14 milles de conduites princii)ales; !« liydrautes: 1.00.) tuvaux de ser- 
vice, en fer jralvam'.sé. Pression: ordinaire. 40 à 70 livres; en cas d'in- 
cendie, ;{0 à !)0 livres. Consommation: 1.(100,000 ^dlons. Etat finan- 
cier: coût du .système d'approvisionnement, .'s4.5.000; coi'it du système 
de distribution. .sSô.OOO. pour la ville et !s:{0,(JOO pour la .\, S, S. A: Coul 
eo.; entretien annuel, i^ôô'y. revenu. .s7,00(). Taux: prix fixe. ;s(i pur 
loliinet. s\\,r>{) par robinet et cliand)re de bains. Employé en chariri'; 
J. G. W. t'ampbell, iiifiénieur de la ville. 

TRURO, comté de Colcliesfer, (ti.lOO). Kn opération depuis 1,S7-): pro- 
priété nuinicipale. Approvisionnement: par jrravitation du ruisseau 
J.epper. 14 mille de distance. La ville a un établi.-sement de pompes 
auxiliaires actionnées par lu vapeur, force 300 h, p.; l'eau est pompée 
directement dans les conduites principales. Réservoir: un. contenance 
30.000.000 de gallons. Distribution: 10 milles de conduites principales 
en fonte, de 4 à 14 pouces; 127 liydrautes; l,0.-)0 tuyaux de service, en 
[.londi et en fer ualvunisé. Pression: ordimiire, M livres; en cas d'incen<lie 



Consommation: 



-«'livres, '^uusommation: |-,()(i(„„i ,, 
;;""'• à ,lat,.. s,;5„,,„(); ont, : ^l'"'"' ^^^ «""cier: ,.,.ùt 

WESTVILLE. ,...„„,,,„ ,,,,„„ _ 

'" ^■'l'.M.r. 40 1,,,. ..hau.Iièr / '" •^' ■■^"i'': po.upos a,.ti„„„,Vs „ '. 
'■'-^'•'10. RéJrvoir: ,;,.;:"""r.'""'-'"-. Filtre: à Jra. 

' ^ '"'"- •'<' •■••'..lni...s PW„: .•';:,;;••■•;'"' ^:'"-- Distribution 
^'■- "s: NS.) tuyaux , lo .oni on , '^ ^ ' '" '"""•'^^^ ^^ i'- 

«nation: 1 M, ,>,« ,,„„„, Etat finânde . ''""'''V''' ''■^■'■''^- ^"''«O'n- 
"••;!"■" — '• NI...7S; ,.; 2;^:; - '^ •'-"■i'n..ion. .57,4.,!, .., . 

WINDSOR. ..„„„, ,,, „,,„^ _ 

Pn.t|. nunuVipalo. Approvisiorniem^â; 7"'''"'"" '''^""'^ ''^^^'^ P'- 
^•''="'>'n. et un réservoir ,|v,„„ ' '"'"^ ''«^ •"•••OO.OOO ,le ..ail,,,,. 

distribution: '' nulles .i;;.,,;:::~;-,;'<' T'T' '' ^'"''"^ 
;v.-es. Consommation: :«.,.,,„o ^ ^ '^i^?'"''- ^--ion: „, , ^ô 

'"^ <•! -i;at,„ns; revenu. Sô.O.,,, W ' ,■ ''""'"■'^^ '"'^ ""''•''■'^ ot 
";"""'"■"• •-' '^' "'- I-- lal.iPu^;."T "f' '---••'-•aiuati.., 



WOLFVILLE, 



'■""II'' lie Kin-s (1.4-,s), 



' """"-'P^'i". Appr,ni.si,.„„, , J'" ' '^"'"""" !'^'P"- INOO: p,„p,i. 
-='"""^- Distribution: 7 nulles ,h î ' "'"f'^"'""'^. Ô.oo,),,,,,,) ,,, 

"-■;:—t lies .•ons„u„„ate„rs, S.soo ^ji/'^'-'P'''^ '"^ '"^'^'•'^^^^ '«^venu 
P'-^x f,xe, sô par robinet ; ss p. r 'XZ' 7 J"-^"' ''"''''••'^' '^'•»- Taux- 
■'■ ^- •'"l.nson. surintenda t ' '"'"""•^- '-'Ployé en e'.ar'e 



iSVSTKMKS ni: DlSTHim TK.N D i;ai kn canaKA 13 

YARMOUTH, <<,n.t.' do Vannouth, (.i.OdO). K,, „,„'.,uii.„i .|,.|,„i. |ss|- 
l-ropiictp niuiiKipale. Approvisionnement: ,m.- j:ravitafi..h ,lu lu- 
< ..-oi-o ,., ,1,. s,.,nr,.s, !» ,„ill.-s ,1,. .lista,,.-..; eu,, ,....„,..V .luns „„ ,.•■>,.,■ v.,i,- 

.■t dans ks rcnduitos piincipalcs: c, „sajrc „., sv>tri., pn,„|>.'. ac- 

ti.mn.Ts pa,- la va,K.ur. p,.k<anco 20 h.p.; p,.,„p,.s h .haii.li.-.n.s ,.„ ,1.,,,- 
t.lc. Réservoir: un. contcnan.o, •_'.()( t(».(K)() do jr.dl,.ns. Distribution- 
.<2 niillos do (oi„l„itos p,in(ipalos. on lonto. do 4 à 12 p„„cos: |((.-> hy- 
«liaiitos: l.;{4() tuyaux do scviro, on ploM.l,. Pression: .,i-dinai,o :{.-, 
a <•<» livi-os: on .as dincondio. -,(i à !H) liv,-os Consommation: Mis Tsr, 
jrallons. Etat financier: «oiit total .1,, svstômo j„s(|„ ïi <laio s;i4(is.r{- 
•i.'ponsos annuollos d„pô,aii(,n. s;{,.{S(i: ini.',-ôts s,„- los ol,li.,^.,i,ms.' 
M4.2N(): i-ovonii pn.vonant dos cniisotniiialours. si<,i4;{>- ,|,.^ usa-os 
jH.hlirs. SÔ.ÔS4. Taux: p,ix annuoi ,lo s;.;;,, ^^ sjâ suivant lo „,.„',h,o 
'ic n.lMiicts; pi-ix au .-.iniiitoui-. p.,,,,- (■..ns„n,mato„is do f;,andos ,H,in- 
iitos. 2()o. par 1.000 «allcns. J-.nployô on .l.ai-o; (lo-o-o H. |{„i,o,t..,n 
s,,tintpndant. 




ILE DU PRINCE-EDOUARD 

CHARLOTTETOWN, ..,.„„.-..,,. (i ^^^ 

•^'•': pn.iMu-f. nnimVinal,. ADDrovU;n„ ''" "l"'''a""n ,l..,,uis isss- 

servoir: un nso,v,.ir .1/ ;, '''"'" J'''''' -■•^'"'•'W''' «hI|.,„s. Ré- 
«ullons. Distribution: m ,„ 1 ' l"'" ''T'""' •■"""■"=""" '.-'■^0.<«H) 
F>"-"-: !».; hy,irau,..s; ■> -"i U: /T'"""^ PHnnpalos. ,i.. 4 à 14 
«Hlvanisô. Pression: .i()'"liv,v r '"" ""'''"'''■ "' •'''""'' "' "" f-r 
Etat financier: ,..„•,, ,..,al :,,'^°"'°T'"°"= '■"""" «^'"■"'- 

f-n-llo; .$S par ..han.l.re de I.ain - ' f n '^ '"'' "■^"' -^^ '>"«• 

«allons. K„,p,„,,., ,„ ,.,, , ■ " ^^ au ..ompt..„r. ;j(),, ,,,• 1,„00 

"-• ■ ii.i>. Dahiol, siirmton.lant 

GEORGETOWN, ....mté ,1e Ki„.s „ ,,H„ r ■ ■ 

ses looon.oti vos et la «are- i'au 1 „ : " '"""' aPP-"visi,.„„er 

f uée. à une faihle .li^a.K^o h" W ,. nw T'' ""'■'''"'"" •'^" -"'- 
''•"•tes prineipaies ,le ,i p u,o Con on, ' " ""°°= ^ ''^ ""■"<• ''" """- 
{)ou<p.s. Consommation: 1().(KK) gallon. 

SUMMERSIDE, ,.o,n,é ,ie p,.,W ,n..„,) ,• - - 

<ie conduites pn„.,pa,e. en f^P; ^ti^r- .^*"^"*'-= ^' "'"'- 
ordinaire. 70 livres; en c^s d'in-on/- ^.' r**^ ^''"''««■^- Pression: 

""•fWO «allons. Etat financier- V"'?'! """■ ^«"-"'nation : 

';- annuel, ^2.04.; rov^p :!!::' j^" ^>'^'^'"- ^"<»-""^ -,re- 
<les usages puI.hVs, $1 orjo Taux- r «'""'^omnmteurs. .h;;j,;J7ô; 

«•haml.re de bains «S-' ni,," ''""' '• '^'^ "' P'"'^ P^^ habitation- 
ployé en ,.har«e: Alf. Groo.l ""'''' '"^- P'^'" '''^'^^ «='"-«• i-'- 



NOUVEaU-BRUNSWICK 

ANDOVER. n.,n,.^.|e \iH,„ia, ,ô...... ,.,, ,,,,,,,;„„ ,l,,.u. is-.s ,„„. 

'""■"";•" ";;'";'l';'l.-. Approvisionnement: ,,.,• uM-avitaM,,,, ,Ium n.i.- 
-au. 1 null.. ,|,> ,l.stanr... Réservoir: „n, .■„„„.,.„„•,.. lô()..,„„ ,,all„„. 

.> In, ..s Consommation: 20.(MH) .allons. Etat financier: .,.,,, ,1,. 
>>st<.n,e. M ,„„„; ,.ntr...H.n a„Mu,.l. S7(M); ,•,.•..„„, s:..,,. Taux: ,., K 
|xe N, par fanMlle. S,.,.s !.. soins .1.. la C.n.nission ,1.- la ,lis,nl.u i,.n 



CAMPBELLTON, _..o„„.^ ,,. u.s.i,,........ (ô,«h.,. ,,, ,,.n.a,i,.„ ,..,.,,1. 

l.SVt. proprH.té nuuu.-.palo. Approvisionnement: par gravitation ,!,. 
sounos H de ru.sseaux. 4 n.ill.s ,1e dis.an.-e. Réservoirs: d.ux .-on.e- 
nanee, 2Mmm e, .«,..,„.,.(„«, ,,e .allons. Distribution: 12 mille 'e 
.■".Kluues pnn,..pales ,1e 4 à l.i pou-es; ô.) l,v,lrautes: .i.M, tuvaux , le 
.servK.e._en plon.h. ,1e l po„.e à 1 p,,,.,... Pression: Sô livres Con! 
sommation: 220.00.) «allons. Etat financier: <o,„ ,1,. svstè.ne, $2()0 0(.0- 
•■"tretuMi annuel (y ,-on,pris l.-s int.-.r.-.,s), s, „.,„„,: ;,,.,„„ ,,,„,,:„,„; 
des..^som„niteurs: s,,:,m); des usa«es puMi,.. ^l.ooo. liux: prix 
tixt . NS par fanulle et j.ar premier robinet : ehamhre de bains .s", .•„, 
pl"ye en charge: 1{. J. San,iover-.Sly, injj.'nienr ,1e la ville. 

CHATHAM, eomté de Xortlum.berlan,!, (5.000). Kn op,'.:ati,.n ,lepuis HH)1 • 
propriété numK..pale. Approvisiomiement: ea„ pon.p^-e d>re,t,.n,ent' 
I un ru.s.seau, 3J nnlles ,1e ,iistan,.e; pon.H. ..tio'nn.Vs par la vap,., 
pu.ssan,.e ma.ximnn.. ].50 i,p.. „,.,y„„,e. (lô h.p.; pompes et , hau- 
ti.eres en dot.Ne. Réservoir: un eiiâteau ,ieau, eontena.^-e. 4SO.M)0 
gallons. D. bution: 9i nulles de conduites principales en fonte' ,1e 
4 a 1. pou,.es. (iô hy,lrautes; m) tuyaux ,1e .servi,.e en f.-r .le ,' de pou... 
a pou..es. Pression: ..r.linaire, ,1e '.iH à 71 livres; e,: ..as ,rin,-en,li,.. 
10( livre.s. Consommation: 400,000 fiallons. Etat financier: coit-lu 
s>sh.me,l approvisionnement, $22,000; ,lu système ,1e .listribution. 
M ,.000; entretaen annuel, (sans intér^-ts), ,$4,Ô00; revenu, S5,.M)0 
laux. prix hxe, premier r,>binet. $5; chambre .le bains S4- Fnu.lov,'- 
'■'■ <'l'ur«e; Alex. X. .Ma,.k,vy, surinten.lant .les travaux .le la ville. 

DALHOUSIE, comt,-. de Kestis.,uche. (1,(J50.) Kn op.Vation .lepuis ms- 

m.priete n,un„..pale. Approvisiomiement: par gravitation .l'un rui.s-' 

seau, .i nulles de distance. Réservoir: un, contenan.e, 1.000 0()0 de 



I« 



»'<»MMi.s.si(,v ni- I . 



'■"'-" >.\ri(>\ 

^'••'"'•ns. Distribution: 4 n,;i|,„ , 

•<'iii(". S(i-, (u|/,. , . ." '^" ">*•> livres Etat fln-_ """".'""ne 
"■^V ■>"» I-ar \ui\,iuitU,u l-;' 7 ' '''^••'"". ^-MMHi, Taux- ,?.• 



FREDERICTON, ,..„.,„-. ,iv ,u - 

"--;:::^ 

P«ss,on: „nlinai,v, 4(» UyJ. ' «"'^-""s.'. .le i ,„.„,^ .. .. , '-^'^ 

Consommation: :i», Z ' ''" ''"-^ ''•'"".•Hulio |. s , ,:. ' ""'■•'^• 

GIBSON - • '■«'«'nev. 

^"^ •■•"""■ 'l'Vork. (,i;,„) ,.. . . 

';"•"«"-• Approvisionnement ..!'""'■"""" ''"""'^ '»""; P-nnÏTé , 

Çono on, •"«'•"<'0 «"lion E^ fiV;''-''- ^«''^-•^: '^ ,i .,1! 

HARTLAND, ,.,„,„.,,,,. , _ 

"'"■' ™ ' - "T^fs^' ïï;i-^;^:" ^1":;:S: r 



SVSTI:m,:s ,„; ,„sTH.mTI(.N UKAl- KX.AXM.A 



17 



MILLTOWN, ,<,nii.' (I,. charlottp II S(14, r • • 

Approvisionnement: ..,.. » n,,.V , , "' '" '""''"' ''" '"' •^••■i'''•■"■ 

U'us. Distribution , .:^.î . "I ' "•"":"-"- -""«MHX, .lo ,al- 

MONCTON, ,..„„„•. ,1,. \V,M„„„.1..„„1 .i-î....,, r . • 

'""''"'■"■• '-""'i'ipal... Approvisionnement • "'"'•""".' ''"''"'- '■^■": 

l-""nM><..au... ,,,11,.,,.. ,.,...." ^■^"'""" "•'""^~' ^''"■"•"- 

f '.nu,M.u„ ,„. .aii,„.s .., .o:,,, ,; :' ,^ ™r-H ■" "■""■■'^""••■ 

•''■-ni,......,,,,,,,,,',,,,,;,,,,.':,;' I ':;''^l'V,l,.a.,.,^ Is,;s,„va,.x 

•"■'''"a'''". 'I" -•<> '. 10 livvo' r^T -■l"H,r,.a.|p,„„,.s. Pression: 
Etat financier: >,„,:,„ ;~-«!-2= -"""""' ^^^Il'- 

l-;.li„^t,,„. ^•'" ""■ '■''"Pl"v.. ..„ .■l,a,-c: J, 

NEWCASTLE. n,„„.- ,.. X.,,„„„,..,„„, ,,,,„,,, ,. . . 

•""^; pro,mé,.-.,nu„i,ipal. Appr<^v ionn'.r ^ "'"'''""" ''"'"''^ 

""•■" 'Jans 1..S ,.„M,i„it,s p,-i,„.ip..|,. rL "■'■""'■ '"""'^'•'•""- 
;2-nO(, .allons. Distribution- 7 :;,,. ^^^"'"""^^ . "»• .-nn.,.a,.,.o, 

Pression: ..■di,,ai,. ÏÏ w' ^r;^:;' ''\^^^'7'''^'-- - 
Consommation: K.u oou .vi,„;< Et" fin"""' "' ^ '-■' '^ '•'" "^•'•'^■^• 

^'" -'--.0,1,.,, a,,,,,,.Tio,..^™™^'''r'''^'' ''''---'-■•. 

^;^.<"»(.: ,lo- ,.,a.,.s p„l,.i,.. .,,;'''^'l'"""':^"'" ''••-■""— „„a,..w,.s, 

iiii;,',,!,.,,,'. ' <iiiiia,u(. .1. . .\l,i,'ia\-, 

PERTH, ,,.„,„-. ,1.. V.,,„i: -„„,, ,■ . . 

— 'I-'- Approvisionnement: p.,,''':;;':;';;:';;''"'";" '""- '""'"''^"^ 

"^'"'■"" »'StHbution: „n uiill,. ,|,. ,,„„i,,„„. 



^^""-•'" . 'i'-I Pression. ;,,'-'"' ^'^'V'" ^••'^'■" - '.r .al- 

;■■ ' '■"■■'I 'iH -M,-.„„. >,„..,„„ ;,,„,,„; ' "" '';'■'■- Etat financier: 

'" '•^■^M.i'i-n ii„.n,,i,ii,V,,,, 



ST. ANDRKWS, ,„„„,•. .|.,r 



" ;' 'i'HM„.n ,i, :v,,.,„i,,, ;, |,, ,,,,; ■^ ; ' — ■n,. ,i,. .„„ i,-,„, 

^""^'"■''^ '"•!. -^..ll..-w':,|"!;;,,,,.'^''''^''''"'"""''""'= -M'ris.. 

ST. fOHN, ,.,„,,,■. .1. <, , ■ 

'1" ';"'!-l"- Apprcvjsionnemem: ,n, ',;.■"!;"", '''^ "-'"^ '""'"-"^ 
'•'"'' '•'■"-"■I. -Mvi :.,„... I,,. . ""■■ '■'■-'"■'"^'■""•'" Réservoirs: 

:•"•-'- --n. /.ni,.. .:, ;;;,,':■■!:'■';'"■ -^-'■'- '^"- '-i ,.. 

»;""on: -'' -,il,., ,1,. ,.,,,,,,,, i,,.^ ,,,,,;; ^l''-- l.«n.. :„.,,. Distri- 

■r:r ,:;:;':;.:; -^---^-''s^m ;;:;:':,,;: '■'"•■■';■ 

_ .''"'- ''•'"'"'■'i-M.inc.it. SI !•. („,,,• -'li"n- inN- 

Taux: piix fi^,, ...;. . , '-"""■ '■'•venu .wiiM,,.] .s|s.>„„o 

'"'^'••"'•"ur,lH:. vill... ■ ■ " ■^" '■" '■•''••"■'."•: Uilii,.,,,, Muni,.,,,; 

ST. MARYS, ..„„„, ,,.v,„.|. ,^,^,^ . _ 

"'""''?l'^''-- Apprcvisionnemenf :'„"|;7r';" ''"':"'^ """^ '""'"-"^ 

"'•^'1>"".-. Réservoir: „„ '.„„,., " "'^''-"' "' l"""i- A vm,,,.,,,- 

' """>--'"x .!.• >-ivi,.,.. „„ ,■;., .,,. 1 ,;"' ■ ''•■ • ^' ^ I"""'-: -M !i.v,l,,.u,..s: 
sommation: .s.o,,,, .,„„„, Rtât V •' ^'■"^'°"- '« liv'"s. Con- 

^^-•"•o: .•.'.'-;..„ .,.: : „^ .,^^-^ '••:; "-" 'i" sys,.,:, 

^""""■i- •^••r.-.. Taux: pn\ fi^; s^, "■ '"'"'"''■ •"^'■^'""^ '-vonu 

ST. STEPHEN, ,.,.,„„.,,„ ,„^,,„„,_ _ 

'"■'"""■ """"■'■'■P^'l<'. Approvisionnement- "'?'" '''""'^ '"*'"^ 

;':"-■ 'IV.,,. Distribution: ,ii^ r"' T' "" "■^""" ^'""•■"-- 

vnu. ,si..„„n. Taux: ,,,1, ,i„. ';_'""•''""•■"•>» anniu-i. .s",,,,,,. ,,,. 



>VHl.Ml.> 1,1. h;.l|;|!i V I,, ^1 ,^ , ^^^1^^ 

WOODSTOCK, „.-. ,1.. « ,„.„„;, ,.v-,.„ ,„ , . , 

M-1'N.^N- niMMiripal-, Appr.,vision.,nent: '. .'i^",12Z '1 



:t-'-! ■','■^1 :i::: X:;:;y:r'-' '"•■'-- 



'■''■'■tlh'itr |,i|i 



"■'"""'"■''-""■■" l'il'h,,., ,n.,v,.M,.. :,n 



"'' :li tlnlilK'c-, t,.| 



" 'l'"i''i'' Késervoir: .a, , i, W,..,,, ,1 ,.•,',. ,' '' ' •'''l'•'■""■ 

Distribution: .,„„!■ ' ■ '•■■ni,.,,,,,.... ..^7u,„, 

v.li.iMI..-: ^,M( invii 
nNnni,.. .iu ,iv„.-.. ,,, ■;./■-';•;■ '- '- ..^.hm^ Pression: 

, .'" ' ''■' ■^-"' '■^'M'>'v-m.i-m,..,„ 

"""""•" ^^"""H: .■nt,..,i,.„, ,..!. M,(MMr 



H 'I.. . ..t,^lMII. - |.illi,-|, ,:,,., ,.,, I,,.,,,. ,,. , . ,,, 

ii\ iii. ■.i.|\i,-,. |. I I,. 

•i-""M.o .,;.!l,„„ Etat financier: 
>-T..Ui)(): ,|., ,v..t.'.|,,.. ,1,. ,|i,, 
K'^.nii !iiM\ ..,1 ,,,( ,1,,, , 

>i.'Hin, 'laux: ,,,1. .^ :, :: i';;:';.;'"::' ''": -r^ - '- 

t''^"^i-- -p. ^.v,,:,',u!;:' .;;:■■,:,:;;;■' ';'■'''•;-■'■ 

\ I !•' ..I 11 -lUini-, 1.1,1 J||\C. |.|| (■ iri.,' 



> 



^jTay 




QUEBEC 

l'V.lnu.li, .„ ,„• \ '-7-- I ..■ , %.',,";■''• 

:;;::™":::i,:;::-T -'--'r,,,;j,: :;,. ,"::;:- ™ 

■ - •' •' >i'uii'> r ", 1,, I "iiiMitc- iiiii 

;:''''-^--' ■'■• ;i...u, '..,,,..,: .'''p'-'- '^ -nv.i....,;,,,, 

:;""K::'r". ^----.n,., >.:,'!; 

■'•"""■I I "(KMMMI .■■,'! , 1 ^ ' ^•ip<'i;i : J ,„,,,,,,. , 

»-«„„„„/,„„-'::■ — ;;^-■;;; ;■ ..'„„;.,'::;,;:;:' 

""- Etat financier: ,,., ,.,,., ^-"nsom.nation: .Mn.o,,,, ,.j. 

'"'K'ii'ii .•iiiriiic!. .s;;,-,.-,,). ,.,,, i.i|'|.,.. -:,„ , ,„,„j 



, financier: . ,h f ,i„ 



S."r' 



*''•' *-'■ l'"Ml lial.i 



•■ •>'■■■■"': i<'\criu .NiHinii t . ' 

,.,„„,: rl,..,n,li,v,|,.|,.,i„ „. "• ■'""■ '"'^ ''^•■. 

•-••• ■'■<;. -Mriv,,,,',,,. ■■'■/;;■''. •■'"■•:""i""'"'. •■"'-■. 

■ "" i<'':iH<i-f|-csi,ii,.c 
BEAUHARNOIS ,,„,„,■ i „ , 

^'•-i-'-ia va,,..,,,., SOI,,,.; ,„„„„;:' ■'";'.';'' '■^"'•l.'.M.p.s .,..,„.„. 

P-^^'on:,„.,li„a„....,.,;,„.^^,.,_ '■'■"! -.,!.,., -n l.,- .„Ma„is.:. 
-^ i'"..'un ,ali,„.. Etat fin',.!:' ""•"■'"■■ """-■'- Co„so:„,„a- 



Etat financier- ,, ,, . , , , " ^"nso:nma- 



;;;:':"*■•:• :--;'''^'- approvisionne^ „,.;';,;■'"•-"-; 

""'■'^'-'---i-'lM-u.,.. Réservoir- .'f'"'^ " ''" "^ 






■•^'" ^" ' IHIMI'.I ||(,\ 1,1 VI \\ i \\\l,v 



.'I 



"'"■;"-'■' -" • "■■'- ■■■ •- ■>" l).>tr.hu....a: :i „ni;..- ,1,. 

'■ '"'"-I"',,,,,.:,!... ,1,. I ., , ,.,„„,,.. ,- |„,|,,,.„.. ,_,- ,„^,^^,^ ,,_, 

-.•,s,.-,. Pression; ;o|,\,.. Etal iinnnrier; ,,, t ,|., ...,,„„. ,i „„„ . 

\'""""""'"'"^ •"■ ' ' ■!" ■ -' I..!,..,.,!,,-,.,,, .PH.I ,.„,„.. 

'"•" ^""""•' ■■■"" "■^'"" -I""" Tiiux; ,„u (,v -s |,,. .„„il.. ^•, 
'■"'î' '•''^""'•" ■'•• '•:"-.- i:„.,,!,n/ ,.„ .,;,„,,.. u,M,„., I .1, ,;,„„„ 

^i|lllllrlii|:iiil 



•Il "["".Il I .11 .|i|, li i ^7■) 
1': |M.iii| 
■'" "■'■-••l'-'ll ; |n.li,IM- .1, li-.lill,',.. h \: 



BKRTHIKKVII.I.K, ,..,„.,■. ,1,. |.„,,,,1.., i;uu, |. 

'""''■"■'' '"'I'"' M'.'i' Aiiprovisionnement: .i-: |m,ii,|„'.' .| , (|, 

l..lll:rMl IIHI |,|.-i|. .1,. ,1|,| 

v:.|"''i> '><'l,,|. : |.o,„,„.-,.„.|,,„l,l... Distribution: .-,„„i;.., ,| ,„i„„,. 

'""" '!''''-■ '■" '"""■ "' •" 1- '■"■."•, .1.. .• , .-. , .,.-, |., I,,,,,, 

.!.!-. iuva,ix,i..„.,-M,-,. Pr-ssinn: .. .|in:,iM. .'U IJm,- ,.„.,. |, „ I,.. 

•■<• .1 IIHI liviv- Consomnwtion: lu iii , :,||,,„. Ktat financier- ... • 

'"'■_'I__'''i -^-''-'u,- .r:,|i|,n... i,i,,nn-i,M.ii! 



'■II' ■■•■•' l''ll :.llll il 



... . ^ '-11-,.;,,,.,, 11.- Il- >;.,i)(|, .1 ,,-;,.,.. ,„,. 

'"■"/"", T«"«= 1'^'^ '"^" I-- -m IVv:,l.:,M.,„ „n,.,.,l„|,..,,. |.„. 
|.lo\c,.r, ,1, ,•.,■:...; .1 (I, C,,,,!,,. M, uni. 1,. huit 



BIENVILLF, ,■,.„,„•. ,1,. |,,M. ,s„,„ I :„„,„•,;„ i,., ,i 
iniiiii( i|.iilcv Approvisionnement: r.i 



11- l'i'i'» 



|iM,i,ri'- 



. " -:■'■■ il.iti.iii. 'i' -■,i:i,-,-, m'i'h',', ■; 
^OU ,, ,..,!. ,1.. ,|,-,:„Mi. .!..- ,V.„.,v.,ir Réservoirs: |.,,i. ,.,.„.,,,,,,.,. 
allH.O ..;,l|.,n-. J.lnm ..;,!|„„ ,., „;„„„., „,',..„- ,...,„.,.nv..„,',„ 

Distribution: -' -n,;!,- .i,. , ,.„ i.,..- ,,. I.,,.;,,.,,.., , „ r..,r,. , . ,.,. „., , -. 

;li'2a.,|.,,u....-: !.!,;.i,:,„i.->,lâ.Muvai,x,|..-..,vi,..., Pression: ..H,,,, m. 
■.') a !.. In,,-.; ..,, , ;„ ,ri,„.,.,,ii,., 7.-, iiv,,... Etat financier: ... ,. ..,•., 

ilu M-lwnr il:>|,|,n,v„i.,l,M..mc.al, S.M.OUU; ,,.^,.,,, a,ur,..| Ml.-,l) 
laUX: pil\ fl\c-. sr.SO ,,;,,■ |,:,l,it:iti,„|, I-: 

l.l''\C»l|U<' 



'npl.A-.- cil .-liar,',.: ,\ |,-.i 



BUCKINGHAM, ,.,„,„.: .|.. |.:,,„.||... .,.,00, ,,, „|„^,:,.i„„ .i..,,„. ,,„. 
l'i"l'i"'"' iimniripaliv Approvisionnement: .-a „,,„•,. ,1,. >, ,.;vi,."! 



■viv à hi villi- .Iir.r!..inriit .iaii- I,- , r,in- 



II"'- lirinii|M!(-: |„,u]i„.. 



l.iV 

liyilr;uili.|iii.s, for.-,, iiiuv.'iiii,.. Ij:, h |. Distribution- i;i 
.lu.t.;s,,n„..i,,al,.s.,M,f,.n.,..,i,. la IJ, „„„,.,; 7^ nv.lia.n-; .1,^0 , uvaux 
'!•' .iistnl.iitioii. ,.,i pl.mil,. Pression: onliuaii,., i,:, liv,.-; ,.„ „.- .l',,,- 
(■(•niiio. !M) lu .■<■>, Consommation: l.iiuo.uoo ,1c L'all.in. Etat finan- 
cier: .a.fii t,„al du -,>,,•■„„. iTa|.pio\i>i..„„c,„cn., >7.-,(MMr ,.„t.,.-ici, 
:'>u.u..l s|.i,„„: ,.cvcnu, ss.„„„. Taux: ,,nx i.xc, l.a.c -nv r.^-alu.r i-n 
"■l'iH'l'ilKTC, 14ic iiar.siuu, I .,„|>|.,>c eu rliai-c; F. r,,:,,,,;,.,, 






&r^W^*HïiIîiG 










Ré- 



servoirs: ,!(■;, \, 









;;;: """-' ■ p.- li' ";;;;;,:;"r"~'""='"' -'m:,.,, „,„,, 



rc ,'.,■■ 



'irit- 



Arprcvisionnenitnt: ,.'., 



'i'"i'Mctr. 



"■ 'llM.i/i, 



.111- 



>u- I 



1 ]<<"-lrr ,; ,j,, I 

'""""- J^'at financier- ', 

inill,.. |;„ 



" ■:i.Mi,.i, sw.- 



"""I"'- 'li.' flcivr 



!-\Cili 



'■■'! I:i- 



CHAMBLY BASIN, ,,„,.,,,,„,,, ^,^^ 

'"""' " 'H'iVipai,. ,.,, ,.,,,,,,'■''"■'■■ '■•" "r''i.-it;..ii ,1,.,,, -^ , 



"'"■'■'■ti'.'ic'ill ,| 



','--lii;.,\. ,i 



'.■ili- I,., ,.,, 



^■''■/(■■lï' I; 



Ml.i',- ( 



■llllol, 



I ■!■..- 



ipi'iir (.1 



Ml, Kl" 



'■"•<■' n.uv. I,,,,, 



T'-iii. i: 



''"■"• ■ Il i':--. !,■(■! 



Al proviLsion- 



.MilM-, (■ 



'■I l".i)l.' 



fnin,,,|,..,;„ ,,„,,'" -"-!' O'stribiu.on: ,;„„,„ / " 
Efatiinancier-,.,, ,'"""" ■"''^"■- "n ,•„- .j;. ' ' ' ''' ^' " " 



"illili'l -^1 ",ll(l- 



'Pl!.,;,;, 



CHAMBLY CANTON 



"•■ ^■■^^■- prix i,v.. s 



'"I' :-,'! Il, 



i';ii ;•<.!, il!,-. 



ii'n 



'•l'iiiii' i||. 



l'.i-iii 1. 



'^■'~- l'n,, „■■:■' „■;,""','"; '-i-i'l'lv. -Ii,.,„i r„ ,. . 

■■ ■ 0-nbutionr :;■'::•:;:■ .^P'-vl^ionnement: l'^i^'^Ji/l^^ 

''■■'"■■""•" —^i;i„.r,. .,i;,..,^,. ,';'■': ï^^'"^: P-;. ,,„,, 



i<' l 1 



CHICOUTIMI, ,;.,,, ,,„ ,.,. 



-V'^ir ,.,!,:,,,,, 



Mil 



^ '''''"'•'■""-. Approvi..o:H,e,nen;; 



m. 'mm 



~vsTi;\ii>. Di: i.i>Ti;iiii ii,,.v i,i:\| , v, , .\\,,\ 



par lii ::\ il.il 11. h, ,ii 

bution: ."> mi 

7llU ni\-;ii|\ lie >(T\ irr 

7U li\rr-. Etat r Iliik-.. 

■■^Illi.lMK): ,-ni,vi ..1, ,. ,,.| ,:,. 



''"■■'■ ' ■'^■•"ilnni. 1;. :ni,i,. ,1,. ,|n,;,i, ,• Distri- 
"'■' '■" ''y ^■■'v'i'il-- (■' ,■■, :,:,,i,,!.. Pression: 

■■^ • ■• '■'' 'l'I -■■-•.'■M,- .!':.i.|.!,,\i.i,,||„..||„.MI, 
'll|'li^ 1'-- in;''-'!-'. VIIHI; 'rwil!! 

|'ri\ fi\.. Ns |,.,,. f. . , i, ; ,, I,, 

•IV. 

COATICOOK, ,,,„,•.• !,. M:,,:MrLl ,;iHiii i, , ■ ,■ 

ir,.,.K W aiiT ( '., ■ Approvisionnement: |i.i; :■■,- 

'ihllll il;i!l- I l,,i- iV-r: \, ; - ,;|| mj;' 

Réservoirs: ii,.i- ,!,. m |„i. ^ s,, ,„|, ,|,, ,- 



l'Ii'-. >ii.">ii. Taux: 

'• \. ' '.l-ur;iill. .Il'irc!, 



--I p.N. 



"r ' 



iwiiiiMi: Distribution: 



'■ 'll-I ;lllrl' 

III! !■ - 'If r.pihliiii,., |i:r;|.i. 
V'' -: I^lly,|^, .i,.,; |_'.-, i :,,.,;, ^ 
'"■ -•■i^i"' '•" :iT. ■lui. .|f,ni-;.,n,r. Pression: sn à n 
roinmafion: -0(1.(1(1(1 ,;:ii| _ Etat fin mcier: 

^ i-i"l IMi-l'. >|!l.(l!10; ,,,:, ,j.^ 

■' l'- ' ■ l'Ill' '1'^ ' '''l-<Unlll.llr,i' ., ^ I (,()il- 



'■'■''■■■ ''Il l"ii'i' "I en II ;■ îMi'-f-, .||. ;; .'. s ,„, 



mil iivi.-v Con- 

il 'lu -\-!rmc .r;,|>|i:,i- 
i" 'li-t lii^lt inil ^."il I ( li II I ; 



l>,i'\ !■ I',! 



li'-~ >.")(i(l. T;'UX: |v i\ li\r -;i; 
I 1 '•;, ■. .f 



•;ir f:,iiii:|'v K;,, 



COOKSHIRE, ,..„,.,. ,...■„,;,,.„:, i:_, „:„;,. |„„„;. ,„,,, , 

!'|"'"' ii'iiiiii n.^i,.. Approvisionnement: |mi' -;-,\ ii ii i,,i, ,i,. , ■■ 

7''^'^^- '''''''■- ■'■■'"-'^''-'•-'^'i>i MU iii.->x.-:,..,u,u:p,.n,,,^.i,. :':'.!:; 

';;■'" ■'^"■"■'■•1 -- '!i./..'iP... M,:,~ .,;v,.n, „, „,,„, -Réservoir: m'. 
'^'""- '•"ii"''in'"-. I•^^.ll||;l l:.,|.miv Distributi.u: 1 .-!1,.~ ,|,. ,.,,„.i i-,. ' 

i'ii";-ii'^i'-. '!'■ :: p..,.-,. f, i,i ,, „., . , ;;,; ;„,,,,,;,„ ,-, , ^, ,,;;;,; 

"•'■'"" ■'^^" 'I"";' !■■•-■. Pre.,ion: C :, i:i,i ii,,,„ j^tat ti:,an- 
;'"' ■' ' — I. H..,i,, Taux: .,:ix wv, ^,; „■..,„.,.„„..,■ ,0- 

'"'"■' '•' '^i' l'-i!- r!i:iiii!..- .ir l,:ii;i, Ivii;, ',,■>■, 



cier: 



>l'|-|'"::,l ,■-: ;r 



,■11 -'1:1 -r 



S. Knk.. 



COWANSVILLE, ,.,„„.. ,„ ,„.: ,, ..,,.,. „^_,; ,^.,. 

I'"'l'!"i'' m .iii.-ip:i'r. Apnrovisiomienient: ;.,r -a vii;,i i,,,, ,|.. ...liv,- 

snu,v.a2m,ll,..,l,.,|M:,.,..,;:.i,.,,M-.,„. ;.■ :..M„nn,^.. ,...■ i,, v:,,,..,„. 

!'■""■"■-'■'■ 'I"l'-"l' !:. rivH.,-,. ..„,■:. ,i, ....,„.„. Ré..rvoir ,„, ,!,.,„. 
'■"|i"'ii:iii'^' '!'■ :;iMi.i«Mi i,:,ll,,„>. Distriinnin: 7 „,i,|. 

:■•, 'le I iiiiii,,.-, à i; 



■ ■■ ■Ihlultr^ 
"■'■- : lu ii\ '!'au!r<: l,',ll I ir.-:iii\ 
'lui' Il -'H If! uah-iiii-.V Pression; TU ii\T,.~ Con- 
s..mTn.iiion: Kl, 1 .aliM,,-. Etat financi^-r. , , 



p; llirinal,.-. ,.| 
(If M'i-\ ii-c, !■: 



|MiAi~i,,iiiii'iiifii: ; -_'ll.l"i'l; imii -i i 
"-i .■")iiii: !■■■ ■■u i, >| .",11(1 Faux: '«, j 



I I .'I a: lia ~\ -iri 



.1 



■ >■ •■"!ilii,i- ir- irin'avi-. 
\ ;i\''. >i'pi:' ..Maa: : >•';., a:T .aiiiliir 
'' ''-I'"- l--liipi->'- ra -'i.v-r: .lalll.- (1. i ) ■ a, |,,..,.a .■, 



.:-■ ■■•T., ■ ■ •-' .^ 



21 



^ '>!. '■\<'()xs|.;,(v\|„,.v 



'•'"^-'■''" alin,,.,,,,-. ,1,, ,,,/ Approvisionnement- ,.■ „ , ' '""- 

'irrj ,: '"""■"•■"-■ '•>. .1.. 7.M...,. ,.,„ "' '[:'"- Réservoir 

"«"cier: ..„r„ .j„ ^/,,\"^- Consommation: .■;.,/„„, , ' ''' '■''!'">-. 

n-:::;7:;;::;:::™..t::--::t-:?'',,-: ■^^-:' 

DIXVILLE, ,.„„„ i,. .,, 

;^'' -" .V, . P„s,io„:^, :" '' ''.■■■«"'■ •■'•'■'■ .10 1 1 ,.: ;'" 

Etat li„a„ci„, ,„„ „;,""''" ™"^ ■' .1 .'Sllv,, I ''^"'-■' 

DORION ET VAUDREUIL 

'•■'" opération ,iei,i,K iv,!-'""'' '' ^■""'"'uil. j..,;MilMti „, , , , 

"''• Etat financipr- '^ "•'""» audrciu. Pre« 

■-'lonneniont Sônonn- '""incier. l'out total ,1,, .,., -, ,. 

e •>.>oOpour\auclreuil. Taux; Dm'n '^ '''"''^""' '^^'^OO P"ur Lri.,,. 
''='«""1 immobilière; So et nln. '"'" '"'•^ ««'• '«'.'• s,„. ,■ 

<'''Puil. prix fixe ss ,v,, - '"""' '''"' '" ''^'"■^ Par ^I,) • , , "' 

-mobi,iè,.s. " '''^' '"'"-• p'- i -i'nn „„... ;;;;t^rr; :;: :'"■ 



.-■•^:ïî5S7*-i5iS5.^ 



sv~ti.;m,.:> i-k i,i>ii(,hi ii.,\ in:\v i:\ awi.a .,:, 

DRUMMONDVILLE. ,.,.,„„■. ,1,. |„,,n„„.n,l ,.-„„,. ,-,, ,- ,- , "' 

-.i::Crn;:;îL,.*s-fr;::i :?^^ 

EASTMAN, ,,,;,.:,-. ,i,. h,,,,,,,, „;_,.^ K,, ,„„•..■■„ f , i ■ , 

■TiMi. ,,;,,„ I. ■ .""I""" 1'"^'- Approvisionnement: p,, 

; """^■'■'■^ -""""- à i -nill,. ,1,. ,liMa.„.,. Réservrirs- , 
':'■'"■ ^■'■^'■'■^""- I^-tribution: i nnll.. ,1, lui,,. ..n^S;,;,:; 



p:il' 



"""uvaux,!,. .,.,vi,.,. Etat financier: ,,,,, ,,„,, ,,„ .,. 

•■m. -^1,110(1: ,,.\,.„ 1 ...-- ,. ■ , 

'■" rhai-,.: .K A. M,„,„i„ 






I-.,. n„nu,.ipal,.. Approvisionnement: . 'u,,- 7 '•. '•':"" 

^a,ua.ka, p,.è. , lu, ...„„■.. ,1.. la ville. ,li,.,.,„, ' . '' 'P!'''" 
100 h.i..: ni,,\ • iw, ■ 'i<-itii.|ur, 1, ,,■,,. maxinium, 

S-0 n,,aux, le. .....,,,,.,, ,p,,,,„,,.,,:j 

nnna>.s],.,00. i-ev,'nu pn.vomujt <lrs ,.,,„H,tuniatfMnx s. i ->,,,, t 
FRASERVILLE, .a.naé ,k> T,-.,ni>,a,uata (S,),„„ k„ - ■ , . 



,:^^t^tiÈLM:jt>}:i 



^iH^ 



"■^•^"-"•^"K,..xroxsK,a.vn.,x 



'"-';' ^-^"": .-.nu, s,,,„,„ Taux- M ;.;'"'""■ ''"'"""^ 

(1 ,•.,,,• "■'-•'• -1 11'-. |i,ll I IIIM) ...Vlnn- 1-, , . 
-' •''.'liM,.I, m, ,■.,,,■,.,,,. 1,. ,..,, -l.ll'Il-, i.,|,,,l,,y,. 



■"""""'""■I". -I7.-,,(I(MI: ,,,,;-, ,1,, 

'■""■"■"'■" !iiii,„-| s;; -,,„(■ ,,,., " ■■.'""■""■ 'i'' 'li-irilMiii,„i, S')-,,,,,,,,, 

I , . . ■1..1IHI. |C\|,|||, S'>. nilll T —)U.IIII\I 

ll.-|l'II.llJ.,l,; 

(■II r|;:|.-,.,.- 

■-' ' ■'■'"M.'T, iir:i..||,.,i,. .!■■ ..i;],, 
GATINEAU POINT. :,,„,,,., ,,-„,„. ,, . . 

'"' •■'■'--•'■--n-i,..l,.. ,.,,•,,,,..;:" '''''^ Distribution: ;i n.ill's 
"" ''^'^ 'l-n-n„l„.. s„ :, ,„„ ,;■'"'■'„ ^'''''°"- ""lMl:ii-,.. |Oiiv,,„. 

Etat financier: ,■„;„ :,„.,i ,,, „''V ^""sommation: .',-,.(i„„ ,,|,,,„,' 

''"'"■'''■" ■""""•I- >^l:«tii'' ',.v,.ÎM^"!'r,'''''''r"''~""""'"""'' >^-!".<)()o' 
''^''•i'^"-n. ).;„,.,„,,,;,,:;■;' • Taux: ..i, ,„., , ; 



'i'-f •■|i,ir,.,tc. 



Oili 



■' ■■.'"■i':i-|on ,j,. 



GRANBY, ,.,„„,,,„ ,,„,„^.,, .^^^ 
''"' i '■ '- Distribution: d 



^'"■Infc|li|.||;l 



!|N |V(7; 



'■■'■■'■■ Resei-vo.r: un..l.. Min ,,i,.,i, ,,., 



Pression: „„li,„i.,, ;„ .,,:,,; ,.'-"." '^'^r ''" ^■'■^''" "" l-^nl, 

'"^"^'^- -^'"-i .-v..;.; ;:,: :;';7''''''' '•' ^ '''•' ii-'^- Etat 



:'■""' "'^'■' : -v,.„, >:,,,„ 



10. V 



"""■'lil'ill. >^lnil. (1(1(1; ,. 



■■^- ..l.'cnr I-,.,. .. ,. '■'"^- ^''''^l";':!!',.,,,,,,,,,,,,,.,,,, 



'"• !'■ '!:i ( ..|i,:n'. 



i'.ii';i|..yi'cn : 



iai'^'c: 



GRAN'D'Mi-.Ri: 



ii;.- ,1,- (■ 



''■ :iii;i!i.'i',,i!,.. 



'■■!'i-lli. '■'>.■',.;■;< 



idii 

' l'i'^n. Filtre: 



^PProvisionnemrnt- , 

'■Il I'. .11 ' 

''•"'.( Il Kl; ,-.,■:, 



\ l(( 



: iiii i-ii;iil.i,n. 



Etat financier: ,.^';i," """'^- , """ "" "'^ ''" -'- 

'--'•" ^-liMMU,;::-:;,;;';;,;,^'''!''''^'-'''- n,. 

'HUIT ■' l^'i.lllll.-lli'Mr-. s I (h|n- ,1.. 



■'■ I.Hi|i|,,y,-. ,.|| ,.| 



'•ll'-l': l.nliis 



HUDSON, ,.,.„„,•. ,|„ ; , ., 

, •. ' , "' '' ^•iii'li"iiil. ,|.()i)(i, |.. ,. 

^"^",„n, ,1,. „„,,.„. ,i,,„,.^ ^ "■ Approvisionnement: |.„. ,„_ 

■!ll l.ii',1- ,,,,,. -,, , ■ . T^. """' "' 'iiMaiir,. Réservoir- i 

, ' pa. ..'I |.,..;-. Distribution:-,,;,, , ' "^^s"^^'"^- "n. 'le 

i"""-'- <•! 'h- s ,„„„,,.- ^ , , - '•"■"- 'I" nivaux m h..i. ,1,, ^ 

■ ■"- '- ■" "-^■■i: i2.^ nvaux ,1,. 



j:m«'f ^^ 



ï^->U 



>ryyir,'. Etat financier: i.v,.,,,, ;,nn,H.l SI (inn Tanv 

HULL, c.liilr ,1,. W|i„)i, ,],;, 1(11,1 1/ . . 



n.ement: c 



^'l:''^"."'' '''■ M- A va,H.u,. Distribution:' 1<. niill,. 1 ■"'"•• "" 



|"Mi,c a .' |,ni„.,.v Pression: 






■ " — l"'- ""livr... Consommation: :; ^.i.m:,.,, .,,,1,„. Ef./fi"" 
cier: c, t i,,i.,l ,i,, .,.,.• ,■ -Mni,-. htat finan- 



ii 'lu >\ -iniK 



'' ■'l'!'!"\ i-i'iiiiif inciit siiss (|i||,. ,,,,. ,■ 
a">.url. .yMKIO: ,n,,-.n-.,,, >,i,.|(M): ,,.x,.m ••■itM.i,..,, 



i\ iiM' l>aH' >!ir i'rv:,:!,;,,i.„, j,,, 



'"'■"■ l''^"^ -i rMrii|„,.;i|.. ,.- ,.,,^ , 



•\i'Mii .iiiiiucl s.ViiHin. Taux: 

'i'"l'iiii'M- Cl l'.Mlni!,. ;i I ,1, 



i:'i-": •!. I'. A, i.alni-,.- 



ililfl ■■■ I 



' lli::i'lll!Mr fie la m';|,, 



-'■■'i"li-, i;tn|.l.)y(. en 



HUNTINGDOr; 



;;;"P-^"^ -nn,.,,,!,.. Approvisionnement: .a,, ,,Mni„v' I'' "~ '""'' 
'l-nn,.~ ,.,,n.lui„.,. IMin,-i;,a!r- ,„,.,,,,. ,,.; ,„". ■■.',■ '" ■'"'""■"••ni 

''-"-' ■'!"- i..ui.i,.. Fiure:\,.:': x:^y]''''''''"''^T''^ 

nVnha,. Réser^.ir: „„, ,■..,„.,.„„...'.;; ..;'"""'"■"■ '""- 

■'i-nii i.'.ond:u,,..,n..i.ai.; ;:,;;;;,;',::,;-;''';:;;;■ ^-^^bution: 

'■"'■■ '■" ''■'■'•1 '■Il i^i-ii'i'- Pre^ion- ,.,,K„..;... ' ... ;'■ "■■'■''■''' ■•"■ -■'- 



lll'IllT. '■'.'> ilNIC 



insommation: 7.">(i(iii . ,ii, ,, r-^ .' i '^ '-'■'' 
<■"-' '■■'iil 'lu MM,--,,,.. ,i :,,,,„,, ■ • " ^^"^ '^"^^ 



încier: 



iClHllv. ilHl iiMc- Con: 

'"'"''■••■ ^•' à Ml) ,,:,,- l,al,i,:;,i,,„. |,,„,,l,,;, 



■~'''' I '■V„'!:at|..ii iiiiii,,,. 



IBERVILLE, ,,„„i,-. ,iil,„viii,. ,- 

Api 

IJlflifluMi, :', 400 |,ii.,U ,1,. ,| 



l";'""\-"u.i,,al,., Approvi^îonnemem: '!'""'"" ''"""" '"'^ 



' l"'iiil"V -le la vivu-n- 
'-l-ul-N'. Distribution:i;,,,,;,7 ;,:;::-';- ^••'MM.'.n,,,^^^ 

if,^' ■'- •^'n,v,,,.a„i..: n.M,,va,,x.i.:.vi.:p:s;ion ;■''■■■■''■ 

1.-. Etat financier: ,„ ,, il 7 i; ,, ;"'""'"'"""■ '""■'""'-!- 

r,,:-a ,1,, .v-..;.,,,. I r -, ■ ■'"" ''•'l'l""Vi-i"iniri,„Mii. s.Vioou- 

■ iiii M>,c!ii,. ,i,. ,liM,ih,m,,i,. s.-,oooo- ,.,,,,.,;. ,, , . ' 

"■—--HO.. Taux: ,.nx „v., s,; ,.,...„■„,,:' i'""'- ^'-""'^ 

''•■'■*^^-^''-'-- ^-M-l.v-■.l.■i.a,.,.::^,i,,;,•,,,:,|;::•^ '''■■■''' '''■'''■'•'•■'' 



i^v 



imûi\éÊÊËS:B!: 



J^^'^^:^^' '-I- ,<„,„.„... .,:,„. ,, . . 

'"'"■"'.""""■'■'I''''" Approvisionnemen . "''"'"""" ''"'""- '^^'^ I'- 

' ■■ """ 'ii.i\,.,i,ic, m 1, ,, . ... 



1 ■^ l"'lllllf 



-'■'i''<' "Il a ll-r , 

'••' \.i!'<'iir. Distribution •' s 

■i à > 



^'"■^ili.îii'-arn,,,,,,,-, 



'•Il r.is ,1 



I''''- P'"' IVi,.,.t.i,.ii,^,,, 



[l'iiii 
l_>u 



"'"""■-^ V. !„,|,,,„„„. , ,.,.,,„ '"'""7 i"""M':il-^. -ni,,,,,,, ,1,. 
]''■■'■-■ Co„s,„nm:aio„: 1 ,)„n ,.i,n' ■,,:! '\? ~^ ''" '- .In...,,,!,,." 



'■'"" l"l.-il ,||, >VM,^l, 

^L'.riMi 



"•" -II' ::all,,„. 



'''_""^"'"""""'"l. MUO.d,),,. ,,„,,, 



l'-tat financier: 



iiioii ,1, 



'PIIN |S!l.-, ■ 



K'^-nu, MiMiiHi. Taux: |.,i\i,„.'i ^-'^ ■'"'"•' "•" m,,,,,.!, 

'■^'l"IV.M,,M„,-„„.,„,..„„ 

KNOWLTON, ,,,„„,•. ,i„ ,, 

;;":"• """-■■l;..!,.. Approvisionnement- ' 

•;'Hiln-..àu,:,vi,.,.,,,,, ,;,,.:;;;'-:'•■ -1-lMa,,,.,, Filtre: „v„ 

-7 li.\,|,aiii,.<: 20,) ,|j 



|ir,,- 



^"'' -'■^'^"--i'.n, |M,.v..„,,„ 



l'i'i «'Il lii. Pression 
Etat financier: , , 



^ :>" I"'-. Distribution: 

' I plu- 



''" r^~i''in,' .lai.D.uvfv; , '""<i-'li.'. !i() liv,-,.: 

• u,^,, „„„,.„, M r (lou ,.,"'""'" ■■^-••■""": '■-> M 



LACHINE. 



'':"""' '''■.■'^"■'i'"'-<'^'"i"i'. iUiunn 



'.""■';■ '""■"■'•'■l'a!,.. Approvisionnement- '"'"■'■^""'" ''''Puis ly,,,; 
-"-. -1" 'l.'ux ..,„|,.„i,. „„i,„,^ ,1 iT;. * ;"V":"'-' 'iu la. Sai,:,- 

' "'7''"-"' ■'■'"■'•'■ '"-"n,;,„, noi, ': '"'"""•"^^ l:i va,,,.,,,. „, , 

'"^'■;'""- —1-1,1,.. Distribution- ,.;;;■"";•■ "•''■■''•^ '■■""!"■-' 

^f-n^. Etat financier: .„;„ „„,| ,, ' , .^""'^"'^«on: '.rm.iMO 

•^-'"■'.""O; ..,.„■,., i,.„an,„u.l S4,l„„ , . -^^ ■-'"""■ •' ''l'|..-vi.s;„„„„,„„„ 
« """'■ '•<■"' -!u l",v.r an, l'- , , ,' ""'"'■ •^-"■"""- Taux: ,„.i.. ,.„/ 

LACHUTE, ,.,„„„-. ,rA,v'e,u,>„il ,- 500) r • • 

P".''t.-' r.„„„Vip,l, dep„i.s ion ADnrov- •''"■'""" ''"'""''^ ' ^'^'^ P>'o- 
du ,-uis..e;u. M,.( ),,,,. , • • -approvisionnement: iw .M-.,.;, • 

i.u. ..i(uu.U. a ti-,)n nii es de ffi'^t..,, t^- ' "'=i^i'ation 

de di..,an,.,.. Distribution: Jo „ui|e.s 



-.I«^l 



jff^'^' 



svsn \ii:s m. nisTium tk.n i.i m i •,, ,\\\\,\ 



L'(t 



'I.' tuyaux m tr,- ,!.■ :; h s |„„i,.,.-: .' },^,W■.nu-. !.;_- tu\:, r. ,|,. -...v, . 
•■" l'l'""l' 'i" : i".u.r Pression: :;.-, liv,.-. Etat financier: r„ ., u,r.i\ 
'lu -n\h.- . ,,t.pn.vi.-innn..n,cut, S(i(),(Mi(i: .Mtnti.'i, annuel >t(l(l- 
i.'v..Mu. M.J(M,. Taux: a |,a,iir ,1,. ..; ,,;,, |,:,l,i,„ i„„. I,,,- .,„. y:,.; 
'"■■"""' l'uni. iluli/rr. 1 .ni|.|,,v r rn .liai uc: I;. M, Aitlnir. 

LA PATRIE, <a„nt,. ,l,.CMuMon, ,|,L'(t(i^ lin .,,„■, ai in, i .!.■,„,,■- IiKi-, ,|,.ux 
-.v>l..Ma.s ,|„i M.ni <l...- |„,,,„iV.t,-.-. ,„iv,V. Approvisionnement: par 
L'îavilalM.n, piovnanl ,h- ..,„,, r,v~ -iiiuV- :, l mio ,,i,,|, ,!„ ,|1,,..„„,, 

uiiluilc< filin. 'ipalc-, cil Pr f,,,.,'. ,|,. | |„,,,,.,. 
.'. tMV;;ux ,1c MMvirr. Pression : ...■ i", a )ii|i\Tc- Etat 
financer: cc ,,„;i| , .. -v^cmc^ <i■app,■o^ i-iiuincmcni c ,|c ,|i.,ii- 
"ino,. ^;;,..,M,; MMM,.:.. 1(111, Taux: P' iMi v, m; a >l J, pa: liaMla! Icn 
'■|"l'iiiiaii(-.: |). il;, II,-. ,.1 \ w (;i;,,,|. 



Distribution: 1 '. mille ,|,. , ,, 
à I piiiK 



LAPRAIRIE, .,„„î,^ ,1c |.,p,.:,in,.. ,:/. n. |;„ „;„v„,„n -Icpui. I!K.^ ,„,,. 

pncic piivcc. Approvisionnement: eau p,,ii,,„V ,lu !|..,n,. St -I ,i..u.t 
M l.-(Mlp,c,|. .|c,!i-,:„H., à un ,,^,.,v,,ir p,,n,p,. a..i,,nu,V f, p, va. .,.,,■ 
l-ni' L'.. h.p. Réservoir: mi. ilun,. .a.n'.uiaiir,. ,1,. pmiuo „ ,i|,,„. Dis- 
tribution: .V, iiiijl,-. ,1,. ,.,,n,iuilc~ principale, ,.n p-, ù.r^.:, ,\„ .) :, s ,„, „■,.,■ 
'•■' l'yli-i'''''-: -'"I iu,vaiix ,|c .,.ni,-,. Pression: lu liv,... ' Taux- 

pnx lix,., n;,.-;., c! plu- par l.al-itali„n; ,uaii,i,|-,. ,|c l.:,!,,. s:; ,„i, ,,, 
"■■"l'I'-ili, 17,-t,-. par MMII) oall,,n,-. j-n, piiV, ,'.,;,. \ \ i,,,,,,,.,,' 



LAURENTIDES, cnit,' ,ic T \-,,nii,ii,,n .iiimi. r„ .• ,■ i ■ 

' ',ni|Mi,,n il.llM)'. 1 ,11 cpciatidi ,lcpiii^ 

IVM: piopri.'!,- niuni.ipalc. Approvisionnement: .au p,,i;,p,-... ,1, 1^ 
nvic... l;.\,l,i^au. Mli„V a l,.^l)() pi,.,i. ,1,. .ii-,,,,,,. ,|,, ,,:.„,v,,i,.. „„„,pc- 
""'"""■'■^^' '^' ^•'l"'"'- '■'""■ i" l'P- •'•■'• l,.|.: .Iiau.iifi,..,., p,,n,pc. 
'■" ','""''''•■ Distribution: .' mil 1,. c„n,iui:..< principale., en >„n.<. ..t 

•'" '"'<■ ■A"l''v. ,1c 2 à (1 p,,u,-...: i; hy, haute-: :;i)() nivaux ,!.. -c".!,,. 

••n t.u' i;alvan)-,-. Pression: ,,i,linaii,.. -Jd Hv:-,-: ,.,, ,a- ,ri,H-..u.'^ ■• i", 
livi,-. Consommation: (,i),i)(i(i .,,11,,,,,-, Etat financier: ,,, t .1 , -v-t,--ni,. 
<lappnAi>i,,nnenauit, >_'fl.(HMI: .ntrcticn annuel. ,<l,.-,(l(l; ,e„e:e: pr,,- 
vcnant il,'< ,a,n-,.u.niaUMii., s:),mm: ,1.- w-aLi.- pul.li, -, s_>()n Taux- 
Pnx fixe, si; par ;,alu!.in,,:i. |-n v,' ,-,i .■:,;.,„. l-i.l,„.e ilr,,-,r i 



LAUZON, ,a„n„^ .le 1,,^-,;-. .:,.s„n, r;,, „,,,,,•„ ,;„,„,;, ,,„,,. |,,.„,„.,,, 
p:iv,'c. Approvisionnement: ,.,i p.„M,. ,,,,■ ,;avitati,,n -i .ui p. -i.. 
lMm,p.V ,1e .<,,uir.- -iiu.V- à \ mille ,1e .li-t,,n,-c. Réservoirs: .i.- ix 
'."iif la ccut.u-iau. c r.,t,.;i.- ,-. .1,. 4(i(M)(h. uaiLui-. Distribution: L' • miii.-. 
'"■'•'■iHluH,-prm,u>ai,-.,-n!n-ii,.. .le (i p., ;,.,.<: | 1 iiv,lr„ ;îc<: .'-V) tuyaux 
•i- -cni,-... en ier ualvani-.-, ,i.^ ■ p.,,,,.. à 1 p., ,.,., Pression: ,,nlinair.., 
l-)il liMc-: Cl, ,.;,.-. Pi.,,. en, iic, _j.Wi 27.^ il\-.-. CoasGmmrîtinn: ii.i^i'.M 






tt;it fim.'icif'r: , • , , . 



■'"■•■'i"li :iiiir:r; > 



-^ 'll'IlH ,i 









' •i''ii;iti.Mi 



;;.'■'". '".'^'■" Approvisionneimnt 



"■" ' -lUlrr. à SDI) ,,,,,,1 , ,. 



I' 



'""■ ■"!"ll .|,.,„| 






•"^éierv^ir,- 

"■-<'u;n:u,. Dis 



, .„„, _ ^, " ' ^al^:„„-,., Pression: „, i;, '""'\''- -^ ' ■ • ,i • 

Etat financier: ,■„. , ,,„.,, ," '';,"• ton.omma,ion: 



' -<"l :ial|,,„- 

"•'■II', >■' ooii- ,,, , ■ "■'■ ''"■ ' '"'.i! i|" ,1,- , ,. 



' ■' ' '''■ -^ l"':.l|,|rt. 



iii |>rM\-,.i, 



TaUÏ- , ■ , ■ '!■ - I "11^, il,,;,, ,. 

■ l'-" ll.'llill;.; |,, I 



I.ENNOXVILLF . 



|il..p.|,-.t 



'■ 'I" .'.1 I.,. 



!'■"■ ^laM'i;,,;.,,, ,,,, 



IHio\M-||,, 



ll'ln,,!,,, ,1.,-,, 



■ ' '■■ittIM J.-., ,., - 

Approvisicnr 






Dist 

l'.'i 



-•"'"">. Etat financier: ,,„■, 



Consommation: 



■ '^''Kc,, adiiiiiiisir.., , . ".ini>. I-., un ,,,,'. L 



'"'''■ '"'"""'■^tna,.u,- l„,,,| 



"'l''"y(' fd ,•),,.,,■::,, 






'"Pl-li'li' Ml;i- 

■inii-/,;iiiivi]r 



';"'''^''"- Approvisionnement- I "'"''"""" '''■'""'^ '"""■• P 

^'"■'■""" '^" "M. «^servir: ";;:t,:r ;'— P p.. '...rW.,ue 

^-sion: .Ha,an.Kn,^,;^ -'■-'■■ -'-•-ivanU ;!,.'' 
^i 'Mi) Tauy . • ,• "'"""laicurs. iy2iilU)ir .1,. "'" 

"-'• ' • i'C.Mlll-ll,.,,. " "'" Pll\ ,j|, |,,v,.,, [.■„, ,,...., 



Distributio 

<'*' |»OUc!'. 

Consommation: riio, 



"><'l'- K'lll,,|,,y,- 






-> - J. , 



,;t^ ■■,;%>•%#►--»» \^' *V-v,- 



-rfs : V 



M,>ll,\ll,> l.l. IM-IIMItl ||M\ 1,1 \| I s , \s\|,^ , 

"^^^'^^"•'■;: ^■''■•^^■^ ■ - '^ .1,.,,,. ,„.,,..,.,,,„..,,„,„„ 



- iv.ii 



LONGUKUIL. ,,.„,,,. ,1,. CI,,,,,',!, .,„„,, ,• . ,. 

I""" i^'iiiir,,,,,!,.. Approvisionnement: ,-.,n •,.,!,,,.,•.. .j-, .i.,. ,, ,;,i,„ 

'""":'" "" 1'^'"^"" 1-^- "" """. ,■, ,1,. .A ,ii,.,.„,,:,„„ ,„,; ,,,„;i:i„.; 

■'■- l-inpc- :iiMi.).),,i, ,1,. ^:,:|,,„-, Réservi:-: ,.„ .i-,.,,. ,.,,'..,' i' 
I I , ,1 , , . , ■ ■ ' . 1 "I "uii , ,, i,')s'-;t)ii'ion: 

' ""•"-;''• ■■'•':'''M'.-MTu„,,„..,i,. 1. s, ,,.,^ -, , |,,„,.,. , 

n,^:,..,|.....„„ Pression: „, ,li„,.„-,.. .;;i In „- : ,.„,.:., .l,...,.,;.. 

^'Mnr:.. Consommation: (-oimm, ,||,„„ Etat financier- ,,,,■,„ ,,| 

'" "•■"■""■ 'laPl'i-i-,.i, :,.•..,. .ni, >l.-,(..00(.: nitivii,.,, ..,:n.,- >|im)()- 
ii'M'ii ,. vs Di'ii Taux- l.i „■•.'.. I ■.'.,■ I,, ,• , ■,■. 

il'' l:i \alciir ,|i. lipwr. 



["'■ l""l'Mrlr ,1,. ■■!,, .■,,„,,, .uni,. ,rA,p,.,|u.. ,1,. l-, ,|..:„„. I,,..,,','. ■ 

ApproviMonnemem: ,u ua. i,aM„„. ,!■„„ i:„. -i,,„W. , .1,. ,„i;i.. .1,. li- 

"'■';: ^'"'■*= "">'•-'■' ^'v,.,..a.i-ta,.,i ^unl,l,„.à.,a^i..^, Réservoir- 

';": '' '""■ '■"""•"an,.. ,1.. :;;;.(„,() .,,il„..,>. Distribution: >. ,„i||,., ,|,, ,„,„ 

;m,o>,,nnu,.^.>.n, ■■,,,,,,., .,.,,...r.'.,,.,V,i,.-Hi ,,,,,.,■,-: 1.: l,v,|,auH..; 

-l)()s,.rvi,.,-. Pression: 10 livres. Etat financier: , •,,■,, ,„i ai ,!, -x M.'nM. 

■lai.pioVHi,,!,,,,.,,...!,,, s.'.'.ddl): ,..,tr,.ti,.,i aiiin.(.| v-dll 

Taux: prix lix... s,, ,,;,, |,al„v„i,.n. r\r.uu\n<- <lv Inin. 



': v\<'\\'\. -I .;iMi 



LOUISEVILLE, ,.,„„„ Ma-I,n,„n.. , n. ,..„„„,,.,; ,.„ , „,.,. 

nelm'' ''" '^' ' * '.""'?'^""' 'l' ^'i:-'!-' .!■■ I..,,.,:.. ii,,..- Approvision- 
nement: par uruvuat,,,., ,|,.sn.naan. dr ..nv,.. -„.,V. ■ '. ,„il|,.~ 
I"' 'liMan,.,.; ,1 V a au>„ un,, pompo ,l-,M-,.n,... p.,ur am-m-r ,!,• Iran .1,. 

I|' ■•m,.ro .lu i,„up ,lir..,.„.,„..n, ,lans lo. ,.„n,lui,... principal,.-. ..„ ,.a..,n. 

I''!"- un l.ltr.;; p,„np., a.-M,.nn,V à la vap,.ur. Filtre: i,.a„ p,„„p,^,. 
H ,|u,.nH.n,,„nn,^ pa~-,. ,lan> „„ !il,„. à .ravi.-r Rése.voir: „n ,à 
,"T' ''"''"'""" ''" "■'■ •■-"-■iian.lu l>a,-ili,,u,. ,i„n, l-, ,.„n„.„an,.,. ,.m 

•1" •»■..'•()<» .alion-.. Distribution: !•> n,ill,.s ,|,. ,.,„„|;,i,,, prin-ipal.- ,.,; 

'""':' -t .^t,.r.or.,\ ,1,. :; à .i p„„,.,..; ,, hv.lra.U...: JOD , uva„x ,1,. 

sny,.... Pression: onlinair... Is à Jô livr...; ,.„ ,.- ,ri„,.,.,r !i,.. ,., à 

•■I» livres. Consommation: KIO.OOO ^allons. Etat financier: ,•,„:, ,1,. 

>>M,.,no,rapprovisinn,„.nH.n.. s.;,„„„; ,,„■,, ,,„ .,.,.„„. ,|,. ,,(.,,;,,„„,„ 

•.-i.).U()(): vmmwA annu..|. .v|.,mii|; ,,,,,.„„. s.-,.;;,i,r Taux: prix -ix,. 
'"'■ ""■ l'''v.'li">n"" iniin,.hilirr,.. s;^ ,., ,,i,,s. „,,■ i, ,l,i,.„ ;,,„ i.„. 



pl"yt. on cliari;,.: I ). Cam 



l'Iiis. pa: n.il.iian.iii. |;ri 



11. ~,'i-i|.lair,.-t i-,.siirii.r. 



'-A:i!f : i 



.fj 






MAGOG ,.„„„,.,„ ,s,,,„„^,,, ^.^ ■ • 

Etat financer: .,„;, ,i„ ,,.„.•.„„.• ''."'."" P'-"^*»": l-'iMivr,., 
>.."„„. Taux:,,,;,,,,,,,,,,. '^^'^ '•"t:w,..,. ., .,,,„„ ; - 

^^"' ■ '■-^''^v'^-H,..::'v :'7!:;;;.'--''^':'^-^^'<'--.mm;:; 

■' ■ '""fis. Minni(.,],!,,nt 
MAISONIVEUVE. ...„,„-, ,,„,„,„.,,„., ,, , . 

• ''"" -'"1- \f.,iitr(-al) 

-.■-.Mnuni,.ipalo. Approvisionnement- 1''':'"""" ''"''"'^ "^•" ^ P- 
. ^ ;. -:""-'^.".o lNM).m ,.„.„„ ;.. ;;!;''■ ;;'--"- Réservoirs: 

f ''-r-''- Taux: I.ixHx. s , ~'-''-'-.^>2.>..: d.. „s, J 

; ;-J^ Pnv.V. Approvisionnemen •,":,"";'•="'"'• ''"">'- 1^7..; 

• '"".'^ ^oH, pnuN, Distribution- 



Tr 



IIMlIlV 



'^V.TKMI^,,,: |.|STHirUT|..V I.IM lA, XNAh\ 33 

'!<• ri>t|c|iiil.-> |, lin, ipal. ■,,,.„ irr uil vu, I.,- I 11 1 

i;r;;;:^:::;:;;;:;X;;;;":tj::;™:; ''w:;; --■/-«;.-■ 

" !■: i.v,-.,.,,,. 1../" j^Z. ""'""' ^"' 

MONTMAGNV, ..,• ,1. M,„„.,„ ,,„ ,,-,„„ . 

""",;■■'"'"""" -intf.;, Ji I,, ,!.,,., „„,.-' " ■'■ 

lM>I;illcr :i 



i \llli' a liill 



"i\.iii\ ,1c -.CM,.,. ,1 III, ,||.|Mi-|„,,i,.,. Presninn- r • - ,■ 

..... I '"' rrcssion. ,,;,iriiii(' iii i,v 

;^.n* ,",:::: ::;,';;,:";■;:, ^«--«.on: ,.,„;,. 'ë;;, 

li!H I M 11(11,. •iMiniillM,, >.S SUU; |.||tic(|,.|| .,„. 

ll'H ,. .-SI .IH)(|, ('M'Uii V( (1(1 Taii». , ■ . . ".,,1 

>■■- ■-.,.,.:.„.:,; ,.;,,i::::':;:,:;r.,:,^'-^" '■■•""■'■""' 



"T'*^';;;:;r;'';';-"^-" ' ■■ -- -^ 

'•'■'l'l"<T <'l .I.' la (■ô|,-,ll--.\,.i;;,., 

SYSTEME MUNICIPAL 



II'- ,lf l>(.. 



■ , -- J''"!''!':'''..]! :i|,pi,.M-i,,|i,„-.,, ;!.-,,IO(tn 

i:;:;;,:::::::.,"::;.-,.,*'''"'""™""™'- ■ -. 



I.M ,.|.,"a- 



ni ,.,,H.- ,1,. I,,rl„n.., a .; „ull,.> ,1,- ,li,,an.-.. ..t a 

:..;^.'..^;;::::;:::;;ï:-:.;:x-i:;;:::;;;:r:,,!;-:;-:L"- 



'■' vapeur, parla \\„,.- I,\ ,|rauli,|.i- c 



'- pompe. >,,iil a,ti,,iiii,-,> par 



liiuiii. L'.l'dH 
-l'iii in.-ta 
<li'ii.\. ,rui.i 



I-- '■' |ar IV|r,t,i,.il,-.; piik^;,,,,,. i„a.\i 



■"■''■■ '""^'■■""•- 1"<"» IM..: MN.I.,.'> paru..< ,| 
"'■'■^ "'"'""'■''■• ••"|Mévi>i 1,.. ..a. ,1,. n,V,.,Mn^ 



i à :ii| piiiii-... 

.ie I. 



I -\>lclric 

,.,,,,,, , Réservoir 

^^.11 ^is.z;z7:;:;:;::;z -i.i7..,ooo 

^ n n,:i|, . ,|.. ,.,„„|„,t,., pnn, ,pal,.>. ,.„ i,,ni, ,!,■ 
- ":' ">■''-"!•■:■-•""•• nivaux ,l,.s..rv„...,..„p|,„„,, 

^^^^.L'::\:::-T;;^t:^ ,,....„.„.,„„ 

niveau .t ,1,. „,, .-, ,.,- ,■ '''" ' '"""■ ''■ 1'-'mv,„.. ,|,. ..a, 

::::.: ïï';;^"-"";:™ :'^'^'^"'*'' '«-.-: 

■'■■' -■■•'i-''»^;^»-"..i';:::':;;,:.::r;:,,;;::;i''-'- ' 

' I'""' " - uiai-iin~ ,|i' ,i,uiini'ri(' 



^.ju,*;,^ 



"'»^>'"i..v„,:,x,.,x„:,nvn,.v 



""""- ''■"" I- l.n,\ ,-, ,!• |„ 



.'" -n.i,:.,. 11..,,; ,:;;„:;:"•;■";""■■ 



MONTREAL WATER AND POWER CO 

" "'ili''- ■!■' •ii-(iM|.-.. ,1; 



I " ' 'I 'approvisionnement ,■ 



'I;ili> le. 

'•">■'■ lliaxiii.iii,, rii 



I l'iHini'r- 



'" l""il|"'v .lu ll,.||V.. 
.-:.•.. HKH, I ■ -'"""M.vs „„, |V.|..,,,i,.ir.-. 

'•'■'""• Filtre: ,„„.. „„V.,„i, ^ "^""""- ' : '-'•■'- -uv,..,, 

"■'I'"' 1'^"- -:-avnai,„„. Distribution: 
■' '■" ■"•"■'■ '!'• I 'i Is,, ,„,... 

-M.,..- co„sonxn.ation:",.,;„;;;;::,r";";': "V^^*-- ■''■ 

^' '•'"l'Ii'.vc ,.|; ,|, ,,,.._,,,. I II ,,,,_, . ' -'.I-;.-, Taux: prix 



.'l '::':;r'''-- ■'."' ■— m. 



(■,■ - 



v-t.'ni.. ,i-,i.,.i,,v; ;' ■ •"'"""i-ii-at.M,r 



"">«■'«■■'< M M;i ,„.„,, 



'I' luIlMll, 



plu- il. lut, 



SYSTEMES INDEPENDANTS. '■„„„,„. I , 

'^'-'••1 ■■'i'' .-•vi.i..in. ;;." :^^^ '-- 

AHUNTSIC. Approvisionnement: ,:;„., 

Consommation: (io (MM) .,., Il,,,, ' "■""'"'■" n^aj-, .'o |, j, 
BORDEAUX. Approvisionnement: ,.,.,„ ,„„ ,, , , . .. 

EMARD .„.„.,i.,,, Approvisionnemen . i',., r7'°"^ ^^ '""-'"- 

I I i. 

sommation: 
Appro- 



' ~-'^'^'"'" ""nU,U|Mi <rM|.|Mnvi,M,„„,Un.,l,- I " ""■■'""'"""■- 

■■K'.itoo u.ill.ms. -"i""- |,:„ j„u,. Consommation- 



NOTRE-DAME-DE-GRACE, ..-, .".n, ,. , 

v.s^--ment:...,,.,,,,,,v-^,,.,,.^;;'-;;;;';;;;^^^ 



'''• i''-i- aH.u,u.v. ,,:':' ;!.:;':;*;;;;7!;'''--''-:--i'.^M, au n,,.^^^ 

'' ""•■ l'nis.sance ,i,. ,m) ), ,.|,T„,',,,, ' ' "■'•"-•'"■. 'Icix |,„ni,«.s ù -i., 

'"'""■'"'■ ''■' l.<'l«l,(.(H. ,1,'. ,r.,i|,' , . , • "'"■' ^"'"■'' !"""!«• •■Iiviri,,,,,.. ,runo 



'•:>ii. Réservoirs; :■■,,[< , 



l'M<-.\n\ ,lV:r; il 



-''!,„i>. Distribution: P» ,niii,'. ', "'/.^ "'"" ' ""'''W'"" d.! 7(),u„„ 

^^'^•••-■s:psi.yd.aun.: uù;;;:::t'''''''"'"'''^"^ 

_■ • '■ "' l.i.V.lU.vd.. .servi,-,., ,.„ ni, „„h Prpc. 



PoJt^'""'' ''■ '^ """"'-i- -- ..M ,U-- 



iili. Pres- 

(ounu. ,,ar ia ••M,„„r.,n; ,,„ ^„j 



■■f • 



V>:,'v/ 



^l> . 



*^'T* 



.* "s? • 
• -A 



.-^>* 




■ \ 

■K 

» 



A 



•• 



™""'"'"— "-'":-■ ,:x,...„. 



"•'Il annuel 



■ ' ii\i 



cier: imn, 



.M.-,.ouo,. ivronn. .s)()„„o "" ^tat financi 

'•'• ;VM,.n,o .l-M,,,,,,,,;,,-,,,,,,,. ; 

TFTREAULTVILLE. Approvisionnement. • 

MONTREAL OUEST , • , , 



t 



il'i M->(rii„. 



1'""' 'I'" ■iliiMii,,. \,,,n. 



"•'î'^',';"'- Approvisionnemeiif ,.', 



Il' iii-t.'i- 



p--n: m ,,,,. conso,„^ „!' ::7,;;;;■'■''^''-|-M.l..,;,u,..■ 
: r^"" '^'-""•- Taux: ,.nv :;,.;■ f^'"'- Etat financier: 



'"■'""'"'•'"■•^'•tS.,., ,,!,;,,, 



NICOLET ,,„„t,- i V , 

'"""^■•''-■^ Approvisionnement '•" "'"■™"""-"ui. 



11.- ISSI 



par IDOO 



|'i-(i[)ii,'t,; 



-" "^'■■"■':"^: ^>'^i'nyan.,,...,;;',' '7- ''''pou,.,. A. ;,..,,,.,.. 
Eat financier: ..,„„ „„,, ,,. , :„-,„^~'"^tion: ,:,,oa„ ,,„, 



II-. 

a- 



NORTHHATLEY.,,.,,,,,,,,,,,,.,,,.,^, _ 

^:-"^"-n.W..s„„,,,.s.i„„v.à, ", Approvisionnement: ,,. 



"»<».()()(» ,.t ,|t. ],), 



financier: ...r.t ,1. m ,,è„„. "■:""■"■ P^^^ion: To liv,,: Eta 

''"^^'^-'-^•-'-K:;::::;n::tr'^r^'- 

^ ■ i>. l.i'\ aii'ii. 



.^•^JL,^ ?3-J?«S£ 'f. r IJS^ÊSS!;:!:!: 



36 



*-<>MMI^S,„x „K LA (.0XSKHVAT1„X 



PAPINEAUVILLE, ,.,„„„•. ,|., ,,,,.„„,. ,-,„„ ', . ' 

f:'"':'-''^"^ I"-'-- Approvisionnement „.,:" "'"""' '"''"'^ '^^"i 

^'""•- !> 2 ,nill,..s ,1,. dis,,,,,,, nfc^-K ' ' «'•'^•"""">' .lui,., souive 

Etat financier: ...,„t u.tal „,I ";;„, ■'■"'"''': ^'■"■''"-" <"-"'. 

PIERREVILLE. ..,„„„•,,,, ,,v,„,...,,, 

'■'""l"'-^ MHi„„n,V> M I,, ,..„„.„, rL' '' '"" '•' •"' '""''1^ '!'> l'> nvo 

-•".'..... .all,.„s, Distribution ...uT" l"' '''""" '■"""■"•■"-'■ '''^ 

Consommation: '.^ô,;,;;,,;;'''^;-'- /-Sien: 'L' ^n , ,„„ ,;::. 
;a,,p,ovisio«nen.o„t, ^12nc, ,,,f^"'"""; ■"■' ""- ''" syM^.„„. 

^-- ^'>parha.,itan.,„; ..:„;,.;:•;:,;!;;:::", r!'"' --... s,,...,.. 

PLESSISVILLE, ,„„,„- ,ir Af.'-uni 

J""lMi.-t.' ,nu„i,.i,,al,.. ■ Approvisionnai!' /'" "''''■'•"'"" «'''Puis l!)],); 

"""■'^ -un.,. ,la„s ,l,.s ,V.M.,v„i,.J , '"": '*'■"'"'■ '■^' '"""1"V .r.n.o 

^='"•■0. ■).) l,.p. Réservoirs: .l,.„x' ,| !'t'"- ';"""""-'^ ^' 1^ va,,,.,,,, ,„,;,. 
'-■ ^" I'-l>. Distribution: "ii . t'!!?,"-"' '' "'"'^ ''' ''" " ' "-'^ 

Pression: ,„.,„nai,.,., ,o livn' : \:^^. T" r"''''"'- ''" ' '" ' I— 
^<'" li^H.>. Etat financier:":,;,^",;: ' ""•'■":'"" """ '"-= h- ,„!,„., , 

^2.!»0..; des „sa„.s p„,„i .' s KV ï^r '"''•''' ''''^ '■'''■^'■''''''---■ 
^•ipa,'.l,a,„l,,e,l,.l,ains, ^"^= 1"'^ 'i^'"- -7 p,„' ,ul,i„„, ,. 

POINTE-AU-PIC, „-.d..C,,a,.,...., ,.,-„„ , , . 

'"■'■I""'"'<l'i"i<'.-<.n,p,...„„.n,,-v,-.. 'An ■- "l"''-'!:-!, d,.puis |S!)« 

•'•■ ^ -■ -.,.v. , \ ..d ;.;:;,,. ^rr""™= i-.n,vi,a,i„„, 

'-! ''•• l-'ô|H-..clspa,. ,;^„pi„d:. ■ . ■ ^é^-^o-s: ,,„a„„. d,„„ r„„ 
;:-'''^''--.'nd,,n.sp,in,.-,,,.:; ,,, ; •^;''';'.'r-- Distribution: 12 
•■""•"vaux d.. ,..,.vi,.,. Pression- '• " " '." '"""■"^'^ " in.!.,,.,,... 

"<"-'-. Etat financier: "" n" ^ i;;:';-. "" "-'.- "" '- .i'i-n.li,.. 

■^-'•". Taux: un^t,^,■ s,;,., ,,),,. , ,,■'!"• ''' ^ ""^ai:,.. p,,l.hVs 
i;.luu,,J \Va,Ten. ■ ' ■ ■''•"' ''^''"f^"'""- K.np!.,y. en rUav:,^-: 



sv>Ti:\i|.:s,„:!.i>ii:iK,i„,x;,;:\,.,:^,.,^^„^ ^,. 

QUEBEC, c.inir,!.. ().„.!„.r. 7.-,.(mmi, | ■„,„„■,. I -, I ■ , -- 

;!;,::vr;;::,;:;r:;:-;t;,,r'r 
il':-,,::;;:''::';,:""-'"-:" ■ -::: -p-o:-- i;::s:;: 

lo.UOduoo ,1,. .,■,'!, ,„ ffof fi • "Mi\,r-. Consommr 

"'III ..i.i,,ii.. Etat financier. t.,iil,|., ,,■„ r 

yMnnn..nH.n,,.s2„-,„„,H,„: ,.„„.,.,,■..„:.,„„ '-/i.o,. 'v " ■''''""" 

-I- r„n-,„„n,at,Mn>. s..s7uiMl- ,i,. „ •, ' -^'-H'i PM,v,.„.mt 

||.'WMnlM,.i„u!lWu. '■.inH.h.-r. ,..,.„„.,„. ,1„ ,,..,•„„„ 

LIMOILOU, Hi.nno, f,„.,„aM, „.aint,.n:„u pani,. ,,,. n,.., , ., 

-"". app„:l:„::;„, ';:;„:■:;::;'■:;,;-:;: '-''■■ '■'-'■:- 

u.iMK. a ., i!iii||.. ,1,. ,1,^, .,,„., Dstribution- -,.,,,'l,. i i • 

::u::«:™ "ïï;^r;:r,;::':,-';"- ■■-■■■-■^ .;«« 

RICHELIEU, ..„„,„•. ,1. ,;i,,H.|;,.„ ,4,,,,. ,.,,,„. ,■ , . 

l'.-i'a."- .„."".>; '""■■,'■■""'"■"''■■ •' » '• -■" 

iu\au.\ (iC xM'Virc, cii t)'i>lri 1 Praccinn. r 

ivic- ..,, i" ,. |i-"niii. rression: on inaiic ■>■> 

EU fin ^cië:^ ' ;r;";'v i '^-'"^ ^— -.ion: ,0.000 ::;,;.,:: 

RICHMOND. n„m.-. ,lo K,Vh,„„„,| ,.,7-,) F,, ,- r , • 

"■""-^"^ "-p^'i.". Approvisi^nl^Lt^; :*■::::;;;., ;::;r/^^- 

sprvnir< I i...n I !■ ■ ,-■' 'i^ Il :it Joi , (le r(.. 

Di^riLi „. i, :: ;:"""■';■ . «^-':^--^ ''•■-■ >"poHi,.i.., , „.;.., 

w.)tu>.u,.v,i..MMM.-,. Pression: so liv,,.s Etat financier: 



!tsUi,-.'.*l ITTiWB'Il'ff • JiWirtJtf^.iltJWt 



3S 



<"'^— - OKU. ..,.,, ,,^.,,,,,^ 



'" - w;;:';;:"™, ::-":-. .^ ,, 

"'-T •■"- ."-. ., , " 

;;;:;;„;;:-,-;"; - fi«buuon '";„: '7 '«" ■• '^«.m:: 

■ ■'" p." Iial.itatii.n. 

'Â;;:;,r"';r'~''- '"■p'»«*."™™„ ;":;;:'!;'""/"■'"" «- p-,. 

•' " l>.""s: .34 l,v,|,„„„,. „'"'""" l"i«n,,:,k:. .,, ,■„„„. r" 

~ ' "'•';ui, lllspo,.,,.,,,. 

S';"^''''¥'-"'^^v'- ^'"' •■>■••" '«-: 

Mhniu.,.. Pression: Nt |ivr,. ■ pV.I ' ■'•"' f">-'''"-^ <1<' somV,. ,.„ r 
''""'"■"^'-"--"«•'". 4 ;■ ^^'«"«"^ier: court,., i:;,^ 

'"■'^ ^^-- ^n. pa,. |,a,,„„.,, '■•""'■ -'"^ '-..<'s ,n,l.li..s. ,500. Wil;; 
ROCK ISLAND. ,.„„„-. ,,, ,,^,,,^^^, 

— P'.-Pn,.„. ,1. la ■■lnu,u.ù„n\{v.ufr'- 1 "^""'''^'"^ ''"Pni.s 
:" ^'-vita,„„, ,1,. ,.,„,,.,, .,•„,,„. ... ';, ' "■ Approvisionnement- 

^ ::;;.,£ :„:',';;,:: - '--l;a;;;;::^;:; ir^-z^i-.-..-., 

^ .u( ,,.„.,,.. Pression: sojiv,-,,. p ■ ■'"'^ '''' ■^"'•vici'. c,, 

no;.. ^*^^ «"^"^«er: ,...„ ,.„^, .„ ' • •/«"^"'""•ation: ,20nno 

- "'• '••vc.iM s.-M;(i;,, Taux: 






^w"■.^r":,l:;;.,;r '™"-^^^" '■ - '-- 

STE.-AGATHE-DES-MONTS. ,.,„nt.- ,1.. T> i 

nu,nK.ipal... Approvisionnement: ,a, ;; .;;';;r,, ".""p- • 7'"'''' 

20 hy.l,a',t,..s: Pression: ,i,. .;,-. à 7 , liv,,. fJ/« ' . " ^ ^ '"""■'■^• 

:'^. -stèn,.. dapp,.„vi.i„nu..n.en , s , ^^ .^^"""= ;""V"^'' 

iaux: prix fixe sfi „l,, 1 '"""'■ i''M'nu atmu.^l, ¥,-,.;{()(). 

■■ ■^^: ^1. <>,^^:l'Z,^:jz:'''' ■"'^■' "■■'■ '--'-^- 

^■'^■"'«^■D^-BtAVt.SE. , ,, ,1,^ , , ,. ,„ 

«.•.vita,i„:,:"i|„ : ;,; J "S;:;;:""""^";:- approvisionnement: a,- 
-'".-. Distribution: -..r •,.";', '' """ ':"".'""^""" ■'" ""••"<'<' 

Pression: ..nlinai,.. 70 , -, .:'7r""' "^ ^ ";: '"-' ^ ' ^ I-'-- 

tion: Iou.on„ ,,„,.,.. Et^t fin^c^r- TT " T' ^""■^- . '''"^'^— 

piix lix,., .s.-,,-,() „,,. ,-,n,;ii,.. V.-' '''""■ •'''•■'*"'■ Taux: 

--■ha,....: K r,:;:;,.,!;'"""'- ^-'" l--- ..ha„.l,.,. ,1.. l,ai„. ,„..„,„,, 

ST. CESAIRE, t.,.nu('. do .St. Hva.iMth.. (S'wm .- - ■ 

1- .ravitati,,,,. Il,, .o,;' , r 4^ ""i;" 'T'' approvisionnement: 

Pression: onlinai.-.., 4:, livJJ 7, '. '''', ■ "'^ ''" ^'■""•'^- "" P'-'">- 
-ation: .,;.00„ .allons. Etat fin^^i ;.'.;:'::;': ^i t' ''^•'■^^- ?-«- 

rr:;:;;.:-^ 

ST. EUSTACHE, ,on,t,-. -le. l),.,r \! , 

l'."'ii"" pin.v. Approvisionnement- „,, .. ,.„.;, ,; 

''^■■. :'■■ . ^ ^ ;:::!::;^:;M:;'r^■■■^:î;::::r''''''''■^''■•™ 
™ " ":.-■■:: :",,,;;;''r''::r',,,,S"; 



^ïiœ7?»ssra^ca:p^9rt '>4^t9!f 



40 



<'"^'^"^^'.'M>.; ..A ,.oxs,,,n ATM.V 



M")!). Taux: niiv Hv,. sr . , 
ST. FELIX-DE-KINGSEY ,.,„„„•. I a ,, , 

"""''"'= '•- 1 i"V .I.' s,;,,.,.,. , u' ; ';;''" '— ■ ApprovisL. 

•■' ^'-^'v,..,-. Réservoir: „„ ,.,',"'""""'" ••'"^'■•'■■I--N' K-is .., 
;"'"-l. -•'■•'. Taux: prfwi ^ '''r:"'""""'"'""- ^^.<'ou: „„^ ' 

'T ''^ ''^'^-U:,.:' '7;;;';-''''-:^p -w. ,::;;;; 

ST. FELIX-DE-VALOIS, ,.„„„, ,,,. , , 

^ •■" l>l-nl,. Pression: ■.|„n 45 -." ''" '"'''''■'■■ "" '-''■ ^alv.u ^ 

Etat financier: ,„ , , Jai W. ■'' l^' ""l"— ^«o- ^iO.OOU .aC 
'•"^■"'H., sroo. Taux: pn\ fivo V "■ .''''"■'"'■''""""'"•'"t. -^7 -,U()' 

^^- fvopn.^.ain.; ( i/ ^wi^:: '■' ''^''- '-'''«''''-: hku„,,„, .^ ;,;.;;;;;• 

STE. FLA VIE STATION ,M ,, , 

••"'"'""•■^ l'nn,.ipal..s, ,.„■,•„„„.■ C '' ^^'^ distribution: s,,,,,,,,,,,; 
uvaux ,1,. snvi,., ,.„ i.., «alvar 1/ i • '";"""r^ "' ''v^iiau;,.: KiU 
--^. Conson.n:ation: ^.. .î i:^;,,' '"V;^;";;-"""'- Pression: 70 

^ènio d a,,pn,vi.si,.anen,o„t v-,() „n ". ^^^ financier: ,•„ , ,i„ ,,.^. 

STE. GENEVIEVE-DE-BATISCAN 

•;:'- Approvisionneur : ',l;;,^::;r'" '!? '■''^'" ' ''- 1.,,,.; . 

•i-'an,.,-. Réservoir: un, ,ruù.1:2: ''"' '"" '■"'■^-'='"' -' '"iHos ,1. 

•^.("'-"•os; !.;j , uvaux d. ...rv/,; it « ' '"•'' "' "" '"'• ''"■'■^'- <ie 2 à 

dappn,M.io„nonK.n,. s,,,oO; enn^t -f '"""; ^''^ '"'^'Mu systône 



svsT|.:M,.:s,„:,„s,,uH,nnx„,:vr,.:xrvvx„, 

Taux: ,,W.,i,.,s7 ,„,,„, ,i,„i„„ i;,,,,,,,,,, ,.,. „, ,, 

ii'liiunwiiaiciii- ■- ■ * • ' Ain,-, ml, 

ST. HILAIRE STATION. , ,, ,.. „ ,„„, .,.„„„ ,,, . 

»'-t!'.'nt. Distribution: 1 mill,. ,],..., „|, -••"'" ■^^nl,,,,-: |,,„,,. 

-■rvi,.,.. Pression: ;;■• liv ;: '"'"'•""•: '""'-'l-l"'- ■!•• luvaMv ,1. 

financier: .^ M,;,, /,:, :;:•,, ,^°"^°'""'«'-"= ^"'.<i.. .,,„,„„ g,,, 

-■-'—<'. Taux:' ,rn ; :'^r:':;:;:'':v^:;''''-'r'-- 

ST. HYACINTHE, ,.,„nir ,1,. ^, m 

financier: cm-'i i,.,.,| ,|., M-.t,-.,,,.. i- i->i».iiii(i ^all,,ii<. Etat 

;«■", '"■■''<"" ^.i:: ":znr:::.'t'7 ■■•■'"■' 

'■'--- ''-T. i.,uw,aM..ni;:i,''^'''''^''""'''''''- '■"""'■-^ '•■' 

ST. JEROME, ,•„„„.-. ,1,. Tnn.l,„n.„. i-llud, I, ■ • , 

i':ri"7'^ ..,.n,i..i,.ai,.. Approvisionne::^ t: :.;r;;;;:i;:;v'""T .'^'"^ 
"-an,.... Distrib;t:^V:':r''\;;; '':';•:'-■'■'■ ---^.'uii..s,i,. 

~::■;::•^::.rr;;;-:;;i^-■^^^ 

^:-Man.,nu.l,s,.,.n^,ain ';:,!;;:,:;:"' ''^^^ I'-M..-. .. ,.1..,...: 

ST. JOHNS, ciiiiK' ,1,. Si .I,,|,n. ,,; Ani\, r ■ ■ 

("■"■f- '1«" rA.lu..du,. ,1,. s jj n An '■■".".'"•'■^"""' '''■■'"'■^ '^--'.- F-o- 
1^' .iviô-o lJi,.,lHi.H.. .1 ,. ini .;M,iT"T"'"'"'= "'"' '""""•^- ''- 

Pression: ..ain... .OH... I.ux:,,.i;ï:r^;;j-;';;—^^ 



42 



COMMISSION I„; LA œXSKHVATION 



l'iix au ((irui.tou,. de 20 ï ■!() ,...,., 

'•''-•^*-: K. Lan^lois. " '""^' '""' •■'^"» «"Hon.. Kn.ployô en 

ST. JOSEPH-DE-BEAUCE, ,„„.„. ,1.. M 

■'<''^' l'iopri..,,. ,n„„i. i,,,|c. ADDrovicinnn "!'<''."inn depuis 

;'•■ <-7.<HH. .ullon. Distribution: TinZ .1, ''' ;'" '" •■■'""■"-•■ -' 
-mn..,.„fe,.,aivanis,->. , p,.,„,. ^Z^! '-' M.>-='"t.'.s; LCO ,„yaux de 
•■^-""<' .all.,n.s. Etat financi^; .."^r 7 " ""'" C°°-n.mation: 
;.'«-"'nn..sT,.o(N); en, r,,ie„ annuel s;,„ /'" '-'"'""' '''"f"'>ovisi„n- 

•'■ V<u.h„„, '•■" '"""'"-■ -'" ''-in.s. Rn.plcyé en el.aU: 

ST. JOSEPH-DE-SOREL, , .,.„„■■ de l'fi r 

*^a,n,-Laure,„, „„ „,iii, ,,,. ^g^ "nement. eau pompée du fleuve 

'•^^'-'--^ pui».u..e ,naxi ,:"*/ :^";:'''^ '-"J- -.ionnées A 
'J"'louhle. Réservoir: „„ .■on,e,;m ^i- r"'"" '^ ''^^ 
^ """- .i.' n.ndui,e. prin..ip;, : .!':;■ ' . """""" Distribution: 

;''■'-.-.-. Pression: ...di;.:;;;"'^''^;;;:"- ™ '■'• ^^"^•""-^- "'- 

J'viv>. Consommation: L.,.,,„„, „,„„,,, " l^ '^ ''" '^"^ «l'incendie, 120 

système dappn.visi„„„en„,„ s:sZ' ,-,.""'• "'"' ^'"='1 ^'" 
^.70... Taux: P.i. fixe. .. pj' ;.,"";'-; -"-"l. ^«00: .-eve-u,, 

ST.LAMBERT. .„„„, deC,,and.,v, .-Mi.VM En . ■ 

P'-"l'nete municipale. ADDrovi.innn ' ^" "P^''''^'""' ''«'puis IS.S^■ 
«-"t.La,.,.en, dan. ,e. ..^ f ~^";-;- -' P'-P^e du fleuv.: 

;"'Pa-l ;J^ po,„pa,e en d„u,,,e R^ ^r^^:;"- '-^-- - h-P. 
i;;'ll"ns. Dastribution: 7. mille, ,1e, , ,7 ■ ' "'"'t>nance lOO.DOO 

'- ''y«l.au,... : 5,s ,uv;u • '"""V'™'''"»''- '"^ ^ à 10 p.,u,,s; 

:^^' "-.,..: -.•a.,li,.,.,;.,,,., ,„ •■- P'"""'- Pression; ordinaire, 
i^tat financier: ,„:, ,j„ m-.,,.,, , ■ ^ ^°"'°.'""'^"''°: -MO.OOO iralIon« 

"^.---." d.. .ii>n.i,n,,i,., ■ ;, ';'::;;:;:r''"'--"'. ^i-^..., ..■:,. 

^';"U.. Taux: ,.ix au ..,,n,p,eu de ''ï- "'''"■'• •"'•■'^'^ '— • 

ST.I^URENT.,,,,,,,,,.,..,_,,^^,,__^^^^^ ^^ 

'.'"■». f>-"pn,.„- i,Muii,.iMaJ,. Annrr>v • " ' "P'''-="'"" depuis 



-;-jv- * -: 



S-kSIKMKs „K ,„s,,UMni..M,,:M I:n (AVA.U 



1.1 



I--- Pression: \.,ii.,i;,!;;'i:;^,;'::':;:T,^;''-M'i'- 

"li" liv-os. Consommation: iJ.HM... ..il,: , il È^rfi"'"'' '''"''■'""••• 

^;.:=o... Taux: ,-- H... .n^;:,:;: 'l ' j^'^';'"': ^ 

STE. MARTINE-DE-CHATEAUGUAY ,„„„,■. <!.,■ , 

;"—""-■<■'"•'■. ..•■a.':::nn:" :::::;;;:;:•:.;';''•'':.•''• 

fnn... „„,v..„ne. ,; h.p. Distribution: ' n ill,.. ,1,. , l ^\^^^^'>hnv. 
<^" font... ,1,. 2 .ï ,; ,„.„,„,: ,; hv.l, .„,.. . ""'"""': I"'""-'Pul.'<. 

^ '•'-'■'•' M- p.n.-.'. consomm;;ion'r::;r'E;;, ■;;''''■!'''' 

'Mit ifticii annuel. .sp>.v ■■«■vcmm sm.u t -"""-• ttat financier: 

■' ":'•' i:-",i:v::;, ::;;.::;"'. 'î;;:^;,;;" "-.am.^ 

ST. MTRICE-DE-BEAURIVAGE, , ,, ,,,. |.,„„i„,,„. „„, ,. . 

tii'iidci.ui.^ li«is- ,,|.,,|,,..V.,,'. ,„.;,. -, A •• "' •"""■ l-.n ..[M'ia- 

pnm.,pal..s, on f... f,„.,é, .l'un denu-p,,,:,.,. , "; .< , " '"' "T 

™,.. ,run .l..nu.p.,u,.,.. Etat financier: ,,:,; j J. ! '1 •"" ''^' 

annuel. .-SI 10; revenu .SI-,-) Ta.,». • .'""""""• ■^'•■^"<': '''il iviien 
SHAWENEGANFALLS.,.„naé.leSt..Maun..e ,4inu> ,■ ■ • , 

1!««; |il"pr.V.té niunlri,,. I, A '■'"."'■ '^■•''•♦'*- '•■""l"'lalH.n,iepi,i, 
.•iviè,...k la, i. ' '; - ^PP----™ent: eau p,„„p,V ,,' la 

p-<-'.'-'M ;;:.;!: de:,;;:;:;';::;:;:- "-> 

■•"■'«K) .ail.,,,.. Distribution: V ,m1I ,1 "",''"""'■';■'"•"••'■"-''■ 

;;;'-;';■ ;;-p';.',.v.,vd,.a.;,;::'':oot,,;:;:;':;::::.!r 

i< s I I p., „.■,.. Pression: n,-dinai,-e <)() liv,vs- , ,•• ''!'"""•■ 

;";;; ^-«tion: r,.,.,,,. .,i,„„.. Etat finand^;';;:';"; ;';,';" 

>^M'''„e dapp,„v,>„,n„e,„e„t. .v-CidOd- ..,„ .v, 1,., "^^ '" ' ''"''l '1" 

-■;;nu.^.;,ou„. Taux: p,.. „....; p., lial,,.',,;:";:'' ^''^"'' 

'''■:'''■;' — P-- >■<-•' -11'-. i:n,pi,,v; .:,:.'';' ■;'7'':'''- 

'■illl,,!ci!,l:,.,; ' " ■'■"-" • -A. <.il-uc,|., 

SHERBROOKE. e„nné de sl„.„,.„„k.,.,n;,on,M ,.- ,„.,,„„ , . , 

'""!""•"■• .•"nnieipale. A^provi^ionner^-nf ,'""';" '.'"P"'-^ '^-<*; 



•"^'^"-'"^"l:..v..,^„:,nv^,,^ 

^'■'^"-'. •;,' Ulillr. (I,. ,|i,,.||,,,,. ,| 

''";'"■• '■'•'''•- '--•'.M.lui,,:s,:,i,^n!|,ri"""' '""■''^'"■-"iVa,. „„ 

^;«MH«,,.n,,,,,.,,,,,,,,,,,,J_,^.«^«vo.- n ,^^^ ^^^__^^^^ ^_^^ 

' ^""' • -ll..n... Etatflnan ie ; , '-'""•" Consommation: 

'"■la Mil,., ■ "•'•■'-"■ lli.... l,v,„l,l:,v. ,•„„•.,„•,.,„■ 

SOREL, ..„„.„•. .1- i;i,.h,.|i..,, ,, 

''-"■"-Ir- Approvisionnement: .;„ ^ ;;:""';'"- '^"^ '"•r.--'^ 

"•''■''"-'•-' '-::|"'.r.i à IV;..,.;,!;,; ; "''''''•^'''■''''■'l-i''-: l-'M,...s 
'""■^■'•"'"■- •"'•' l.p. Réservoir- ■„, ,r, '""""'"" '"■■'^"'"im. i..(M,.|, 

Distribution: i:: n,iii,. ,i,. ,.,,;,; ::;;,;''';''''-'';'' •!■■ i-^n.,.,,., ,,,,„;,: 

••'' 'r '■'- '--.i-i-n,.,i,..:,,,;;;v:i;v; '■/""""= ''-''"^ 



STANSTEAD,,v„i,. ,;,„.,. M,„i, 



SUTTON, ,.,„ni.-. ,!,. Ii,„„„, ,,„„„, . . 

— 'I.nl.-. Approvisionnement: ,;:'":;:;;:';;:;, 7'"':'^"^^ ' ."'-^ 

Réservoir: nn. l.,o ,hV,|- ,,,,,„,,;,:,,; ^7;/;'' ;r "■'■'''••'•' 'il'H' à ..^^ 
'"■'"'■''-- "-' '-n.. .1.. à m ,., "'"'"T= --li.-i..,..,a,,„i,.. 

:-i... -, f,.,- ..h,.ni>.V ,1- , r,; ' ''^■'''■'""■•^^ I^-' '"Vaux ,1.. 

Etat financier: ...H ,.,ral ^ulTZi y '''''''''■ ■''''''''''' ''^>^>"^- 

^u.in,n„lant. '""■ '•"''''">" '^x '•l>a,-,.: W. .1. Kom,,.. 

TERREBONNE, ,.,„„„-. ,|,.T,.n..,|,„un,..„ non, ,.,, ,- ■ , 

'"■"'"■"■"• '■"""■'■'î-l. Approvisionnement- .',"■'■"""" '''"'"■^ '^''^■■ 

^•■■■v...... Pression: 4(. livres cZn " .''■'■'''•="""-^- -»'»" ".vaux ,lo 

in, es Consommation: KJ.OOO .,l!,.„; Etat 



m^n 



SYSTKMKS i.i; l)l.■^^Illn^ II..N i,i;\i i s ( \\\i.\ 45 

financier: .•..it 'lu sv.-trjnr .r„|,,,|,,\i>i,„„M.iuri,( vCnu ,,,,t ,1,, ,v- 
t.-.n.. .1.. .list.ilMitinn. sKMMHC ,.„t ini,.,, nuuwl. N.'tHt. ,,\..„u. s.i.VM» 
Taux: |,ii\ ti\c ,1.. ss f, sio, |.mi l,,,l.ir:,i i,,ti 

THETFORDMINES,,„.,„.-.,|...M,v„„i.. v7,..,.r K,, ,.,„-.,„i„„ .l.,,.,- 1 

I"<>|.n.i.' .imniri|,Ml,.. Approvisionnement: |,,,, zr^>su:>tl,u. ,|,. «,,,,,,.-. 
•-' hiill.- ,1,. .Ii,i:,iir.., Réservoirs: ,lr„s. ,, .m. ■r, :..,.■.■ 17iiunn "ail,,!,, h 
^Ki.doii ::a!lon. Distribution: s;, ,„ill..- ,].. ,.,„„|:,i,,.- |„i,„.i,,.lr. .•„ 
'"""■. 'I'"ià IL' i-ur,.- MM, ,|,,,u.,.«. l.;.MM.,ua,ix,l.-,.,si,,. Pression- 
ni., livio. Etat financier: ,■„■,: ,,,tal ,lu m si,'.,,,,. .\■■.^^,^<,n^W,.nu,-uu■u^ . 
>22i:JA2: ••ntKtici, aiiiuifi. sixMi; iv\ ci,,,. M (;,(in(i. Taux: |.,i\tiN,- 
'•nvm.n ss ,,a, hairati,.,,. |:,„,,|,.v,. ,.„ rha,'^-: |;. i.a„„.,.,|.. -,,ia. 
tcmlalit. 

TROIS-_RIVIERES, .a,,,,,,-. ,;,. s, Mauii,.., ,M. ,, |.;„ „;„;,■„,.• !..„„!, 

I>^.<'; |Mo|,rirl,. iM„ii|.||,alr. .\| .|,n .vi-i, ,i,i„.i,„„i : ,.a,i i,nt,i,„V ,|,. li 
rivirr.. St. .\l..uri.a.. |()(i ,,i,,|, ,|,. ,|iMa.,r..; ,iUvr,nu,;,, .lai,~ !,■. ,,.„- 
'liill.-, |,illi,-l|.ali-: |„,nipr> a(ti,,„r,r.- pa, rrnn-i.. .•I.-,-! -i.iMr l,,,-,-,. 
iiiaxin.,,1,, .-,(1(1 11.,,. ,n,,v„,„. .'(.(11. p. Filtre: .„.-,..-,. ;t .!mi, tilt,r-,„is 

I"''"- • Distribution: Ki mill.- ,1.. ,,,iai„i,,.. |„iM, i,,.,;,- ,1,. 1 à l- 

\»nm:: |:i.l h. ,l,ai.!-: .•.-,(((. t ma,; v ,1. -.tm-,-. Pression: „nii„ai,.' 
'.H) livre,.: ,.11 a- ,i iM.ci„lic. i.;:, iivi,-. Consommation: I .-,(i(i (Mki 
ualluns. Etat financier: ,-,,:., ,,„al ,1„ .«vm,-.,,,- ,|-a|,i„„vi.i,,im,.,:..ni 
s.M.SiM: .■iinctirn a,u,.„.i, sij.ihiJ; ,-,.v..,„, aiiiiiirl, sii.'.:!!!.-,. Taux: 
|M-|.\ hxc l.a~r Mil- i-,.\aliian,.ii imni, .MhVar. m l,|,,^■,.Iln(■ ,U- sio ,,ai 
l'''''":"""i- i:in|,:nv,. ,.„ riia:^.-; T. 1 >,'si'il(,i,.r>, mviH ai,.'. 

VALLEYFIELD, ronii.Mlc H.-auliani..i,~. .Kldod . lin ..i.,.,atin„ ,a.|„ii. |ss.i; 
:(-raiHii (Ml IsiKi; |.:,,,„-|V'f(' im.iiicipalf. Approvisionnement: '.■an |„.,„-' 

I»'"' 'lu llcuv.. :n. !.a„M.nt. ,li,v, irmrnt „ ,„. , ,„l:,i,,„ p,,',,,.,-,,,!,... 

!'"ni|„..-,actl,,iu„-,.. ;,aMra,i. Distribution; il ;',ill,.. ,!;• . .-lahii,,., ,,mii- 
«■'IKilcs. CM f„i,t,.. .1,. -I à IJ ,,.,a,-: l;;i ^^,l,a;;i.■- J.I.J.^ ,ava,iK ,!.■ 
.-^n-vic... CM plninl,. ,!.. l ,„„„,. c! , ,|c |.,,u,.,. Pression: ,.,,iinai,c, !MI 

livi'c.s cMcas.riMr.n.iic. .le l.'Oà 1 lu Ij-, .,-. Consommation: 1 Mi m 

^ailni;.. Etat financier: ,.,., ,,,,ai ,1,, ,,,,,-, i a|.p.,,viM,,.,McM,cni 

M.^.IMIO: ciiiictirn ;.i,M,;cl s:j,(Hi(i; ,,'\ri,.. >l.-,(Mi(i, Taux: pn\ fixe 
i'^M- >„!■ r,'vali,a-i. a i,„i,i,,l.ilir.,c: s.l et ,,1,,. ,,,, i;al,it at i,.„. i;„,p|,,vé 
et, i!,ai-e: 1', .Ma-.', -ui ii,tei,.lai,t 

VAUDREUIL, v.i, i.,,;i,,„,. 

VERDUN, ,-„IMtc .1,' .l,.,.,,i,.~-Caiiie|-. .I.'.ddll'. i;., ,p.-.,-...i.,l, .ie;,.,i- VU)K; 

pn.p'ietc nmi.i, ipalc. Approvisionnement: ea:i p,,iMp,-,. .Jn (|e:ive 



mÊiML^^ 



i^s^^mm^, 



40 






'"— >,.,.,,■,■•■ ""'■""''"f—i'...-. ,1,,,:,, ';'^"'"""' 



1,1,. t>^ ■ ' 'iM lu: ,,|||,,, 
... '^'^«rv-ir: n, ,,„, 



I" là lj,„„ 



i'J'\-'ur,. Pression: 



sion: ,.,,11,,,,. 



Consfi 



""nation: 



••: ,..ix nx,. ,-,,,. , ■ ' "•" '""N.-l. 
' '■•■"' ■i-lav..,;,.„,,,|„ 

■"■'■l'I- 'MIIIH, ||,..,| 

'" ||"'u|k'.(. ,1, (I , ' ' 



,i„;,„,. . " '" >>otii»i ..i, n- .'i,' '' " '' l"""l"'^''ii .1,,,, 

'"- l;nn,.„.::|.., .,„ „ „„. ,,,, .;• ,' D.3.nbution: :^i ,„|, „. ,, , , 

''Vl.-s; ,„,.., r- ''ii'i 'i.-ln,-,,,..,,.,, p„ . • — "l'.^aiix 

::'i:z; ■ .."»;;"::■:,: 'r ■■•'-•■-- 

*«»" '— .-r,„: , ■"■■'■■"" 

;^'-''- '-'tuyaux,,.,;.' :;' -'V- 



hy, 
sion 

"■''■''. Taux 

'..iii^liliii. 



WATERLOO. ,.,„„„.. ,,, ,, 

Visionn».^„„.. ■ '"''"l'f. 11. s, 



1 'I'' iiliili. 

hution: l ,„,ll,. 
financier- ,,•>.,"' ""^''' '"""l-in, ,„„;,■,. Pr-sl 

'•"-^-- -m;:.:;,:; :;;:'■■";:;'''■:-■: Z. 



"■ '-ajuif.. sriinifi.n.l.iiif 






SVSTK\I|> |,|; l.lviitlltl iruN IM \| lA . wvhv ,; 

WATERVILLE, ,,„„„•. ,|.. ( ■,.„,,,, ,,„„„ ,„ ,- , , 

r '' r''^; , Approvi^nncmem: ,..,. ...,.„„i , ,,_,;;: 

a ni, ,,,.,,.„.,„.. Réservoir: „„. ,.,.„..,.,„..,. ,,, „, , ,„ 



1.-. I.^.liau...-, i(Mi,..v..ux.|..-,.,M,... ,.„,,.,. ,iv.,„ ,-, I- I • 



-ill'ii- Etat finnncier: 

IIMIUU. ,,, , ,1,, .V-,,.,,,.. ^. 



Pression: Mi Hm,-. Consommation: :;.',,»„ 

WMn,,u.i..n. SHMHH, ,.....,,,, ,„„„„„ ,„, „,^,„ ,,__^^^^^__ -^ 

>-l .)()(), ,i,.. 11-:,^,.. ,„||,|„,, >.i,-u. Taux- n|•i^ fi\.. NI-. I , 

'-pi.- -M .!,„..: w. II. uani,. •;!, :,;';'•;■■ ■"^""■" 

WINDSOR MILLS. ,.,,„„...,. i:„. , ;„, K,, „„,,,,.„„.,„„„, ,„„, 

>:-l""- '— I.n'.v Appruvisionnemen,: .■„ .in.. „.,■ ,::;,,lii;:;, 



(If M 

proM.iri en n-.mc Réserva 



«l<^-um.s. .i}„„l|.- ,1,. u,M;.n,,. ,,,.>.,,. ,ti..,,. 
'"I"'k^'li. i a,- ,nil|,. ,i.- ,1,-,, ,,„■.■ .1:,,,- I,. „•.,.,,,, 



""ii|"' ili- I;, ii\i,'n. Wai- 

■i^"ii- Filtre: lili,,. .-..n- 

•{niill,. ,1.. , I ■■ ,"""■•'•'"'' ••■!|"'"'-N,>;.'|M..,U Distribution: 

.«M „v... ,,..„.,,.., Pression: ,,Hin:u,,. ,1.. ., .M,; :::;;: 
^ -n'I.". .l.' .n.7.,i.,.,.. Consommafon: Vjr, , . ,„;. £, i 

< ii.ii':i'. M. Mi.i;iii. MiiiiitciKlaiit. 




ONTARIO 

ALEXANDRIA,,..„nn-..l,.(;,,,„„,, ^,„„ 
pni-ic mil 
1 «le jiiillc 



«liiitcs pri 
L'(M) II.,,.: 
voir: m 



'"i- il-l- Approvisionnement: ,J; !:;;:;::;;: 7'V'''^'''" ""'^ '""- 

-i -. i"'sa,.;;:;;;:-;: ';;;;:;;,;;:''■':''■''• ^''-.n- 



'■iKiIcan (I 



l''Mil. ii.iiiciiaiiic <)(; 11(1(1 ., Il T^. "•'='*' 

•"""-.^ "" •■"' i'"^ P-i,.i,..,,., .„, r,-,,,; ' ,, :""'^- °-»"bation: 



ssion: (iniin:iiic, r,i; li\-,.,,^. 
tonscmmation: 



'■" '■•■'- '''ill.ClHlic. 11(, liv,,,. , 

financier: ,■,„ i ,1,, vv.-.i,-.|,i(. v.,;,.»,. 

—'■--•il- Taux: ..nV .::!:. ':';":"""/"' '---": .-,.„„ 



on: L'.-,(Mi(i(t o;,||,„„ gfgj 



••■.'11.». laux: iiri\ I \i. \il , i !■ • •■■..... i,-M.Mii 

>•""'-■ ITO „„ ,,.„ ,1. ", .*l"' •»'•"■ : Si ,.„,.,. |„ 

"■■'■"-^■^•i.>.i.i.n:.,,\:;;;;;;;:™:-r;::;r°''"''-- '-"■'^^ 



ALLISTON, ,.„„„.-. ,i..Si,nc,„. 



":""-l-'". Approvisionna: 'ZX::!nZ''r^-''"' ' ^""^"'''' 
^<' l..... Distribution .. ,iii„, ; " ';"!"!'- -'-'"i,Vs à IVl,.,.,,i,.i„, 
■1 ,1,. ■■■ ,1 r,_ ■ . ■ • '" "0"'i.x «le M.rvic,..,.,, .■,.,. ,1,. , 



( 

<■! il( 

livres. Con: 



'"""■'■• Pr«sion: nr,li„,.i,.,., (ioiiv,,.,,. ,.„,., 



■■-•■■■vie,.,,.,, ,-,,,.,1,. ,, ,,„„,.j. 
i> il'illcciKlic. 1(1(1 



'<'■>■ «consommation: loiMHio ...|||„„. p,„,fi„' ' ' ' - " ""'■"lai... loo 

"""■'■'"■■' """'-I- •-■•••«•": ,,.v,.„i, .s, -„ tL' '^"•''"""■"' •"'"■<»«•: 

"'■ '•"'l''"ynirliare..: ,1. Sniallcv. 
ALVINSTON, ,.„,„„-,,,„ ,,„„,„ ^ ^ r, . . 

W,,.,,,, n. IVr.liandTruiik- ,;T,T''"!'''';''''''' ^' '^""■■'l-.ni,. .|,. 
"— l-l... Approvisionnement- ' ." T '^ 'j'-",','"" '"" ■■^' P-I--.0 

"!■"■- !■' 'i.-^:. :.:,':",., w"r°";..^'"" "■'■■"- 

^='V'-■'-'--''■-,...,l,..^:;: ;•;;,,''''■'- p--n: „i,ii„i,„, 

^^'ll'.i.-. Etat financier- ,„,, , , , 1 Consommation: ,-.<i<i,hh, 

^"^'",,.1. v;;j„o. ,,., ■,,„„, ':;,•;' ''^ >>-"■>-".. s.„MIOII: ,.nii..,i,.„ 



••^'•nii. S), .-,(!(,. Taux: |„ix 



ll\C, 






^.^î^^^^^^V". •^' 



:'?!çpm^ic 



d%Ll^ 



'ffsi'' ' *!iMwi'.'*itiP 



SYSTEMES DE DISTRIBUTION 1) EAC EN CANADA 49 

nivoot clans le^comiuitcs principales de la rivière Ma^law^isk. -V ^ demill» 
de (iistanco; pompc-s en double, motionnées n.ir- , /''" "^'''^ * '^•^•"''le 
50 h.p. Filt,e: fil.re à sahle. Distributn:' i n i .^'''1: '"T"" 
Pnnn-pale.s, en fonte, d,- 4 à 10 pouces- ,u 1,1 '''' '""'1"^^^ 

-i-nviee. en plon,... Pression! on ; ^^^ U^^^Ti^'' ''''T 
.20 li..s. Consomn.ation: .00.000 .allons E^ ^.^ '^r;:?:; 

Tau,: ;;■;«:';:;;; ;;;nn: rd^r ;.t ":r:: :'"-■*;?• 



'T::^:.i;;;:;r^i;;:;is.;z:nt:'^: 

^n fer «a, van i.. de , poie . , .e^^ue^'X^io^^ ir ^^ 
en cas dn>cend,e, V>, Hves. Consonunation: 100.000 .'eu; 
financier: coût total du .svstème .v)(ix0(i- ,.„,, ,• -''" ''■■^- 'i-wt 

■••■-cnu -^'JOIIO Tn,„. : c ■-•'•'''"•• «'"«retien annuel. .S|,;{()(); 

.i'-nh.e de hams. K.uployé en charge: C. A. l'etch. ingénieur. 

'n.iMniuiM, .,00 h.).; moyenne, 100 h n Réservoir.:- ,1..,.- , 

11. "iiiwKui M 1 ■ "■cscrvoirs. (leu.x. contenance 

HN.'Uu provennnt ,l..s consoiuin.iteurs s" .(()(,. ,ies „ ■ 1 

•■<•' ÔOO Tfliiv .,,, . , -.low, ii(.^ u>:mcs pull les, 

.- OO^^Taux. auc„n,j„cur. de.-;à30ce„,spar I.OOO - 
"'"-"•■>•' par scm,,.. KM.ployc en cluu-e: D.C. Davi 



allions; rnun- 
>ecr('taire. 



BARRIE, comté de .Simi 






* ''"^'•^"•^•^"»MM;i.Aco.vsi.;inATi(,.v 

'.''' '•"" *'nt,.s ,„in(i,,..il,.s: 105 hvdra.a.K- i .„„ ,„,. 

''■>■ f-'^'vai>;V,-. ,i.. 1 ,H,u.... Pression r ' '"'•^ ''" "■'■^■"'•■- <^" 

I- (■""<<■ rresaion: i)i( iiialic Ts li,-,., . 

••'•'"i"-. .L'.Mnn.s. Consommation: "OU ( ( '. M r ""J'^ '' "- 

P- n.o. s, ,.,.,,.,,„,,;;.;,,;; ''^.^J;--^^ Taux: 

H''>UMl..,...unnr..„dan,. """'-'' - '-"l'ioy.. ,■„ .■ha:,..; H. |.. 

BEAMSVILLE, n„„M-. ,1,. I.i,„.„ln ,,.s, ,,■„ ,. ,. , . 

''■■"'■••■ —'-.'al.-. Approvisionnemen •;;■'''''! '''"'''''^ '^""'^ "■"- 
' ^ ""•"<■ 'i'''liM an,,.. Réservoirs T, ^''^'^ •'"""■ ''•■-"'"•**, 

'•=--" .io ..5,K.,ooo .a,,,,,rsSrii „:''::';,,;;;;,: ;;'""''7 -""- - 
i p-e. Pression: o,..!;:-.:;^; i^^!' i;:;;''^;,!'^--'''^'''-^-''''-'''' 

Etat financier: ......Hi,.,, ,„„„,,. .45. ■ n. , ' s, , '"ï"'"'' ^^""-- 

BEETON, ,.,,iiit,' ,1t. .siiiii.,,(. i7()n^ i.-„ - • 

«le .lisiaiic,.. Réservoir- „„ ' '" -'''^H-iti-Mi, ,1(. s„„,v(.s, 1 luijl,. 

^•"""-1 i.'îî™™.. ,:':.:;:::,,;,'r."'= -■ «f'?"'"»^ 

I:<l» tuvaii.v ,1,. s,.,-vi,.,. on for ,r I ' ." ' ' '^ ^^ '' ' -' .-"U,-..s ; 2ol,v,|.auto.s: 
on -s .l'in,.on,li SHi ," 'e^I'T' ^^™= -""-■"■ - liv-s; 
*'^-nO: .ovonu ann ■ ;,.^:,';^°^'"= " -" ''" ^>--e, 

snvi,.os PU1.1Ù.S, s,,, M. w ; ;;■"?•"""""■""• ^'-'^-^^ -•- 

P- '■'■-,-.. n.l.i„o, a.l,li,i.„.„oL ""■ '"■'■""*■'• ■■"''''"■^' ^' 

BELLEVILLE, ,.,„„„-. ,io IIas,i„.rs (11, „„n r, 

voir: „n 1 t o . • , ^ ' l '""""■ "" ''•''• "'">-""""' '" '' P- «^ser- 

--^ ;'^:;;;- ':;;;;■ :rTT,ï;;;:;;..:!'";:;,f^^^^^ 

financier: o,.,„ :::rr J:::'^z:z::::;!' '^""t ^^^ 

;;;';;;--n,oo.,:_,.ovenup.,vo.an,,,os';,;;.:i^^^ 

'L^-IJ;.'.- publics. ,S.,,,)„|, Taux- 1,1 iv flv,. V- , -'^•>"«'. <lfV 

i:all.,ns. ' "'' ''" '"'"P'^"'-- ^1" 10 ù m .oi.t.s par l.oo,, 




f 



SVSTKMKS l)i; DISTHIIMTM.X UVW ys <AX\,,.\ ., 

BERLIN, ...mitr ,|,. Wntnl ,-,:i:is. , i. „ , • ,■ , . 

'--^ -">-i' Approvisionnement: .:'^ ::;';;":;;: '^7^ '"■';- 

-..■n. à •- ,n,ll,.s ,1.. .Ikan,.... ,!.,„> un Hru-n, C ' '"'": ^""- 

^;Ja v.p..,„.. ,,,i.,.,,,,, ,,,,,i,,,,,,,, ,,,/■' -•-;i^^^ 

^"•-s,., ,„„„,„..,..„ ,1.,,,,,,,, Réservoir: .l, ,:•:,.;, '" " 

•""MHK. .a!l„M>. Distribution: ;; I „uil I,' :■'■"'' i""""' 

l-Mt.M.t ,.„ f..,. t„,.„-. ,1. ,1.., ..,-,., ^'^ i.nnr,pal,... .,. 

!H.IM..... .allon. Etat financier: n,,,',,; ' ^ ,^°"^"'","^'''t^on: 

s''() i:;(|. ,1,,^,,. ,,. . ' " ""H 'U-r- i'.iii„,nii|,;,,,,|,|.^ 

-•'.■■>u. ii('> ii,-Mi:i's Min ic,> s.( (;',■; Tanv .• 

"• llynun,.,.. s,„in„.,„lam. ' '-"'i'''^ - <•'"•''■'>.',■: 

BLYTH, ,nn,t(' ,1,. H,„,,„ (i.odiii. l",,,,,, irtr ,.„,,>,• ;, ■ a 

:r,;;',v"-'i'"^""" ."-'■ •-''''R^^rrs:^::;—- 

Pression: 1 H, à i, , Hv ,* '■ i''' * ""^^ 4 hv.hau,,.,; 

Etat financier: , , , . ' ' ""'^ ^'■"''•""■'" -■ "- 'l'--n.li,.. 

r- ' '.t "•taMuM>,,.nH. >,,„„(,: ..nt ivi in, annn..|. .s.-,..(l. 

BOTHWELL, ronitr,!,. K,.nf, ,s(M). |'„ •.,,,:„ , . ,, 

-'..i-ipaK.. Approvisionnement: Z'ZZ liîT -'"'^ ':' ''}' 

1"".0.).) ..allons. Distribution: 1 ,„i:i.. t ,.nu'7 ■ '■;""""^""<'' 

'•■'"Pl-yéc.n..|,ar,..: M. (;i||.„,i . ' ''" ^'■"''•""■""•"'■- '' '"'""■li-. 

BRACEBRIDGE, ,li., ,.,-,., ,1,. Mu-k.ka rumn, ,-, - ■ , . 

"■•"î":-'^ '-'.i..i„a.,.. Approvisionna::^, i;'':;:;.;;:; i^T '"r 

""■■"^'-l'vW,auli.|,H>,,,,|„„l,|.. „ i „"''""- l"""''l'al"- l-'np... 
•m lu. Réservoir- ,„ I""-"'- -naxunuin. l.',.. l,p.. ,„„v,.,m,. 

Etat «.lancier: ,■„:,.,,.•'"" f ""^^•""^^^-"^ ''^.-H'.. .all,.ns, 
M-Ô.i Taux ■ ' ~""""'^"""-- ^■^-"•': 'l.'> -ni.os p.l,|i,., 

j,;;;,,!^'^:^;^'' .^;^'',^''''M.iu.s,p,,,,HaH,a,,,.,,...,i,,,,ain' i,n: 



•-■«•'yy 



^m 



'mm 



5ï 



' ■I.MIssii.x 1,,,; ,.\ (■n.\s|.;iiv.vn..N 



BROMPTON, ,„M,tr,|,. |-,.,.| .{-..HM r, ■ • , 

—i i-i". Approvisionnement: , L''':,';;';;:;;;; î;";!" 'T- ^'■•""'■'•^''^ 

■"ill"> .!.■ .listan.f, alimom.- tnr ,1,. -''''"■""'" «' "" la-' situ,- à 4 

^ I-:.-. Pression ' i s\ Î h::;" r^ ''' ' ' • "" '" '^'"^■^"'- ''" 

Etat financier: ,„„, „„., / ' ^ ^^^^^a^: ,7.,oo., .allons. 

■"-'• "■ -^l- 'M'adfdl.l. inir.'nicur ,1,. la ville. 
BRANTFORD, ,.on,t,-. ,1,. J5,,,„ ,..-;, j,„„ ,. . . , 

pnét. nH.„i..ipai... Approvisi^^^^nJ^/ i:';:;;':;,^;;:^ ■^^'^- ''•"■ 

<•.•lle.tn.os aux puits à 2 n.illos ,1,. .listun,-.. , 1 ' , |." ' ' T 
nmit dans les .M.n.luites n.-inrinMl.... P^-np,,. ,l„wt(.- 

do som.-o. on j.lon.I. ,1,. i ,,o,,,.o ,>, .. ,.„ . ">'"aut.>. .,.(,M tuyau.x 
livros: on.as rinc..ndio r v,;/ r '"""'"• ^"'''°"= "nlinain-, SO 
Etat financier: -o,. '^.^f " ? ^..^r'^^^^Jl^^ ^f "!- - '- 

tcur, ,!o s à -2U .cnts „■,,. -''"'"•"»"•''''■ ''ams: pnx au .•„m,)- 

F.a.k. a.in.ini:,,.;.;; ' '""' '^'"'•"" ^"""">'^ ^ -'-■'^- F. W. 



BRIDGEBURG, .onaô do Wdland, (1,7 



<»"). iji op,'.|ati,,n dopuis UHV.i: 



P...pn., ,„n,u.,ale. Approvisionnement: ..n^ri^Z ^'""^ 
i do rnillo do distan.o, ,,on,,„V dan^ 1.. ,.h.l,o.„ , ' '~'"'"' 

'•n douMo. Réservoir: un rl.ao'.u v ;'.'"'■''■•■ •"""■"•-•M-.npos 
(KHI T^.•.._•.._.. •"•"•au (Icau duno .ontouan.o ,1,. lin. 



uanco de ] jo,- 
ic 
110 tuyaux do service 



-pi..n„,. pression^j;;; ;:^:i;t-^';rn;.j''''''^'^''-;'r-^^ 

''•■'<"; ' I- ii^:.-. Consommation; :;i h' n;.„ " Eta; fi""""'"'' 

'■oM| du s\MÔnio d'-ii„,r,,v;.; ,, -aii..ii>. Etat financier: 

■ " ai)pi<i\isi(innoincnt siooiiii- .....f i 

'■ ^ll.ult^). ontiction annuel. .SL'.IOO- reMMiii si •>nii t 

'•' ■■"■■""■■"■ "■■■-- i ™'.!;2: ,;l;:„;™:::.::;; 



1 

i 



sv>Ti:\ii:s Di; Di-iKiHiriov dkm i;\ ( \\\i,\ -, 

...Vs à la va,,,.,.,-. |,„i.>a„r,.. !M |,.,, Distribution: n. „,i||,., ,|,. ,.,.,„i„i„., 
l.nn...pa .s, ,1. , à 2. ,.,„.,...; 127 l.v.l.a,,,..; 2.-I. ,„va„x ,1,. ..,.-;..,. 
"". i'l«"',l, ,•, .-„ .,.,■ iralvai.is.-.. Pression: onlinai,... .;.-, livn- ,.„ ,.,, 
''.'■■'■•••"'"•. l"(»l,v,-..s. Consommation: l'.mmi.oo.) ,a!lo„< Etat finan- 
cier: ,■..,„ ,..,,1 ,|„ ,vst,-.n„, .S2,;...7(...: .•„,„.„•.■., an„„..|. s,:!,i(Hi- 
n.v,.nu ,.,^v,.na>,l .l.s .•ons„„„„a„.,.,.s, s|!,.}(...; ,l..s „.a.,.. ,„.l,|i,.; 

■'-""":.. ;^*"^- 1"'^ "^"' ^-'-'^ "•' l'I"^ !'Mr l.al,i,a,i„„; ,.|,a„;i,n. ,1. 
'■.•un.. N.>..,s. |..„,|,l„v.-. ,.„ ..|,a,-^..: l;„|„. i.,,,,,,,,, .,„i„„.„.la„.. 

BURKS FALLS, .li^nit ,1. I-a,„- s,„.,„l. ,,M,i). ,,,. ,,,,,„i,.„ ,, „;, ,,„„ 
i;;"P''"f '■"■""••pal... Approvisionnement: pa,- Knivitatio,,. ,1,. lac' 
H.-az..M. .. ,„.ll,..s de .lis.an.r. Distribution: .^ ,„illo.s ,|,. ,.,„„l,.i„.s p,i„- 
.•i,.al..s. ,.„,,„,,,.„. Où S po,n.os: -! hv.hau.os; 1 U s,.,.vi,...s. Près ion: 

3oÏ;;o':n 'r;/" •" ''''""""'"■• '-^ ''^•'•-- consommation; 
.50,000 ^calions. Etat financier: rnhx total -lu .svstmc .s.iJ OOO- o„t,e- 
tion ann„ol. .S.'iOd; ,evo„„. p,.„v,.„a„, de.s ,.;,nsu„„„at..,i,.s 's, UW 
djjH usu.,.s p,,l.l.,.s. s:jô(). Taux: p,.i. ,ix,.. s,,ô,. ,., ,,,,.s pa,- hal.i,a,ioa; 
•hainlm. ,|o |,a,„s, .s4.ô(). K„,p|„y.-. ,.„ ,.l,a,-.-: U. Hlakl.-y. 

BURLINGTON, ..,„„u-. ,,. Hait,,,,. ,,..;no). K,. ,,„-„,„„„ .,.pui,s ,0,0; p,.,. 
pn..... n.,.„>,,pal,.. Approvisionnement: .au p,.mp.V ,1.. pui.s artôs ons 
U ...lie ,lo d..s,a.„.,.. ,ia„s 1. ,.l.â,..a„ d'.a,. o,. di,-o..t..n.ent .ia.is 1,. ...ni- 
u m.s p,j„cipal,.s; p,„„pe. a,.ti,.„nô..s à IVl,v„.i..i,é. pui.sa.ice maxi- 
m.m., J.S h.p.. mo.v,.„,«., 25 h.p. appa,ril d- p,.„,pa... .... d,„.l,l,.. Réser- 
voirs: ,.„ p,.„s du.,,. ,.„me..a.„.,. r,U.(j()() n;uli„„,.. „„ ,hâ,eau d'ea,. 
.•oMtona,,..,.. ,(),),„„„ ,,uions. Distribution: ,st ,„iii,.s ,1e ,.,„.,l,.ite- 
l>n...'.pal,-s. en f„„„. ,|,. .4 à S p,,,,,.,..; ,i<. hy.hauû..; 12Ô t,.va,.x d," .er- 
vi,,' on pl,„„l,. Pression: o,.d,„ai,e. 4S liv,.,.s; en .as d'i,"„.,>ndie 140 
ivn.... Consommation: 2.-,.()(.() ^allous. Etat financier: ,.,„-,t ,i,. .vs- 
t..,,,,. ,1 app,„v,s„„„.,.,„e„,, .s7,o,„). du .ys.,'...,,. ,1e ,li.., ,il,„ti„„. S4() .),)() 
T_aux: p,-,.v a„ ,„,„p„.,„., d,. 10 à ;« ,.,..,ts pa,- 1.000 ,all„n.s, n>i„i„.u,n,' 
■-..SO. pa,- halutati,,,,. L.,.p|„y.-. en ..ha,.^,.; 1>. I)aws.,n. so....,'.tai,-,.- 
tl'csiii'i,.,.. 

CALEDONIA, ,.„„„,-. d,. Haldi.nand. ,!.00,. K,, ,.p,-.,.a.i„„ d,>p„is is,;,)- ,„„. 
p...'tc d,. ,i„.„„„ d,. I,.,- (i,an,l T,u.,l<. Approvisionnement: ,.au p,.nî„.-.e 
«'«' la nvie„. Ca..,!. ,lan.s le ,-,Ve,v.,i,. „„ di,o,.t,M„e.„ dans h-s .•ond.iitos 
p.-inc.pal,.s: p„„.pes a,tionn,'.e.. à la vapeu.'. :i2 l,.p. Réservoir- ,,., 
contenan,.,., 2.Ô.(MH) .allons. Distribution: \ n.ill.. .le con,luit,.s '....i,.: 
«pales, en f.>r,te. ,1e 4 p..u,.,.s; •) hyd.a.ites; ;52 tuvaux de .servi,-e 
dunpou,e. Pression: .miinaire. W liv,-es; e.i ,as d'inVendie. SO liv,.es' 
Etat financier: ent.'etien annuel. $1.000; ,.,.^e„u p,.ovena.,t des r,.„- 
«om.nateu..s. $22.5, des usages pui.h.s. .S2ô. Taux: p.-ix fixe, S,0 par 



wr^mmim' 



" (■..M.MISSI...V ,„: I.A(,>.N>,:|(VAT|...V 

l'al'ilutinii; prix ,,„ ,„,nj,it.ur. lô cnit^ i,uui- I niiii ii .- , 

CAMPBELLFORD. ..on.,.", d. .Vnr.humlv.lan.l. (;,,..,„) k„ ,< ,- 
Pr„sfo„: „,,|,„.i„^ s,Mi,„.- ™ , I " ■ •''■ P'"'-- 

.ii.i- ■.,„■„„. .«,,,„, ,.„„,., i,,;; „„„,,., ; '"„t '■''',:■:,*■:"■ ■'■-■ 

M» !.».■. .-.î |w„. I,»l,i,„,i,„ V ,„„,,,ri, |,, ,1,,, ,l„ .i ■ '■''■ ^""^■ 

:^r;,:;;:,;:r;;;;":;'"r:r:;::;,,,-r^^ 

1'- >-e. s, ,,,, ,,,,„,„, ,,,,,;„„,■;•; ,;,';^': ";;'"- ^''-,, Taux: 
CHATHAM, (iniir. ,1,. K,,||, ,|();n,n i.-„ • • , . 

—.■al... ApprovisLn^ . dr;;,'';;:;; ^'^r '^"'si'-p--^ 

-'• -li-^tan....; ,„„„,,,,. dans I,. ..Iru , IV ^ ' ''" """•' 

->-■•■ .--'-"-i .^l;t :;:;.,!■ ;;';:v';;.''''';''^''v^ '^^ 

-■M ..„ d.nihlc. Filtre- i.-,..ln ,1 T ' ""z •^•' ''•''''■- '•''•i>''li''i'('s 

B..n. .ion: .s, ..n..;,,.;;j;;.;;; ;;:;;;;— 

',''■ •' '1- i"""- :^ 1-' I-n-s; lin. l,v,l,,u,„.s- > •>„„ ,,,vi ' " 

•-• .alvanisô d,. ; d,. p,„...... pression: y.H a' ;:'■"'" "■'' 

ci'-it t,,tal .lu sv.trnic s'i-iiiin- , ■ •'"" -'"""^- Etat financier: 
\<-liaht des niii.-oiiiinalcuis V'oon- d,.< ,, , ir "'""■' 1""- 

^:i;::;;"::;-:;;:::;::r^h;";----^^ 

I . "'.Il,-' . !.. |{. .I,,iics, suniiK^ndaiit. 



t.- 



». ■# 



■■•Tu-jt4ïK!^.»rTiiî!Jï?'4-'*:»-fc: 



•i#^iff 



i*^'. 



SYSTKMKS DK DISTHIIM TloN I) i;.\r i;\ (AWI.A ,w 

CLINTON, ,„iMt(. ,1,. llu,,,,,. r....-,(iO). |.;„ ,,,„■., ai imi ,|,.|mi~ l'iKl; |.,o,,nVtr 
in.ini.ipalr. Approvisionnement: r:i„ ,„,„,, ,.V ,!.■ puii- |.n,f,,„,|. ,l:ms 
!'• rhâlcau ,|Vau; |M,n,|M- ..Ht i.,i„Vs ,,:i,- .i,.s n„.t.Mu> à ua/., puissaiir.- 
iniixitmii.i. ,-)() 1,.|,,. nin.v.Min.', .'.", h. p.; „„.t..ius ..,i il.ml.l,-. Réservoir- 
un. dune r..nt.".ia.i,-,. ,!,■ 7.-..(l(l(l ixallons, .-t un cliâtca,, .I'.m,. .I.- KMMMM) 
uall,,,,.. Distribution: .; „,i;i,.s ,!.■ .„n.luii..s prinri|.al.-s, m font,- .1,- 
4 a lu pour,..; .-,() l,v.lra.il,.s: ;{.>.-. nivaux .Ir M'ivi,.. ,.„ fer ualvanis,-. ,!.■ 
.' "I"' |"Mi.-... Pression: (.nl-Maiic .1(1 liv,,..; ..,1 ras ,|i„,.,.,i,li.. 120livrv. 
Consommation: .".(MIOO ;;a||.,n>. Etat financier: r,. ;i t„tal .lu svs|,-.„„. 
■V)!i.(M)(): ..ntietici, annuol, si.iiôO. Taux: prix tix... :s-,.r,(» par lial.ita- 
lioii: prix au (•(iniptcur. 24 cents pai- I.OOU j.'ail.>iis, 

COBALT, (lis! rirt .le .\ipis>iiiu, ,(;,i,(i(),, |/„ „,„■.,;,! i..M .l.'puis l<K)i», pn.- 
I>ii('ir i.uiiii(ii)alc. Approvisionnement: «'au du lac Sasa-iiia-a ; de 
uilk-rs (le distai.,0. poiup.V dans le chdteau deau; |).>iiipes'^tctioui„Vs i\ 
M.-ctricitr, fnrce .iioyemie, .Kt h. p.. p,„„pes et Mi„teurs en d„uhl,. 
Réservoir: un château dVau, ( ..ntenaiM-e, Isj.tMK) huilons. Distribu- 
tion: :! milles (le (,,niluiles piincipales en fonte, de 4 à 10 pouces; 2S 
li.vdraut.-: 4_'(l tuyaux de serxice, en le!- :;aivaniM' de 1 p„uce et de'j 
pouces. Pression: sô jjvi-es; Consommation: 4:;.-,(Mki ^all..ns. Eta"t 
financier: <n\t i,,tal du sysiùme, siMi.nj; entretien aniuiel. s;7(l()tl- 
revenu. SKI.L".':!. Taux: pri.x fixe, si:, et plus par l,a!mati.,n. 

COBOURG, c(,nit(- de .VortluindK-rland. (.-,,()(M)i. i:n op(Tat i,,n depuis 
l^vi; pi,.piiéi,-. ,1,. la c,,!,,,,,,-- rtiliti(>~ C.rporation F.td. Approvision- 
nement: eau du la,- Ontario. 1 ;, tuille de diMaiice, et de ti puits artésiens 
poinp('.e dans le château d'eau; pompes a.!i,,nnées par la vapeur, (k; 
•'" ''■!'• 'i ll'l' l'-l>-; eliaudi,--n.s et p,,nipes m d-.uMe. Réservoir: un 
'■'•■'"'■'" ■'''■:'>i- <i'' !'■' pi'MK -n- llfi pied... contenance, 1 l.", (tt)() -allons 
Distribution: I I milles de conduites principales, en fer de 4 à 12 pouces; 
N2hy(lriutes; .SÔO tuyaux de service, en 1er -,-dvanis(-. Pression: onli- 
"aire de .",(1 à 70 livres, en cas .lincciidie. 1110 livre-. Coinommation: 
•>'"MI()li -alhmv Etat financier: ,0 t du-v-K'-nie (rappr,,visionnement 
-s-40,(,u(): co,,i du MM, ■■me A,- <liM rii.ul ion, -s|;;iH)0(I: entretien annuel,' 
->7.()00, n,.n compris 1,- i:, t. ■••.•,■-; ,e\, ;im ,-mn i,-1, .sI.I.ihk) Taux: prix 
fixe, -s.-, et plus par iial.i' - ion : par ch.-,m!>i,. d,' l.ains. sti.,-,0; p, i, au 
<-"l-.pte.,.-. ^,1,- m à J/i cents par 1.0(1(1 ,,.:!oi„. Kmpl,,ye en cha,-e: 
• I- !■.. .■sUdmoi-,-. dire, i"!ir-a,lnu'nisi laleur. 

COLLINGWOOD, .-onn,^ ,1e Siuu„e. ,7.(;.I0l Ku op.^atiou ,iepui^ iss,.; 
piopucic i. nu, ipai,-. Approvisionnement: ,'a;i ,1,- la haie (;,•,, r-iVnne, 
I ! mille ,1e ,li.;ali,-,>. p,.mî,,-,- ,lir,vn-m,MiI ,|.,n.- 1-.- ,-,„,, luit, •< p.incipales! 



.I,:pes en .|. 



Biitribuiiu:»: ^ti i.iiih 



i' ,,iii'iui!,-> piiiu'ipaies 



^^^^M^^^>»?^^T7S3m 



omMrssiov i)i:i,a(onm:„vvi,...\ 



e„ font,. ,.,,.„ .,.,i-,.r..-..l,.,.l.. ,„„„.,. .,, 

-rv„.,.s. Pression: onlinai,,.. |-. liv,,.. ',V '','''''''• '••""' 
Consommation: .10(. .HH) ,,,,|..,.,. Etat financier '"'7 '-""'■^'■"^• 
l'i'>visionii..rM..Mt. .si.MMM). ,.„,„ ,j„ , '':'"''" r^-t''"!- ,lap. 

••MlivtiVii annuel .si-»(M)o- r..v ""' ^""'" '' '''■"'''""i"". >'i|.(HM); 

'-•'-•'""-■: i-,.in; r.,i.,,;unsT "'•;:;;: ''"•■^•'■•'•'■•i-ius 

CORNWALL, ,on.t('. ,1,. siorni.mt Kl {(mm r ■ • 

(■':"■■ Tri ■ ''"^""^^'^ :!:'r2::Tt r '•'- 

id<'millo,l,.dM,„„.,.. p„n.,MV,|.m.l..,.|„i, ' , "' '••""'•'". 

-ionn.Vs,aHafonJ,.yj:n ettv2^^^^^^^^ '-• 

Réservoir: un rlidt.-iii dV,,, f ^•'P'-i". f'-n,. nioy.-nn.. 70 I, ,, 

tribution: 1 s n, lo ' i . H '"" ?""."•''--" 'i" ^-'--^'..OO., «ail,.,. DiL 

Pression: ..linai^ Ï^^" r"'";-'" "1"'"'^ '"^ ' ''" '' '>• 

sommation: U0.),.MMJ ,al r' E L LnV''"' "'' "'"''^■'''■^- ^''"- 

-'•^' .""t. par 1 ..M,,, .ail..,,,. ' ' ''•""'"' ''" ''""^^ 1"'^ '"' conip,..,,,-. 

CREEMORE, (■<,nit('.,lc.sinic,„. (Tr.,,, ,.■„ . . 

"""-■•i|-le. Approvisionnenin , i ri;:;:.;:" ''''f ^ ''^^^ '""'"-"^ 
«le distanr... Réservoir- un ,1 •, T';^^ "='<"•"• 'i'' ■■^'-luvcs. ^ niil|,.s 

:,7"7 » '--«"ilrivr ;:;:,/:,,;:'■;!:: ,°'f'"'»- 

!•< l.,v,l,aut<..s; ,i,-, sorvi.os. Pression- <M. Ik i^l . ' '"""•''*; 

total,lusystc^n..^$22WK)• ontn. nn Etat financier: ,„r,t 

prix fix. ,i.. .^1 à;:,, : "'.■""""".uol.,>i7ô; revenu. *.iô(>. Taux: 

DESERONTO, ,..,nué d,- Hastin.'s (•{,)()()) r, - ■ , 

pHé..-. nn.ni..ipal... Approionnement • "T';" 7". ''"'"- "^"^ l-n. 

••" ■' ^■■I.-. Réirv^r SJ; ;•::'' ''7^ ^^PP-..!, d. p..„.pa,e 

Distribution: 5 ndlU. d. ,•.,;;.- '■':""■'"""'■■ "-'•«X) ^allons. 
pouces; OOhvdrau,... W) .,? •'""■"'■"•"' "' '"'""• '^' ' - '0 

f n: ., livres, conso^iir"; ;,r;Xn:" ^rt"" •'• '^^^■ 

•I" système d'approvisionnen.enf MO «m> . ^tat financier: coût 

tribution, mimu entretien L^!:^;..'"'" ''" ^^'^'^''''^ '»« d- 
prix fixe $5 pu. ...binef 1.-L - ^ ' ""'•'""• "^-•^'W- Taux: 

tair^-tré^orier ^ ''"''''"-^"' ^" ''-^''^^ «■ '^ B«>iford, .seeré- 



svsti:mi:s i.i: iusTi{imTi...\ mi: m i:\ , vwi.a 



.17 



DUNDAS,,.,,,..,.;,!.. UV„,.,„,|,. ,,-.;,. ,,,. ,,„,„; ,,,„,„ „„ 

i;;"'": """,ir,,,:,l.. Approvisionnement: ,,:„■ .,:ai-,„i„„ ,].■ -„„„■, ■, 

'-.M lui es 1 (• •li>l,iii< !• Filtro- l,ii. ■ ■ .1 

- nitre. Ii,i,,. -,,„ ph-mm,; ,.|, „.:,.^... Réservoir: 
'•"■ ;'."■"■ '•'.'""•""»■• iJHMMMid ,u||,„„ Distribution: .'. ,„i||.., ,|,. 

..•M.,vi,..,.n |,l..„,l, Pression: 7.-. Iivn>. Consommation: |.M„«,n,., 
■I.' umImm. Etat financier: ,■,. . , ,„| ,i,. .y,.,,,,, ,,;.,„„ ^,^ . 
Hnnu.l. .s..(K.: n-viui. s; ...«,, Taux: ,,n\ lix... .|.. s., ,-, .s „,, .,,|, 

»ati.-M: au .•mn,,u.,ir. .1.. 10 ;i n ...... ,,.,• |„o., ,,l|,.,„. i^,!,,:, ,„; 

••l'aïu'c: W. 1\. Kiioulcs sui-iiiicii.lunt. 

DUNNVILLE, coiut.'- ,|i. Ilalcliiuiii,l ruMini i: , ■ 

... . . ''"iii'ii.uKi. i.i.iMHi). i-,n ,,|Mi,iii,,n (lc|,i,i> |s<)i. 

I""l"'y"' >Muiu.i,,al, Approvisionnement. ,.au ,1- la rivi,'',- C.ruul 

i-"'I'-.- .la.i.s !.. ,. ■....,.„„ ,.„ .li,,,,,n...,., dan. Ws n,n,iui...s prinripal..- 

'".np..s: rL'....O..O.all„ns par jour. Réservoir: „,.. ,..„:'.„.. ,n L 

«al .s. Distribution: r.k .1. „,ili,. ,1.. , „n.lui,..,s principal..; ,; ,„.. 
. raïu..; 4.HJ .^v,-^. Pression: onlinair.. .., livr!.: .■„ ... ,|i .J - 
au-,.5 livres. Etat financier: .■.>„..,,.., annuH. .s_..â.)U; .w,.,, sV'l^ 
Tbmx: prix hx.. $.i.:^^ ,.„• p,,.,,...,. ,.„l,i„.., ; s:,u par .haml.n. ,1. i.di.V 
'•■'"l'I-y.. ,.M.l,a,.,.: II. .M. .la.ksou. .urir.tnulani. 

|.nv..,.. Approvisionnement: par .-ravitatin,, ,1,. „„nvr. à 1 ' „il,. , • 
d.s.un.-.. Distribution: . ,,.111.. .1.. n.„,,„i,.. p,-!,..,,,,. , , ! 

tout t.-tal .lu syst,.nu.. s-uMM.; n.v,.,;„ aunurl. s,„-,ou. Taux- pn\ lix,. 
'l'<-^oà.S20parl,al,i,a,i,.n, H. .J. SuWl. proprinauv ' 

ELMIRA, ,.„„.,ô .10 \Va,..rl,.,.. ^,,^ô.„. Ku „,,,,,,„.. .l..puis l-H,:; pn.prù^,.. 
-nu...pa... Approvisionnement: .au .1.. pui.s. ■ ,|.. null.. ,1,. lis ' . 

l>.t ..11-, .{.. l.p. Réservoir: un. .•..nt.-uau,-.., .;.>,()(M) irall,,,,. Distri 
but^on: , null..s .1. ....lui,.. priLipal... .■„ f..,,,,-. .„. 4 ^ „^ " 

^. Indrau,...; „,ô tuyaux .1.. s..-. i..o, .n f..r ,al vani.,^ ,1,. , p,.,.,-..' ^Is^ 
sion: ..raina.re. 4Ô livres: en .as .l'in.vn.li,. ,1.. llo à 1 -5 ivn Con 
sommation: .......h, ,al...... Etat financier: ..,„., ,.„a, .,, sv.s'Z' 

^;^.^.00; entretien annu..|. s.u.,; ......uu pn.venan, .le. ....ns.„n,ûat ur ' 

^^ •> des us.i,es pul.l„.s. ,p. Taux: prix fixe et au e..nip,eur; prix 
h.ve, so par hah.tati.m. K„,p|„y,- en ,.|,ar^,.: K„l.f T M,.('. |l' „ 
surintcndunt. -■■vauuiu. 

t.»nnée= par la vapeur. .'.. h.p.jeau pomp.-.e ,1.. puits urt.Vsiens dans le 



«H •"^'^"^^'<'M'l;i,A(nVs|:i:VA,..,N 

nW,v.,i,.,,,v,.. Réservoir: an. ,„„„.,,,„.•,■ ITM^H. ...il r« .^ 

Etat financier: ,..„., „„ ,,'! 1? *;,.': ^r**'- '— ^ 'I'- 

EXETER, iiiliili' (le ||ll;i,i, il TiMIi 1 •. 

rov..,,,.. s;;.;,. Taux: prix >C ' "" ^""""■'- ""^"^ 

FORT ERIE, n„ni.'. ,1,. \V,.||,,,„i ,,,,,,, ,., ■ • , . 

l"« <lan> I,. .|,a„.u. .h-au; |„„„|„.s ,.,iionn.VH 
'M'U: Réservoir: „„ ,.|,.-.„.i,u v ' '''^""'"•'"^ "' P'"-'l'- "" 

Distribution: Ni -n,l|,'|.'i, '"";""'"""• '■"'""" ^^'"""^' 

FORT FRANCIS ,li.,ri,. la rivi.v,. |i„i,H ., „„„ ,.■„,. ■ , . 

«■rvi.-,..,,, „i,„„|,,|„ ,,,„, ""■'".■ " l"'lra'"'<: li". i«y,„iv ,i,. 

™.^o„. .al»; ..;,:.,:; Ei'^Ln^in; ■;,:■,;■' , "r ^°"»- 

I' > <a (iiatu'f. James \\,!<,,ii. iimrui..iii. 
FORT WILLIAM, ,liMnV, ,1.. Tlu.n.W l'.av , ,,, ,- ■ , . 

-'- -'-'-^ -"-'.-... Approvisionne::^. ';::^::s;;:r ";^ 



.j^isi 



J% "\ 



i 



-^sTiMi, i,r: i.|>iiiiiirih.\ |,| \r , ^ . ^v^^ .„ 

'";;,'' '•"""""'• ^ '"i"'- ■!•■ '''-<^' Rés*.voir.s, l..,..l. l...„„„„| 10 

•'""'■-""■■'■ HM n-.T\,,„ ,■11 l„.|„l, ir.ia,,..- S<MMMM) ... Uni,- Dis 

mbutlon: Il i.n irs ,|,. , ,.,i,|„i„.- ,,,jnM,,;.l. . ,|.. ( a is^,,,,,,,,.,. .;-, 
Imlr,...,.-, l-':î.s,uvMux„..,..,vir... ..„|.I..imI, ,|.. i ,..„„,■:. s ....u,'.,..',;, 
f..nN.^ Pression: ,1.. 11.1 .U.'.-.livn.v Consommation .V.-.uh ,,,.i ...,n,.,. 

Etat financier: ,.,.,, .lu -^ m.-,,,.. ,r,.,,,„„. ,.„.„„.,, , ..„„hmn.' ..„ , 

.1.1 «.v.<...|n.. .1.. ,l..tnl.uti„n. .>.''Mi,:MNi; ..,„„.r„„ ;,„n,„.| v..,Min ,•.• 
vomi |.n.\..nMiii ,|.> . ,,ii-,,i,in,:,t.v ■ m,(i-i|7 ,|.-. u-i-.- ,,,.111 
snnuu Taux: ,„ix hv .|.. .s à >, , , , ■ |„|,i,,,„,„^ ,l..'^i à >m. ,. ù' 

'■'.;;""'"■'■;'",'"";- '••"M'i-y.^..,. ..i,a....: .i„i,„ u,i-„„. ,„„■„„.,„ ,,.';„ 

Vlll< fl lie .a c||-t,|l„i|„„i ,iV;,,|. 



GALT. .-..M.,,. .1,. \\.,..,.|.H.. ,cv.,, ,.„ ..,,,,,,„„, ,|,.,„,i. IV,, ,„,,,,,,,. 

"'"""■.''""• ApproviMOnnenunt- , ,,„,.- v.-s ; .;,• „„il,. ,|.. .In,,,,,.,. 

l>"".|MT,lMnsl.. nW,.v„ir. ..„.|,„ ...,-,, . ,|„ ,. |,. „|„,u.. ,.M,M.i„.,|,.s' 

|....n|-..sa..n,.„,,...,àl., .„,..„ ,...-•,' , . ,,^ ,,,„„„_ ;.;^^^^; 

<li' les Cl, loiilic. Réservoir* 1111 ,1 .. .. t 1 .1 

. «CSCIVUir. 1111. .1 .;... ll'r:l .< . |. ,|.' .'.!i IMNI ^ .||,,||s 

Histribution: _', inill,- ,|,. ,.u,i,l,iii, .,.„„,,■; ,..:.., 

''",-'.'- 1":"7^ N.. ir,.in,M,... ^ii„ ;:;,,..,,, .,,,i,„ p^^^^,^„^ 



Il- cl t'ii le, '.ic;;,'-, 

vi' • Pression: 
Consommation: 



:ï'!!!!! ^""""- ,,='«♦ «"»"^'"= ■■" ' ''" ->- - r:.p,.,..v,.i„n„.. .." 

sj.mK ,.,.„, .lusy,„.MM.,l,.,|i,„.,l„„i„n. M., j,,„., :.,,„.,,;..„ ,„„„.., 
N)..).{.,; ivv,.|,„ |„-,,v,.,i:i„l ,!,.< ,.,ms,,i„M,al,.:,i -, s|,i,is_>; .j,.^ ,,,.,„,., 



puMirs, .s7,}i'i;. Taux: |„ix lix,., s;;.:.-, ,., ,, 
■ ni', il'' I 11' à .'S ce 
If'itiaii - i iiilciiilaiit 



'>- l'^n- liai liai ; |.ri\ au 



.■ompt..,.,., ,1.. ii.j à :;s ,.,.n.s ,.„• l.(««. .allons. l.;,i,,,|,„,^ ,„ i,,,,.,;.,. 



GANANOQUE. ,.,,n,„^ ,1.. |„.,.,i., ,;,^„„, ,,;,. „,„.,^„i,.„ .,„^„,,^ ,,,,,., ,^^_ 
pncir Miunicipalr Approvisionnement: ..a„ ,|,, (|.m\v s. | .n,i,.„r 
;{,!»•;(» i.i..l< .1.. .liMai,,.,.. ,,„„i,,.,. ,la„s !.. .-iKUi.au li-au; |„„„,„., '.,.,i„„' 
n.vs a la vap,.|.,. maMniiim. .-,(. h.,.. n,„y,.|in,.. :;.-, 1. ,, Réservoir: un 
rliatcai, , ..au. M. ,.u.d> ,,ar 20 ,,i,.,l. l^i;,u.iu .ail,... Distribution: 
..i ni.lh.s .!,. o.n.im,,... ,„n:,.i|,al,.s. ..„ f,„„,. ,1,. .( à s ,„„„.„.- ,is hv,l- ,■„,.,■ 
.l-.s tuyaux ,1,- MM-v,,.,., ,.„ ,,1,„„1.. Pression: ,„-,li,iMi,-. .".u livi-..,- ,.„' 
rii- ilni,-..|i,li-. Il,-, liv,.,.,. Consommation: KIs.imm. ..a!!,„„ Etat 

financier: , ,, ,i h>i ,1 iln -v^i,'.,,,, xi/r -n.i 

"1-1. iiu \ M, iiH , .>.i(,,, .,0(1; cniM.ihM annuf.! .>_>ôi)l)- 

;''>.i|,| |i,,\viiaiit .1-^ r,>u-,.iiiliiaî(Mirs s|(hmi- ,1|.< 

>l.-'itn Taux: 



• •"\i,.|.> |iuMii.,,. 



Uilllllll 

~iiiiii(, 



^""'■- '''' '• I'"'"!'. •!-' à H' <-vu\~ |,a.. I.IHH) ..ail,.,,- ,,n\ 

un,. ^1,1,1) par t rilii,.,, rc. i:,„,,|,,yc ,■„ rluu-,-: \. li. ( laul.ier 
•liil.iiit. ' 



GEORGETOWN, ,,,„i„;,l,. lia..,,. ,1.,;,,.,, ,.,„ „,„,,,„„ ,„„.,.. ,,„.^ 

,••:••)':."•:■.■ ::;■.;;;:■ :j.,;,, , AppioviMoimement: pa; li a vit at i..|i. ,!.■ -..iiiv. 



"" ruMMIsslMV l.i:,.AC.)XSK,a.vnu.v 

:■' ■•; niill<.s ,1c (li.MMii,,.. Réservoir- ,,„ 

Distribution: 7} ,„ll,.s .1, ,,!!T ■ ••:""''"^""'' »"<»■•»'»« wallons. 

.allons. Etat financier: ,.;a,J;,,'°"!:;'":r"= '''•"'•' 

■'■■ -■ K y.'™:o",».T>,:,:,':,:i;^- '" - •■ 

GO.OERICH, ...,m„-. ,1,. 1|„,„„, ,^„„„ . 

^.niniis. I>.I>MII .le scM|]iii,.,it;,tl,,ii ;{(M)()(I() ,r.,n..„ n„-. '-'""" 

;:;-^"'- '•■''•■^ .'--.-'<•-•" i'...n..:;u:.^r^^^^^^ "^ 

■"«•<»'«' .'all„„s. Etat financier: ..,.,„ ,' , , Consommation: 

'■""■•■'"■" =•""".■1. s.-,,,.„„; i„„-.,,-,s .;-,,,., '"■• '^'■*■'•"-■• 

•'■ •'. K.'ily. s,„i,„..n,lam. """ '"'l'l">- .... ..ha,-,..; 

...-Pn... .n,.ni..i,.,... ApprovisionL:m. rTli ''ro '"T 

'■•■'.~ .linr.MMii,. !4() livn. r„„ '^'^'°"- "'•''"'^'"■'•. "■> livres; ,.„ 
financier: ,.,„„' , 1. ' ^ ,^°"^°'"-.«"-= •"•."<•., ., g,,, 

^>»^'. i- wisniù.^: ': . r:;;;;;:;;::''''''''- r-"""^ '-"• '■" 

'''■-''-••^•:-p^.M.,,i,.,.;jK:;.:;rj;:.:r;^^ 

si'iTi'tairc-tivs,,,.,!!-. "i-ii-i. \» . .1. Miiiii,^ 

GRIMSBY, ((.inii. ,!(■ l.iiK iijri dsodi i.'., 

•««■''■' >■■ Appro.isi<:;„™ : ■ . , :;;ï.;;'';;;;;'''!''"; ';"-- 1■-■•■■"'•■ 

-'"" "■'•■■ .- :i-'s:„:r;;;;:i„t :;;!;;: 



î 

I 

î 
lî 



SVSTKMKS l»i; Dl.sTIiimTIO.N I) KAl K.N CWADX 



ei 



Micntaiidii: Réservoir: un. (■(.ntciiiiii.c. ITô.dOd <;;ill<iii~. Distribution: 
•2ô milles «le r.m.luitfs piiiuip;ilcs. ,U- tl à s |„ni,cs: 10 li\ .inintrs; 
l.(»t(Miiy:iu\ (le scivi.c. Pression: uniitiiuif. llOlivn-: m Va- iliii- 
(l'iidi.', |-)(l livres: Consommation: I7.-),(M)(I -ail,,,!-. Etat financier: 
ic.iit (lu s\>tèliie (rapinnvisidiiiierrieiit. S-_>.-). ()()(): ,-,, t du .-\st."'Mic de 
disti-ilmlicii. s;i(l.U()(l: enirelien aiiiiuel. s_>,(i(in; iv\ciiu pioveiiani des 
e^I|^,,l,lluaIeurs, s;!,(M)(»; d,.s usages puMir-, si.dod. Taux: pnv tixe, 
S') p:u- année. l'JuploN r eu cliaiiie: M. Si .Idiu. 

GUELPL, lonité de Wellington. (I.-,.(i(lil), Kn <,pé,aliun depuis iss(t. p,-,,- 
I)riété nuinieipale. Approvisionnement: par L'iaviiatioti, dune souire. 

4 nulles de distance; l'eau est euMiile pompée <laus le '-iLlte,-!,: , l'eau et 
diiiis les eonduites primipales: pompes mu.>> par la vapeur, force en 
iisa^e, de !M) à 120 h, p.: pompes et .liaudièr.'s en douMe Réservoirs: 
un château d'eau do ;!() pieds sur 100 pie.ls. c..nlenance. 4J0,()0(I -liions, 
et deux réservoirs, contenance, rjOd.OOd et 2,000.000 de ^'allons. Distri- 
bution: 21 milles de conduites principales, en i'onte; lt..-| liydrautes; 
;{,J(i2 tu.vaux de service, en ploiid) et en fonte. Pression: ordinaire. 

05 livres: en cas d'incendie. H.", livres. Consommation: 1.100.(1(10 
;;allons. Etat financier: cont i.tal .lu svstèuie. s;{n.:;21; entretien 
annuel, s!».02i; rcNenu. s.ii.lOl. Taux: au compteur, de S à '20 cents 
par 1,000 -allons; prix li\e. 4.-, cents par pièce, plus S.1.2() par chambre 
de l)ains. Ilmj.loyé en iliar;;e: .\. II. l'„sler. administrateur. 

HAILEYBURY, diMrirt de \ipi»in':. -.Vooth. !•;,, ..pératiou depuis IS.SO; 
propriété municipale. Approvisionnement: (mu du lai- TémiM .iminçi. 
I.2(l(» |.ied> de distance, pniupée dan- le ré-crvoii ; pouip,- actionnées 
par l'éneruie élecliiipie; maximuin. l.")() |,.p.. niovcniic. |:i.") li.|.. Réser- 
servoir: un. .-.mienance. 220.(1011 -M^us. Distribufion: (, mille- de 
conduites principale-, en fonte, .je 1 à 10 p,,u(<'>; t,s livdrautc-; 12.') 
tuyaux de >ervi,.e, ..ii fer i;al\ani-é, ,1,. , ,„..,-,■ .-, I p,.,,,-,.. Pression: 
"idmaire. so livio; en c.-,.- d'iiircndi.'. I oO Iri,-. Consommation: 
; "2.000 -allons. Etat financier: .,,,,; ,!,, -,\ -léni,' d appn.vi.-ionuciuent , 
S|S,.-,(|0: coût du sy.-lénie .U- ,li-i ril-ilion. ^Visi;.",; ,.|ii ,r| icn annui'l 

>.Voon: r.'vemi. s7. i. Taux: pi ix (,x, ^i; ,s plu- par h.d.iiaii.ui'; 

■'"'' !'•"■ '•''■•iid.ir d.- i.ain<. faup.'Mvé m rl,ai-c; T Le: -urinim- 

ilahl . 

HAMILTON, rnmié ,:c Wm' v, ,,rt!,, is.-(l(lo.. lai ,.,„-,,„„,n dcpui- l.sCO: 
!""!' "'I'' :'iuiiii ip..:.. Approvisionnement: ■■au du \:u- On'.,i,. | ini!],.- 
de di-laiicc. p,,mp.-r ,li!,Ticiiici,! ,:.,n- !,- , ..udui!,- pi imlpai,-. p,,i,,p,... 
acliolini'es à l'éii-ct licite. p;;i — ancc IiiaMIiMili . 1 2,-,il |. ., ..|M,M.niie, 
'•"I" l'I'.: pompe- à vapeur eu ca- dé.\ci, 'II., iili',.. Filtre: lilii.aii.ui 



m 



COMMISMON ,„.: I.A(()Xsi:i;v.vn.,\ 



|>ar ic >aMc Réservnirc- .1 

««n^,.„:..,,r!;:!:;.:::::;;;::;;::,:::::,- 

'.^.'M,v.ln.:nes: lM:i'M„v:n,x ,1.. .,. ;, ,' ." 



I ■■ l'i' cp 



»<M)()() -allons. 
' ' :"i -iO I'. liées: 

'vr.... Consommation: Mi:,m)m ..;;,„;,' 'pj;"^"'' •^'"''''""^ '" 

l-M.v Km,,|„v.-,M. rhai-,- \ F u,, ■ ' , ' ''"' ' '""' -•'!" 

HANOVER, ,.,„„„• d,. (;,... ,...v,s, ,,.„ ,. • , . 

"--I-:- Approvisionnement: :!:'';:".:':'::.'' '"^ '""- '""'"-"^ 

^•"••'-'■■™ii ■^ii: ï;:;^ri'';i,,rr-r" -.■"''» 



l""-s. Etat financier: ..,■■, „„,| ' ,'■""■'"''■- ' •'■ ^ ^ 

'i.v. s;; i,ar i,,l,ii„- ,ic tn.,i , „ s" ', """" -^l-'l" Taux: ,,nx 

HAWKESBrav, ..„„.,.-. ,1.. 1',,. , ,,.„,_,, ,. , . 

'"■"'f "; -"'-l-'". Approvisionnemem: :l:VTVTn '"'"^ 

s^:;oi;;'-::;;^;::-.::;:''''--''-.>^''-''-;^' 

iKiiic. ,!,• 70 .■, s,; i;,.,,, . ;..' '''■'. ■" l'-'iir,.. Pression: onli- 

^-••-O.,,,,,;.: Elanîna;;:;:, ;:;:;':;■„ ;";'^^'"^ consommation: 

1"- '-. -i I-a,- 1-, ,. ;- ''T'"- ^'■"•"'- ^•^••- Taux: 

"■•"-' ■ "■ '■• MiuiiinsMii, in^j,'.,,,..,;:: 



r.„i(.:.i\i. 



ili> Ivl.W 



HUNTSVILLE, .I.Mi,., ,1.. M,.>L.,|., ,.,;.,;, , , . , . 

in ,„„„.,.. ..- , ■' ■■""i"'"- !-UH.,|,aM-, ,.„ ,„n„, ,|„ , .. 

Pression: ,1,. Il,, :, |„o Fv,, L « "■""■'' "'' ""■ "^'l^^'^,.^ 

,,"ii,\i,-. Etat financier: ,,,,i ,|,, .,.,;.,,,. .• 

^I.,,),t Tauy ,,,\ • .•- ■i.-lHI. ii<- II-;. ,., ,,1,1, 1,.^ 



Mi'Il, 



•"' !'•■'■ nphiiir:. l.;,„,„,,v,; ,.,, ,. 



■ H::i': ,;,.,) 



SYsTiMKs i)i; i)is-ii{inc;i«.\ i.i:\i in < a\ai>\ 



«3 



INGERSOLL, ..min' ilOvI..' i Approvisionnement: i),ir .;;,i\ ii:Li i-n d.- 

snuiv.-s jUMIu'au j.llitv .; •■( ;-..aii ,.,| i„,|,,p,-. .hiU-'U' rl!;-,.,..-,,i •l'-AH et 
(iaiis les (■(iiiclnitfs i.riii.ij-il.'M pompe, :„ t i-iiimm-. p:,r h, vai.cui- d la 
•'"•'■'' liva-iiili.pi<-, puiiipc-- .•! ■ippari'il ,:.. p,,mpa-r en ,lni,!,l,. Ré- 
servoir: un chA'.Mii .1 ra .. . ..iii^MiaiiK' lii.")i>(H) :ra!|,,ii<. Distribution: 
1.") !iiin«>> .!«• < ,i!<iiiit(-, piin.ipalc-,. ^1- J à ]_> p-,;,,.,-: 7_' i,v.li-aif- : 
1.•M^ iuyau\ .le scivir,-. .m, i,.,- -alvani-V ..i en pi,, .,1,. Prersion: ..nii- 
iiairi'. •.() livre,, en ,a- < I itirciidir HMiliMe,. Consommation: T-MiOdo 
•-ailMii>. Etat financier: r,. i i.,!;,| ,l. ^y^u'-uu-. sn.'iuou: entreiirn 
aiiiniel.sT.dtin: lexeiui aiiiual, m vout). Taux: piixlixeei an .■.mip^'iir: 
prix lixc. s.*) CI I ^^, p,-,' i.al.ila! ,.n: -^i, .■',!) |, ,,■ ,|,an,l.re ,1e Lain^; p'i>L 
:;n ruiupteur, de 10 à .V, rvv.;- par ■MH) -all,.n.-. Knipl,,)-,' ,-i, el.a'r ,.■; 
i!. < i. lîdlniisiin, siuinti-ialani 

IF. >^aOIS. cetnlé ,1e Duh.h.v ('.'M(l I .n , .péra! |, ,1, h^pui, ;V)S; p, . .pri^'l,' 
munie i[)ale. Approvisionnement: eau d,, tl.'u\,> Si. I.a.iii'eiii, '. mille 
<l<- distanee, p,.n,p,- ,lii,.. i,.n„a,l ,lan^ U-- ,-,.,. Ii-l,. s prin.ip.al.- p,,i„pes 
a,'ti,inm'es pai' !a fune li\ ili-auli |Ui' ni,,y,aiiie .',1 1 i, p , p, , j,|.„ .•, ,.;ip,. ; ,-^ 
en ,■.,, ,1,' l,er.,,in. Distribution: :: mille- .]•■ ,-,,ii,iuit..> piinri|,ale~. .;i 
i'uil,-. .le ■_' à i; p,,,,,,.,; ■_'.' h\,|rauie-: ]l,(\ tii\;, ,\ deseMJ,,.. ,.,] pl,,n,'. 
''' ''" "■'' i;:ilvani>i', ,|e l p,,u,e à . ,1,. p.,;;,. Pression: ,,i.linai'v. "hi 
iivr,--; en easd'iiieen.jii-.ltil livre-.. Etat financier: ,- ' loiai !u ,vs[,''me. 
•■^iniMiu: einietie-: .annuel. s7,-,i(: r.'xe,, i, .- ( (un Taux: pri.x lixe .s., 
p.ar lial'ilali.in. >: par ,hand,|-e ,!■• iMin-, 

KENORA, ili.in,' ,!.• i\en,,r:i :il.,-.(«li |,,, ,,péra!i,,n ,lepui- 1^!.!!; p,,,. 
priét,' nnimi-ijrde. Approvisionnement: , .i ,lu la, .le^ l',,..-, i; n.ii.o 
de,lislan,e p, .Mp,',- direr; . in-ai' ,!ai.- :es , maliiit",- prinri|iai,- : p,,mpi', 
a.li,. une,- pari ,i,>,t ririié et la ■- .ipcur. f,e, ,• m,,\ ..nue. 100 hp. maximum. 
l''<' il. p. Distribution: i; mille- de ei.ndi:,*.- .. pruaipale,, en tnnie ,1,. 
'' -A \J \unur~: .\_ I,; drai.le,; '«K» :,,vaux ,ie -<•• ,-i,.e. «ai ter i;al'.ani>é 
'■un d.-nu-p,,uee. Pression: ,>nli..e,' 7tMi\r,. ,.„ , ;,, ,rm, ei„li,.. 
ili' !i\rev Consommation: s(M».(Mri -aM.n.v Etat financier: ,,>'u 

l'iial ihi -y,<tème. >_lHI,ililil: ,ail .■• ieii ai;fniel. .-■'»,(, 7(,. ;. ,.|ni >!'.» .'.'2. 
Taux: pri\ ll\,. .-v:"!.-, ,- ,,1,,, ,,ar tw,irt#&»^.„. se|,,ii la •.;. ..lel.asi >.' par 
l'IiaudM'e ' j,' liaiii,. 



KINCARDINE, ..,un,,^ ,|,. le.,,. ,77^ K,, .^^aal lep„is Issl.; pr,,- 

l'ii,'!.- ;riiim',ipale. Approvisionnement: imu di ia'- t< tr-'!! !->m(,KV ,iaii.s 
"■'■■'■"'■:'"'' l'ui; p,'mp,', .c.-!i,>iini'e.- par la .ipeiir. ehuu'fH ■- .:,|.,ul)le. 
Filtre: !ii; re ,"i .i.a\ieri-i .à -:diie. .i,.ima>if de !>,.(), n'-iiiita!- Ré.iervoir: 

i-i ' liàleau .leau lie 1 II pi.aU „;r i(«l p.i U e.iiit,-ii;niee. I _'.".,( H l' i _ ,;|.,!i-: 
•'■ ''''""^ lé.serxoi', ,r.i;ie , ,.a!. iian,r ., ".'«Hl '_mM'.ii- Histribu'jon: 



•* COMMISSION I,K LA COXSEKVATIOX 

••i nulles ,1.> <(.n(luit..s pnniipalcs ci tont, •■ f i i 

•i" servi,.,.. Pression: .r.lin .i,,. :i (Tmm '"""'* ^ •^"- '"'^""^ 

•<«' ^ '^0 ,iv,.,... conso«o;: ,,, ;'?;,'■" ■-v''"''''''''"'-''^ 

!!i2.-«.n. Taux: ,.n\ lix.. ,1,. s-, .-, s , , .' ''"' '""-''^ I'"'''"''^. 

'•''«'■^'•: ^ II. l„„,u„. s,niMt,.n.l.nt. '""" -'l'"">- K-n,,|..v,-. en 

KINGSTON, , ■,„nt,', I,. F.„„„.„.„. ,,,,.-,,, , . 

I'""M"-.i..tiunn.-.,.. n;„-lH v„„.,„. ,„.;. '"""!'•" -'f 'L'ins le iv..,.rv,„r; 
'^^ 'M. P..n,.,.s Jn ,,,;,' Réi^ :;;:7;""'" !^" ''l-- '->-"ne. 

Distribution: ;;n „,in.. 1' ' :^ '""' '""'r ""-'''■-"■< 'lu !^"' Ontario. 

financier: ,.,.„ . Z;,JT''"'"'''''"' -■■"'■<••"• -"on. Etat 

.S4I.XM). Taux: prixt.xe ,. '"<■'<■>' anm,.-!. s, .,,.„,„: ,,,,,„„. 

Pl-: ^^^.77pa;.. 1, |„ ■,;'"■ "■-''-'■"" i-nmohili..., s.jô e, 

' ■ '"•"■"M. ( , ( . I-.,l;;er. suiniten,lant. 
KINGSVILLE,,, „„.,■., !|.-..,., , ,;,„ ,- • • , 

'—'paie, Approvisiom«L If . ;; r;""r" '^""'^ ''"'^ "■"'"■'•^"^ 

l"""l"- 'lan.7 l,à„..u ,lWn ; '"'■ "" """" '''■ '''■^"""■•^• 

-il-.s. Distribution- ; ' , " ,' !"" '"' l"^"' ^■':"'- .-"""an-,.. 45.,h,0 

't ■-• à s p.,u.... ..;;,;:;'' :;:7"''^ ''■■';"'■''•'''-•-■'"-.•. cie 

--- P-sion: ..n.nair. ,ë .^';;;;:;r''''^'•'•^•''•;;.••''^'■'•^=''- 
''v:■.■. Etat financier: ,.,.., ,|„ .w, „; ' "" ''■" ''""•'■'"'''"■ ^" 

'•'■—..-0 Tau. p.. ,J^;;:::i,:;:;;;;;7 -"-"'-^^^^ 

LEAMINGTON ,„„,, -r 

'■'-^ 'i.^.. Approvisi;„„e.en:-^:;r:,:.::;;'..;;;:;r';'^'''^ '-:- 

>"-iiv I mille !.. ,.;,,.,,„.,. n, ,■ 1- '" - •""a""n .le puii- a,te- 
parla ,.,.„,, ' '"^ '' ^ '."'"'""- I'""-'!-!"^: , p..< a,.M.,n„.Vs 



SYSTi:.MKS l)i: t)tSTRIBlTU»X t) KAC ION TANADA SB 

sy.stèino .l'api)n.visi„„„,Mn.-nt. sr,.5(H): cont .1,, sv-slrnio .1,. .listriluitio,, 
N2!t.(KK): entrotien aiinii.-l. .s;{.2(K): rovonu, $:j.4(M). Taux: |„ix tix..' 
N. |.ar hal.it:iti„n: S2 |k.,- .•Iiainl.io ,1.. l.ains. K,„pl.,vô en .ha,-,. F 
.Me Donald. 

LINDSAY, .■.„nt.- ,lo \i,tom. <S.O(.n), [■:,. „,,.-.rati.,n .lopuis ISO'' „,,>- 
pm^v .nunicipul... Approvisionnement: eau ,U- h, ,ivi..ro HnvHx' pom- 
pée .lans 1,. ,.l,àt,,,u dVau ,■! ,Ji.-.Tl..i,„.i,t .luiis l.-s rond., ifs 
pnnnpalos: pon.jK.s a-'tionn.Vs par r.-.i,.,.tririt,'.. nutxin.un. 
110 h.p., moyenne. Sô l,.p.: en réserve, un aème de pon.pe.^ :\ 
vapeur. Filtre: deux fil,, es ..,, p.essi.,,, ., ,.!uunl.,e .Vo.o- 
nisation. Réservoir: ,„, rhàteau .IVa,, .le |||| |,i,.,|. su,- l.", pi,.,ls ....n- 
tenan,.., Vir^.m) ^alLms. Distribution: Il ,„i||,.- .je r,.uduites pii,,. 
•■ipales. eu foute, ,1e ;{ à 12 pour.-.; !..' i,vd,autes; !)-,() luvau^ de 
servieo, <•„ te,- j.'aUauisé et en f.uite de '. po,,,,- à 4 pouces. Pression: 
oi-dinan-... de (is à 72 liv,-es; en .-as dinrendie. de «),-, à 120 liv.es Con- 
sommation: .175.(1(10 ..dlons. Etat financier: ■•., „ ,o,al du Mstènie 
.>120.0()0; entretien an.u.el, .^(i.OOU; iu„^,-è„. ^:i,2:iS: levenu p.-ovenant 
des eon.so.,imateurs. .<;12.0(I0, de., nsa.-.-s p,dili<-s. .^4.200 Taux- p,-ix 
hxe .s(i par hal.itation; SHM par ehand.re <le bains; p,-ix au eon.pfur 
d? f».(, a 4(1 eents pa,- 1 ()(N) .,ralio„.. E.nplové en eharge: 1). Hav s.r,é- 
tan-e. ' • ' 

LISKEARD, (Voir \eu J.is!<ea,d) 

LISTOWEL, eo,„té de Pe,-,!,, (.,;,„„. ,.;„ „,,,,.^^,i„„ ,,,.|„,i^ ,,^,.. 
l>".pnet<- mun„,pale. Approvisionnement: eau pon.pée ,|es puiis 
arlesu-ns dans le .hâteau d..au; p. ,„pes a,-,ionnées à la vapeur 
o,ee n,oye,u,e. 40 1,, Réservoir: un .-hàteau d'ea.. eontenan-e! 
•-•-.(HtO fiallons. D.stnbution: ô „,ilies de .ouduites p.inrioules en fonre 
-le 2 a s ,M.u,.e<; ;is hvdiau-e.; 2(1!) tuyaux de se.vi.-e.' ,1e t ,„„„,. à! 
1 l-.,.e. Pression: onliu,.;.-,., ."iO liv,-e.: en ,-,. ,Vhu.-nd[r ,{•' s.i) a l->0 
ln,e.s. Consommation: (i.J.OOO gallon.. Etal financier: ,. ,t total -lu 
•systen,,.. .S44.00(l: e,„,e,i,.„ annuel, .sim;;; ,„,.,,„.. v; ,,-,,-. Jaux- 
F.iix (Lxe, N, pour !e piemi..,- ,„l,i,ie,: .s.-, ,,a,. rl,a„d.,e ,1e i,ai,is- prix 
au eo.upt.M,,-. d.. II. à :iO ,.eu,s par l,(.!)(l ballons. |-;,„p|,.v,^ ,,, eha,-ire: 
K. H. >t;,l..|-il, su,ili!(||,|:iiii. 



LONDON, ,.,„u,ê ,1,. Mi,|,li,...x. ,4,;,:,,,,, ,.„ .,,,,,„i„„ ,,,.,,„i^ „-,. j„.„. 

I""''' "iniiaipale. Approvisionnement: ■.- , pon.p,-,- ,1,. „,u,e,.. -, 
"^'l!'-'l"'ii-taH,-... ,; .!■ ,,u;,, ,■„,•-. ,,„ ,.||j,. ,,^^^,^ |„ ,,,;,„,.,,„,. \^„ 

<"ov<.„ ,1,. !,.ne,-^ie ,-ie,.,,i,|u,.: , ,,„,. ,,, ^,,„„,...i, ,,,, ,„„„„^,.,, ,,„ 

_ doul.ie. Réservoir: un deô.OiiO.OOd ,1.. ^^al!,,,:- aux .„une.. , , un aut,-e de 



ât.ar.ii 



8* ('OMMISSInV l)i: r. \ (DNsKUVATION 

I.(MM).(M«) ,lans la vill... Distribution: lo:, ,„ill,.. .le n.mluit.M ,„.i„. 
<i|.alcs. ,1,. J ,„„,.(' ù 2(( ,„„ic,.>: ,,s] l,y,li:iiitcs: 12.!)2S tuyaux •],' «t- 
vir,., ,.„ |,l,.rnl.. ,lui. l |.oiM<.. Pression: ,1,. 70 à no livres. Consom- 
mation: ISSO.ooo ,rall,„.s. Etat financier: .oùt f.ial .1,. svstùn.e 
M.077,2.ss; ,.„tr,ni.i, :iiiiiii..|. s:, |.. -,(;-,; n-v.-iui, S|2!>,ô-)(l Taux- -iii 
< 'mptoui. .1. 10.Sà24 .cnls par 1,(MM) sallnns, à piiit !r luv.-r.lu .o.Mpteur 
prix fixe, s., ,., p|,„ ,,.,, i,;,|,i,.,iiun; <7.M) pour U .liainl.ro ,!,• l.ains- 
.«) poiii ,rnt .1,. ,v,i,„)i„i, sur Ips prix fixes. lùuph.vé en clii.r-e: N. j' 
(■l:iul)ii/, ailiuinisiiiiieiir. 

MARKDALE, , n,„ié ,|,. („. ^ - i.ooo). j.;,, „pérali..M depuis IDIO; propriété 
''.'mi.ipalc Approvisionnement: par gravitation, de r.H.rs <lea„ de 
>onir.-s, S .ie nulle de distanee, jusqu ïi la immperie. d',.ù leau est p„ni- 
K<" dans I,. ihâteai, d eau; p,.nii)es actionnées par la for.c livdrauli.nie 
I-iltre: a .•ou<l,e de i^ravier. Réservoir: mu ..haleau d'eau. 70 pieds ,le 
liMuteur. contenan.e. .;7,n(»(, ^ralj,.,,.. Distribution: .V\ ndll.- de cMiduites 
l-nneipales. de;.,„„„.eàsp,.,„.es; '.'.S 1, vdiauf. ; Il 1 tuyaux de service, 
<jn 1er jraivaiusé. de J pouce. Consommation: .'(O.diiO ■;allons. Etat 
financier: ,-,, i total du -y^tèuie. -Sîo.ooo; entretien annuel s:r.O- 
ivvenn, s.,(IO. Taux: pr.v lixe. s:; et plus par fandlle; S4 et plus pour 
■■' •■l.."nl.re de hauis. En.pioyé ..n el,ari;e: l{. W. linnis, président de 
la ( oiun,i>siou du sy.-iénie de <list rii)ution ireau. 

MARKHAM, ,.on,ié de York. ,i.0()0). Kn opération deiniis 1s!h); propriét-^- 
""uu.q.ale. Approvisionnement: pour prot.",ti.,n ,ont,e les incendies 
-l'uleinent; eau ponipce de MMirces. à 100 vei-es de dJMance. ,lirecte- 
uiçut ans le. conduites prin, ipales; pompes actio.n,ée. „ar la vapeur 
Réservoir: un. .ot.tcuance. .17.000 .uallous. Distribution: 1 mille de 
^ondun- d.-l à s l„„ice.: l.", hydrautes. Pression: Mo livres Etat 
hnancw-: coût du -ystèine. slo.ooo. i:,,,,,!,,,.,-. ,.„ ,|,^,,„,,. v>-. .M,,,. 
iiM>' i ■nif'ur. 

MEAffOkU, ,„,,„•. de (;,ey. ;;;,oo„, Kn opération .lepuis l,y..^: propriété 
"'"'ii'il.u'- Approvisionnement: eau de la l>aie Ceoruieui:,. 1^ de mille 
•'-• ■u.-iai.ce. pompée da!i> le ciuiteau d'eau et aussi dire,!, .nient ,lans le^ 
-•iulunes i,rin,-ipal..s: p„n,pes actionnées uaria vapeur: l,,rce uu.venne 
•-H li.p.; ci,au.il,.re> et p<,i,ipes en douMe. Filtre: .-,0 pieds de /.ravier 
'»f !a hai,. au ha.s^i.r Distribution: (i milles ,ie conduites prin.ipale. 
^ -.i s pouces; 4/1 liydrautes; 500 î„yaux ,1e servi, c. en fer .ialvani~é' 
Pression: ,„,imaire, (m livr.'s; en .m^ ,l-in.-en,lie, 120 livr.-. Consom- 
nmion: joo.ooo ,allon... Etat financier: co.t .lu .sv.stème ,1'approvi. 
M..uuem..„i. .slotH); , „ ,, ,h, .,y.,,,-,„„, ,i,. ai..t rihution. S20000. erure- 
';"" annuel. s;{.ot)0; „■.,.„,. s;i.5(iO Taux: pnx fixe. Kmplové ,.„ 
'•luuiie; William lîose. >iil ilileii,iau; . 



svsTKMIis |)i: DisiiMiu 1 i<i\ i)i;\|- i:\ ( \\\i>\ 



MERRITON, (diiiir <lf l.iiiiolii. .I71r,i, j;,, ,,|„-|;,ti,,n .Icpui., isy»: , ,,,- 
pnV'tp irmiiicipnlo. Approvisionnement: p.n -rav ii;iti..ii ,lu la.' linV 
H-aiiMl WrllMiid), à :; luillcv .le (li,taiw.'. Résenroir: mi, ,oiiir,i:,iir.. 
.V(rttO.()(»t) ,1(. -liions. Distribution: ::. niill,.. ,|,. roixlnitcs |.riiui|):ii..s, 
•■11 fonte, (le 4 à 14 |)oiue.s; .Jl liy.lrauto: ;is(( luva , ,\,' --rivi,-,.. ,.n 

ùr :;al\ani>r. .le \ |„.ii(c ù l -le | c. Pression: ,!•• ;!(i à ku liv.w 

Etat financier: coMt .lu .systrmc •!'a|.|.n.visi.,niicTii(.nt. >«i7,|_);j. ,.„. 
ticli.'i. annuel. si,4;j(i; revenu. .S").s77. Taux: piix fixe, s.-, par lialii- 
tati.ii.; S4 p..ur la chanil.re de haiii.s. i;nipl..y.' en cliari;.": K. Chuk. 
~uiinti>n.lani. 

MIDLAND, .-onit.' ,1- Sini.M.e. (4,0(1(1. ij, .,p,-.,:.,i,,n .lepuU l'.Mil ; pn.pri.'t.'. 
municipal;'. Approvisionnement: .■.ni .le „,u,i'es ,!', n.iil.- .le .lisian..'. 
pi'Iiipé.- .lans le cliàti'au d'eau et |e> .-on.luites prili.'ipale.. p.wnpe- a.- 
li..niiéesparla vapei.,', niaxiiuutn 100 h. p.. ni.,v..nne. Tô h p. : nia.hiu,- 
ei pompes en .l..uiili'. Filtre: à .■liaili.,n .l.> !,.,!-. ,.| à -aM... Réservoir: 
lin. de tonne ovale, .".o pi,.,i> mit 10(1 pii.lv Distribution: i<\ uiill,- .le 

.on.luites prim-ipales ,,- 4 à 10 p -e-; 7i. !,v.|rauie- 1 .0.-,0 ,uvaii\ dr 

servii-e. en fer .l'un ; p.m.e. Pression: ..i dinaire. .!.• >o à !H( livre^: en 
.asd'ineendie. 10Hi\i-i-. Ktal tuKin.-ier: .-.> n I..!al .lu -vst.^nie. ss.-,,(fi)i); 
entretien aniuiel. si;,.-,(ii); rev,.),,,. sn.doo. Taux: prix fixe, .s.i p,,ur 
le premier rol.iuet ; m; p.,ur la .liaud.re d.' l.ains. Kinpl..y.- en .•l.arue; 
S. ,1. .Millikiii. suiinicn. 1,111t. 

MILDMAY, .-..nué de Bruce. ,1.100). i;„ ,,p,-.rati i..pui-, l'.tos; pr,,p,i,-t,' 

de la \V. 11. Holiziuan iV C... Approvisionnement: .au p..nip,-i> .1. puii- 
i de ndlle de dislance. <lan- !.■ r.'se, x .,ii-, u\ .■ ,.i 1,.. ,.,,n.luii.- priu.-i- 
pal.-; p.iiiipe.s a.-iionn.'e.- pai la tor.e liy.lr.aiili.pi.'. Réservoir: un. .-..ii- 
l-'iiance. l.SOO uallons. Distribution: Ir mille .!.■ .Mn.luit.-. prin.up;,!.-. 
en fer L'ai vanisé, ,1e ; ,||. p,,u.-.' à :! p.,u...s: .-,_> n,^au\ .le servi, ,. Etat 
financier: .-., .t total .lu système. >_'.000: .'n'i.'iien annuel. sr,i); revenu 
annulai . s_>7.">. Taux: prix fixe. >.") p,. i..i.ln.'i 
W. II. ii,,ii/,n.a|.. 



i iii..\ '■ t'u .■iiai'i;e 



MILTON, .■.,uiié d,. lla!!,,n. ,1.7.h.). |;„ ,,|H-raii..:> M-pui- 1nn7. p,upri..t,. 
muiii.'i|ial<>. Approvisionnement: |,.,r -ra'.iiari.m de -..ur.-.- .' inill.- 

<le .li-tan.i'. Réservoir: un. .■ n.'Uc .•. .-.ooiiiiii ■-aW..,.- Distribution: 

4 nulle-. ,1,. .-..n.luit.- prin.-ipale-. d,' 1 à v p..M..-: _'l iiv.lram.- MM) 
tuyaux ,1e servi,-,., vu iVr •.:al\ anis,'. ,|,. \ p,,:,,, Pression: ..niu, ,,:.■. 
.le S.") à !»:.' livre.- en .a.- .fin.'.-ii.ii.v '.!_' !iv;,.. Consommation: :{7..-,iio 
i;all..n~. Etat financier: ,•.. t i.ual du -y-L'-na'. v;7.ihhi. ,.ntreti.-u :.!. 
nu-l. .--200: re\.n.i pr..v,'nan! <lr- .■,„.„,,,. mat, :n>. si.lôO; ,1.- .i^,-.,.-- 



pulili. -, .>ii.')0. Taux; 



lui'. Ii\.- ^'J.ôo 



■lu- 



iuil.ii .i! ion : >} par 



ciiandiic .!.■ !i-|i'.. I- noiluva' f, i-li., ., . v\.' \ I 

' r.iiipi,.\. ..I . liar.ie. \> .\. ( .iaplna!i. Ui-pi'.'i, 



* ((IMMISSION m; I.A Co.\s|:i{VATI(.\ 

• . . " Mil. i_,(HKi). J'.ll (1 pciall.iii ( (.puis isri i.ioiinV.fd 

n,u,u...pno. Approvisionnement: oau do la n.i,,l TuJs , J' c 
n.onlm. 1 ........s) ....nipée ,li,e..fo,n..nf dans l...s ...n.luitrs ,„.i„,.i,nl, 

^ ^ ou,.«; ]fil.y.lrau,c;s: <i.. tuyaux .1. snvi..... p„ssil,n: . .linair^ 
^7M ^„;" ; K r;- "■• 'f r "^ ^««'«"-cier: .venu annu.l 

rdr:;;;;;;':;;";;:':"" ^pp-visionne^ent: oau ^u «ou.. s,"La,û: : 
fXir':-^^^^^^^^^^^^^^ 

dû vfZo r [."'"./'".•^^■^"••'- 'i'"PP.'.visK,nnenH.n,, $,;i.,K).': '. t 

oui^ r;^4S:':':r'4^""^ .--.n «nnuo,. y .„,.,. ,o« 

-«-..•o.c..n..:r's;;,::^;':..^::;/;î;-^^ 

MOUNT FOREST. ....n,,.- do Wo,li„.,..n. ,2.20..,. E„ ....dation dopuis is-s^ 
'!!!.',. J' '- '"""'«'"• '*■* liydniutos; 4ô() tuvau.x do 



for palvanLH'. Pression: nid 



oKiinairo, ôô livros en ciw .l'iu.ou.lio 



■"r\ico. n\ 
do !»() à 



r. •n.e^.uur''""^ ■•«-.n..O .aii.,n.. Etat financier: o,,,,, ,..tai 

au .^^■fln.o. .s.,4,(»()(); ontroïKM, annuol, n;{.4ô(); .-ovo,,,, pruvoipinl ,los 

onsonauatou,. So,k)(,; ,,o. u...os puMi... s,,:,,,, TaLx: " ' ^ 

N..-l,a!,U.no„. Kn.ployô ou oh:,,....: .I..l,n M.,,.,.., ;,„,„• ,,r ' " 

i^.Hi, pi "priol o do a .\ ai, aiioo WMf,.,' \V,, c a •• 

eau d<. I, riv,-.,... v ".f«i-\\n; (,,. Approvisionnement: 

eau I,, ,no,.o .\apa„o,.. p.aupôo dans |o ol,;-.,,.». doau- ,„,„...- 

a-tJ.,nnoos pa,ln f,,,,-,. l.y,,,,,,,,,.,, ,„.„ ,„„^i„„„„ '■ i ^ 

■^< p.; po.H,,.^ à vapou,. o„ ,.as d',„..o„,.,.. Réservoir: .h u' , V u' 

;";■"'"'■•: '--*:" ^=' - Distribution: :', n,illos d- ,,„!:: 

'•'palos.oulouio, do2àl(lp..noo.; ;<-, |,v.i..,-os- ■.-,(,, . ' 



SVSTKMKS m; i)|-.Ti(i|t(T|o\ |)1;ai- i:\ r\s\\K\ 



alimu'l. .SI.lXH); .•.•S..I.U ,U-,> i>oi„iM;it.i.i>. NVIUO; ,1,., i,>:im-, |ml.|i,', 

M.7(«l; Taux: prix lixc. s:,", h plus pa,- „..u.s,m t.mi,,. p..i j,! 

nnt; S!......, moins UJ p.,,,.- ,•..,.(. ,,:u' .l,...ul.n. ,u- l,ai.,> p,iv ■.„ 

n.inptonr, ,|.. 1 1 l à -."i .<.,„. pa, l.duo um11:.h. K/npIov." .m, rha,:;..: 
■I. H. Katnc. s;iriiitciMl:in(. 

IfEW LISKEARD, ,li>inVi ,!,. ,\ipis>i„::. ,,.(mm)). |.;„ ,,p,-.n,ti..n .l,>puis 1<H)7 
P>-"pn'i.' nnimnpalr. Approvisionnement: p.ir muviiMti,,,,. ,1,. .,,„,,■..■, 

l'i ni.ll..s .|o .lisiaii.c. j„s,,„ïi la | .jH-n,.. ,r..ii IVaii rst rduul.V ,l:it.s |..' 

Hialcau ,l..au: po,np..s a.ti,.nn.'..s par IV-Uvrii-it,-: .n,.t,.„i, ,., p,,,,,,,,,, 
en ,l,.ul,|,.. Réservoir: , l,at.-au .1 Van. .• mionatu r. IKHKM» .^liions 
Distribution: Il ,!,. ,„n.luitrs p.inripal.vs >U' 1 à 10 p„ur,.s; :;(,() ,„vuix 
•I'' servi,-,., en fer -alvanis,'-. .lo i p,,,,,,.. Pression: sr, livn.> Consom- 
mation: l4(MM)()Kall.,ns. Etat financier: n) ,r t„tul,l,. >vsi,-.„„. sii,,,,,,,,. 
ontretion annuel. .S2.7l'0, n-wwi. s-'.mt. Taux: prix lix,- s,,,., , '..^ 
par l:::,;tat.,,n; .SS pur .ha.nl.r.. ,1.. hains. Knipluv.- i-n rl.arKo- ,F T 
Dixon. secret aire-tré.s,>rifr, 

NEWMARKET, ,.„n.tr ,1,. Y„rk, ,;{,lô!i,. ].;„ ..p.Vaiion ,l,.puis 1SS7- p,.„- 
pii.-ie nmni.ipale. Approvisionnement: (-au p„inp,-,. .1,. puits aru'siens 
•le Ih vill... ,lans le n'serv„ir ,t au-i -lire, tcrueiit .lans l.-s cmauitcs 
I-rni,ipal(.s; p„n,p,.s a(ti„niiées par la va,H.ur; fone in,.v..nn,. I;ji) 1. p ■ 
iipimreil <le iioniini-e en ,l,.uMe. Réservoir: hassin près ,Jes puits' 
eontenan.e, 17.xO(M) ptih.ns. Distribution: (H nulles .le ,.„n,luitesprin- 
'■ilKtles.enl.mtcet en fer -alvaniM'.. ,1e J p„u,<. à 10 p„u,es; 4.{ l.v.lrautes- 
■>•!••) tuyaux de service, en f.-r -nlvanisé. Pression: ,.r,linaire 4:, livre, 
en cas d ince.ulie. ,1e |()() ^i |ii) livres. Consommation: 100 ooo ,-all,.ns' 
Etat financier: ,„-,t l-tal ,lu >> <ùn,e, .s_m».<»00: .■i,t retien annuel s' •>.-,,). 
leyenw, .Si.ooo. Taux: prix au c..inpteur .'0 ,..n(s par 1.000 ;.'all,.ns' 
prix hxe. S(i p,.ur le i.nMui.'r rnl.inet. Kniph-y,'. en cliar-e: William o' 
liallarn. in^'('nieur. 

NIAGARA FALLS, c.nu,". ,1e WVllan,!. . lO.ooo). i;n „p.Mati„n ,lepuis iss4' 
Pi'>priete municipale. Approvisionnement: eau ,1e la rivi,'.,-,- .Via-ara 
I ,' de mille de distance, pi.mp.-e ,lire,'tement ,lans les ,',,n,lnit,.s prin- 
cipales; p„mpes acti,,nn,.,.s par la f„r,e l,y,lrauli>|u,.. ,•! par r,'l,vtri,'ii.- 
•le 2.0 1.,]). à :m 11. p.. p,„„p,,„ ,.„ ,l.mhle. Réservoir: un ,-,,ntenin,-e 

-l.OOO.OOO ,1e ^^i ,s. Distribution: 20 mill.vs ,1e .-...iduites prin,ùpales' 

en t,.nte et en l..,is. ,1.. 4 à !2 p,.uces. l.",:} hv,lraut,-, 2 200 tuvaux ,1e 
«ervu-e. en fer galvanisé, d.- ,' le p„u,e. Pression: ..r,linair,., d,. :;,-, à 
40 livres; en cas .rin.endie ,1e ÔO à 7:, livres. Consommation: 2 KU <)\ i 
î;all(.n.s. Etat financier: .•,.ùt f.tal du svst,-.ru<-. s-2l7;i.so entivtien 
anm.el. .S!).204: revenu. .S2.i.ôOO. Taux: s4 par hahitati,.n: .S4, par 
cluimlne ,ie l.anis; prix au ompteur, ,1e ,i à 12 ,-.miis par 1 000 -ilh.iis 
Lmpl„yé en .•liar-.-: .Alexandre C.llins. surim-iulant. 



"" K'MMIs.sl.iN l)|; I.A (O.VSl li\ \1|(,\ 

NIAGARA, ,..,nt,-- ,1.. F H,,l„ ,i.7j;i), l:,, „,,n:„i.„. .I..p U |s<.| :,,„nY.t.'. 
"'"i".i|.:.lr. Approvisionnement: ..,.,1 .!.• la riviV-iv Ni,.:,,, % millo 
.1.; .hstunn-. p,„„p.V ,1 Ms !.■ n^<..,v,.i,-..,.v..; ,„.,„,„•< :„.,i„.„„V, ..^r 
I ••'•••■tn.m- ..„ .M.n... |„„„,,,.s .. vap. ,■; f,,,.. ,„axun nu, s(i 1,,. 
•-.v.'nn... ,.u I, ,,.; a,.,,,„-,.il dv p,„„,,a... ..„ .;„ul.|,.. Réservoir: nnv- 
..•s,.n..,r. .^M..H. ...,|l„n.s Distribution: M .ill.-.s ,|,. ,.„„,|,.i,..s ,,„■„- 
rijmli-s, ,.,. fnnir. ,!.• J à ;.. p.,,,,,..; .1.-, |,v.ln,..„.>; 22Ô tuyauN ,1. -,.,■ 
vice W. ; ,1,. ,„ „..,. Pression: u,.lina.,r lu Hm.-s; ,•„ , ..s .r„„-,.mli. 
• l.' 11(1 a l.{(i liM... Consommation: .-{(Hmmmi KaH,,,,,. Etat financier- 

'■'"■' ''•'^'' ''^' ^^^"■' • ■•^■••MKMi; ..„iM.,i,,, „inu(| SI. 12!)- p.vmi 

^J.4-.|. Taux: p.iMix... s<i par l.al.ian,,,,; ."i par ,-l,:,„.l.n. ,1e I ,„.«' 
hiiiplciyc vu chai^.'c: .lames IJn.wn. 

NORTH BAK, .li>tnV, ,!,. \ipi,,s,V. iN.ô.in. j., .,p.-, ,,i,,„ .i,.,,,,;, js,,,. 
I""l'"-" 'nuninpal.. Approvisionnement: .au .1» ,,„■ T.nui ;; nulloJ 
|1-- .li>.a,: ... pninpr,. , Inv, u-UH Ml ,1a.... l,.s ,.„.duit,.s p,-i,„.ipules ,., ,la„s 

''■ "•^••'■^■"■'- I !"■> M,M,..„„M.. pn,- ! ,^l,.,-t,i,.i„:; ,.., ,vsm-,., i.,„„p,.. à 

VMp,.u,. Réservoir: uu .....tcua...... l,:i7.s,,<M) jr:,'l„„s. Distribution 

l.i niill... .1,. ,„n,luit.- p,iu,ipal(s. , -, tonte. ,1,. 4 à Ii> p„„r..s- r,0 hv- 

<ln,ut,.s: I.HIK» tuyaux ,[,• MMvi.e. e,i le,- iialv.anLsé, ,1e \ p,.u,-e à ] .'le 
l-u.. Pression: ,,nl>,.ai,e, ,1,. 4r, à .ki |iv,e.: en .•as .IWn.li,. ,1e 70 
ùSt ,,es. Consommation: 7(t(l.()(M) L'ail,ms. Etat financier: ,„.-,t t„t al 
.l..sys,e.ne..M7- lOC; eni nii,,, a.i.,u,.| ■^1^..5()2: int.'.vts .s:{(i,s7- ...v....,, 

.>lH,4,h Taux: p,ix au ,„„.p.eur. .1,. .i à S eenis pa,. l.tKMt t;all,...s' 
l.lixl.xe. .s.el pluspail,al.ita.i„n. Kinplov," en .lia.-,.; .\ ]] Ma.v.-au 
pi-.'s,.ient ,lu ,-„ni.t,' ,les in, ,.n.li,.s ,le !-,,,u .M .le IVVIai.a^,'. 

NORTH TORONTO, ,■ u^ ,i V,„.|<, ,...„., ,.,, .,,,,,„„ ,,,„„, „.,, 

I""l"'"'' nni.u.ip.-,!,-. Approvisionnemem: eau p-mj,,.. ,1e puits ,k-u' 

proi.m.ls. ,laus !,. ,.hât,.au .l'eau: , ,p,.s a,ti„nn.Vs à |a vapeu.- f,i.-,.e 

max.nunu. IIIO h.p., ua.yenne, X. l,,p.; ,.hau,iièn.s .•, p„n,p,.s ,•„ ,l.,ul,le 
Keservoir: un , hat,.au ,|-,.au. ,„ni,„au,-e, liis.doo ç,ali,..is. Distribution- 
■i.. nulles ,le ..m.lu.t.... pii.aipales. en tonte; ;{,-,(( l,v,l,'autes: 1 mi 
luyaax ,1e s,.,m,.,.. ,.n iVr iralvanis,'.. ,1,. \ p„u,-... Pression: ,s.-, liv.'es 
Consommation: l7.-.,(H)t, gallons. Etat financier: ... ,lu ,ys„-.„u. 
dapp.-ov,sionn,..u,.n,. si,l,„„,; ,„>,, ,|„ ,,.,,.„^,, ,,,, .i;,, ,■,•„„. ,,, 
M..V-l(«i; en.rei.en a.nuiel. >,x()()(i ,.,.v,.nu, so.âi,). Taux: ...iv fixe 

^" '■' !''"^ 1'^"- !-''".=" ï"": iliMU,! le l.aius. 7ô ,■,■„-. pai- pe.-so, le 

!.. ...aison. Knipioy,^ ,,, ,ha,j:,.: i:. A. .Ian„.<. in:r,^,,i,.u,. n,u..i,ipale. 

NORWICH ,.,.,n„^a'.K„„.,| ,,.,,n,. Kn op,^,,,,,,.. ,l,,,u,s U«..;; ....o.,,^,. 
<!'■ 11. U.O.M,.,-. Approvisionnement: ,au p,,n,p,-.,.. de p,,:.- , ,1,.,., ,1e 
la v.ll,.. ,ia.>^ !,., i,-.M..v,,i,-.-, ,>v,.s el 1,-. ,.on,luites piin.ip; i,on,pes 



SYSTFMKS OF: DlSTIUHUTInN II KM' i:\ ( \N\I»\ 



71 



iii • iiiiiiuM's par lu va|M'nr. Distribution: 1^ (!•• iriillc dv i (.u'Iuiic-i |>iinii|):il<-M. 
•■Il fer. ili' 1 J |)<iiii'(>ct (le _• iKiiirc-.; Il tiivaiiN; de Hcivicr. (Ml l'cr. Consom- 
mation: 11, ."((Ml iriill.iiis. Etat financier: n. r du svsit-mc il'apiiiMvi-ioii- 
iH'in.'iil, 'J(M); m it du ^yslùmc <lr distiiliut idii, $;{')<); ciilift ifii aiiiiucl. 
>^\'t; ii'Vcini, piuvcnani des (•iiii>(iiiiiiiat»'ii!«. >i7ii: do iisancs piil.liis. 
S'.N» Taux: pii\ fixf. hasr sur la iiuaiititi' i i.hm.iiiiik'i'. Kiiiployr en 
iliaiL'f; II WciiNicf. 



OAKVILLE, I ..iiiti' di' llali..ii. r_',J(H)i. Kn ..p.r..ii(p|i drpui- l!»l(»; pn.piirié 
iiiiiiii.ipalf. Approvisionnement: oau du la<' Ontario, 1 tnilN' de ijistaiirc. 
p(.mpt''i>dan.- Ii's Ii.i-mii.- dr M'diiiiciil;'.liiiii cl d.'là dans un cliàtcau dVau, 
ou dirccti'tiiciK daii- les ((.iiduitcs piimipalcs; pcuuprs artioiiiuTs par 
IVli'ctricii.': f.iicc iiia\iniuiu. KM» li.p. niiniiiiuiii, S(l li.p. Réservoirs: 
doux lia.ssiiis de .-('diiiii'ui al imi, (■(intcnancf. .{.IMMI.IMKI ^allc.ii.<; un 
cliâtcau cTi au. cniitcnaiir"". KMI.IHMI uallouv Distribution: 7 tiiill.'s de 
runduilc- principales, en T.. nie. de 4 à S pimccs; ."j liydraulcs; :!7."( 
tuyaux de «-wiri', en fer ii.ii' mi-r de ; de p,,u.c. Pression: ..rdinairc 
•10 livre-: ( îM-a- irincendie. I lu livres. Consommation: .{"i.tMMi i^allons. 
Etat financier: ((■ i du syMiiiie d'appiovisidiuieineiu. .'(N.tMMt; cnùt 
du svstèiiie de diM rihutioii. S'H.OtH); entretien annurl, $1.20(1; non 
l'onipris les iiiiéiris; revenu ]ii..vi>nant des consoiiuiiateurs, ;:;;{.(«I0; 
des iisa,<.'os piiMiis. s_' 47.-,. Jaux: |.ii.\ fi.xe. s:i p,,ur le |)rernier robinet; 
■■î^S par iMaiiilMi' de hains liiistalhitioii niiiiituuin. s,", par année.) F.ni- 
plnyé ei .liar;;!-: H. S. \Vil~,,n, lurinteiidant. 

ORANOKVILLE, K.inté de Diilïerin. i_'.:)iMi Ku opération depuis ISWÔ; 
IKopriéié municipale. Approvisionnement: par ^rravitation de sources. 
U mille de dislance Réservoirs: deu.\, 4l.'.(MH) -allons et ;«),(MHI «allons. 
Distribution: s* milles de cmluites principales, en fer galvanisé, de IJ 
|-,ce ù m pouces; 07 li> drauti's. Ô-IO ■ lyau.v (le service. Pression: 
..idiuaire, <{:■ 20 à HO livres; .•n ,as d'incci lie, de S.") à 100 livres. Etat 
financier: eu i 1 ,i:,l du sy>icnie, .S")(l.00ii: entretien aumiel, $2,(HM); 
revenu annuel. Ni.uoo. Taux: prix fixe. .■<.-, et plus par hahilation; ^t> 
par ( lianihi-e de lpailr<. l-^iii'l.jyé en '-liar'.:!-; ('lias. Kinir. 

ORILLIA, ciiilé de Hiiie '.e, (7.(HH)). lui o|iéraliori depuis IsS."); propriété 
inuiocipale. Approvisionnement: par uraviiaiiun de sources, 1 mille 
de distaiiie, jii-iiu'au i .;i: Jiient dos poinpe<. d'.iu l'eau est pompée dans 
le reserxnir et le réser\iiir-cuve; pompes ad iunjii'-es par i'élecli icité, 
100 II. p.. pompes en double, et jxmipes à \apeuieii ■ser\e Réservoirs: 
ti'ois réservoirs d'emmaixasinau'e et d,- n'c-epiioii. con!r;!ar:ie î.i.ilc, 
:{4().000 gallons; deu.\ réservoirs île di~ti ilnition. contenanie totale 
•_''J0i)OO Kidloiis, Distribution: conduiii's niinciici.lr-v. ..n fciiic. ..i ,.1, 




'jmS!*. 



MICROCOPY KESOIUTION 'EST CHART 

'ANSI and ISO TEST CHART No 2l 




^ -APPL IED IfVMGE In 

^T- '653 Easi Main St-e— 

JSS ■ ^'6; 482 ■■ 0300 - Phone 



'^ CUMMl!S,SIU.V DE LA COX.SERVATIO.V 

fer forKé; SI hydniutos. Pression: urdinuir... ,lo ;j() à 100 livn-- on 
nus .1 ,„,.end.e jusqu'au 140 livres. Consommation: 200.000 kuIIoms 
Etat financer: coût total du système. 81l,,00O: entretien annuel, 
•M.OOO; revenu provenant des consommateurs. .s7..-,00; des usa-'es ou- 

dehams. Employé en chur^: W. Keudall. (Ireenuond. 

OSHAWA, comté dX)n,ario, (7.000). Kn opération depui. 1905; propriété 
municipale. Approvisionnement: eau du lac Ontario, 3 milles de di.- 
ance, pompée dans le château d'eau, pompes actionnées par la vapeur, 
100 h.p., pompes en doul.le. Réservoir: un, château d'eau, de 65 pieds 
et d une contenance de 200,000 gallons. Distribution: 13 milles de con- 
duites pnncipales, en fonte, de U pouce à 12 pouces; 81 hydrautes; 
1,002 tuyaux de service, en plomb et en fer salvanisé. Pression: ordi- 

mooo T""' ZT. '''""■'"•^'■'' ^'' ^ ^ '^" '•^''•«^- Consommation: 
305,000 «allons. Etat financier: co„t du .système d'approvisionnement, 
*2b,.45; coût du système de distribution, $,58,007; entretien annuel 
Oj compris les intérêts), $8,366; reveau provenant des consommateurs. 
$10,767; des services publics. $1,944. Taux: prix au compteur (607 
compteurs en usage). 16 cents par 1,000 gallons, en plus le loyer du 
compteur; prix fixe, .$6 par robinet. Employé en charge: Frank Chap- 
pell, ingénieur de la ville. ' 

OTTAWA, comté de Carleton. (90,230). En opération depuis 1874- pro- 
priété municipale. Approvisiomiement: eau de la rivière Ottawa U 
de mille de distance, pompée directement dans les conduites principales 
pompes actu,nnées par la force hydraulique, énergie requise, de 1,200 à 
MOU h.p.; appareils de pompage en double. Distribution: 154 milles 
de conduites principales, en fonte, de 3 à 24 pouces; 1.190 hydrautes; 
21,100 tuyaux de service de i de pouce à 1 pouce, en plomb, et jusqu'à 
6 pouces, en fer. Pression: ordinaire de 90 à 93 livres; en cas d'incendie 
110 livres. Consommation: 15,800.000 gallons. Etat financier: coût 
to^a du .système, $2,500 000; entretien annuel (non compris les intérêts ) 
$90,000; revenu, $211,000. Taux: prix fi.xe. basé sur l'évaluation 
.mniobihcre. $(, sur les pren.iers 1.000. ph,s $1 p.r .$.500 additionnels 
Il évaluation; prix au compteur, 8 cents par 1.000 gallons. 

OWEN SOUND, comté de (Irey, (12.000). En opération depuis 1880- pro- 
priété municipale. Approvisionnement: par gravitation de la rivière 
Sydenham, 3 nulles de distance, et de sources, 2} milles de di.stance 
Filtre: 1 eau de la rivière est filtée au sable. Réservoirs: deux conte- 
nance de 600,000 gallons et de 2,500.000 gallons. Distribution: 18 railles 
de conduites principales, en fonte, de 4 à 12 pouces; 123 livdrautes- 



mM 



^^¥^wW^zyt^m~^' 



SY.STEME.S DE niSTRIlUTION DEAU E.\ CANADA 



73 



2.ô(J0 tuyaux (le. soivice en ploml.. Pression; 71) livres. Consommation: 
fiO().(M)0 jîullon.s. Etat financier: cont total du .système, ^-i.'.'j.iMlO; 
enlreiien iiuiuiel. .s;5,:«4; revenu provenant de.s con.sonunatenr >>Hi_>IO: 
de.-i usase.s publics. .S.'J.OOO. Taux: prix fixe, s:5,:{:i par fatuille: par 
chambre de bains. .s;{,.«; prix au eonipteuv. i:} cents |)ar l.OOll ■calions. 

PAISLEY, comté de Bruce. (827,. Kn ojx'ration depui.s ISSS; propriété 
municipale. Pour protection contre l'incendie seulement. Approvi- 
sionnement: eau de la rivière Sau<;een, ix.inpée directement dans les 
conduites ])iincipales; pompes actionnée.s par la va|)eur. Etat finan- 
cier: coiit total du .système. 80,500; i - tretien annuel .S700. 

PALMERSTON, comté de Welliiiiiton, (2,000), Kn opération depuis 1!«JS; 
propriété nuinicii)ale. Approvisionnement: eau pompée de puits arté- 
siens, par l'air comi)rimé, dans un ré,ser\oir, d'où elle . -t forcée dans un 
château d'eau et dans les conduites prini ipales, au moyen de ijompes 
actionnées par la vai)eur; force en usa^e. 20 h. p.; chaudière.s en ilouble. 
Réservoirs: un de 78,500 fîallt)ns; château d'eau, 100 pieds de hauteur 
et d'une contenance de 785,000 «allons. Distribution: 4 niilh.; de con- 
duites principales, en fonte, de (i à 10 pouces; 4(5 hydrautes; 205 tuyaux 
de .service, de i pouce, en fer galvanisé. Pression: ordinaire, 38 livres; 
en cas d'incendie, de 100 h 125 livres. Consommation: 1. •50,000 <;allons! 
Etat financier: coût du système d'ai)provisionnement, S20,0()0: coût 
du système de distribution, $23,000; revenu annuel provenant des con- 
sommateurs, $3, «97; des usages publics. $1,200, Taux: prix fixe, 
$5 pour le premier robinet; $5 par chambre de bains. Employé en 
charjre: W, J, Hancy, surintendant, 

PARIS, c(jmté de Brant, (4.000), En opération depuis 1882: i)ropriété 
municipale. Approvisionnement: eau i)ompée de sources. U mille de 
distance, dans le réservoir; pomjjes actionnées par l'électricité; éneri;ie 
employée. ISA h. p.; pompes en double, en ré.serve, une installation de 
pompes à vapeur. Réservoir: un. contenance. 1.200,000 i^allons. Dis- 
tribution: 8J milles de conduites principales; 42 hydrautes; ,S00 tuyaux 
de service. Pression: SO livres. Consommation: 175.000. E^at finan- 
cier: coût total du système. .S85,()(H}; revenu annuel. S»i.O()0. Taux: 
prix fixe, 

PARRY SOUND, district de Parry Sound, (4,000). En opération depuis 
1892; propriété municipale. Approvisionnement: eau de la baie Géor- 
gienne, î de mille de distance, pompée dans le château d'eau; pompes 
actionnées par la vapeur et l'électricité, force moyenne en usage, 45 h, p. 
Réservoir: un château d'eau, contenance. 25.000 sallorw. Distribution: 



-"^mm^m^^m^ 



'i^smÊ^m!^-^ 






COMMISSION 1)1-: I,A COXsrciiVATIoX 

• •i milles (le coiuluitcs priiiciimlcs. en fonte, d:' '4 à 10 [khicos: fiO hv- 
(liaiites; Or.O tuyaux en fer-alvaiiisé. de \ à 1 p,,u.-e. Pression: (udinaire, 
cSOlivren: en <:is d'inceiulie, lL>(J livie<. Consommation: 1 7."). ()()() irallims.' 
Etat financier: rnr.t total du système. si;2.()U(); « ntictien annuel. SL'.OOO- 
revenu. s.").L'()(i. Taux: juix au compte -ir, s.J.ôd et plu^ par famille;' 
prix au n.mpteur. de A\ à 7 ,-ents par 1,00(1 i;all,,ns. Kiiiployé en eliar^e: 
'!(■'>. .Miirray, ini;énieur. 



PEMBROKE, comté de K<.nfrew. «i.UOOi. En opération depuis lsy;i; pro- 
j.riété nnmicipale. Approvisionnement: eau de la rivière Ottawa (Lue 
Allumette). 21 mille.-, de rlistance. pompé.. dan> le château d'eau et 
directement dan.s les coiuUiites princip.des: i)onipes actionnées par 
l'éle.'tricité: en réserve une installation de pompes à vapeur; énergie 
nuiximum en usa-e. 120 ii.p., moyenne Tô h.]). Réservoir: un cliat.^iu 
d'eau, contenance, 140,000 -allons. Distribution: 10 milles d(. conduites 
l)rincipales. S4 liydrautes; 1,000 tuyaux de service, de i pouce 1 J p,,uce. 
en plomt) et en fer -alvanisé. Pression: ordinaire, 7;j livres; en cas 
.l'incendie. 12.") livres. Consommation: ÔOO.OOO «allons. Etat financier: 
coMtt (,tal <lu .système, >;i5((,nO(); entretien annuel, ^r)„ÔOO: intérêt sur les 
olihiiations, ^S,4r)0; reveiui provenant dv:^ consommateurs, S12,000- 
des usa-es publics, .SKÔOO. Taux: .s(l par liahitation de 5 pièces; .^0 
par chamhiv de bains; prix au compteur, (le 10 à :jO cents par 1.000 
fiallons. Kmployé en charge: A. .T. Foitier. j;retfier de la ville. 

PENETANGUISHENE, comté de Sin.coe. ,;i.ô(H)). En opération depuis 
INOO; propriété nuinicijjale. Approvisionnement: eau de sources. GOO 
pieds de distance, jmmpée dans le château d'eau; pompes actionnées 
pMr la vapeur, lôO h.p.. pompes et cliaudières en double. Réservoir: 
château d'eai-, contenatice, aoo.OOO «allons. Distribution: 12 ndlles 
de conduites principales, en fonte, de 4 â ;0 pouces; ON hvdrautes; 
4S0 tuyaux de .servi.e, de ^ p,,uce à 4 pouces. Pression: ordinaire, 89 
livres; en cas din,endie, 1 10 livres. Consommation: ;i2ô.000 «allons. 
Etat financier: coût du système d'a|.provisionnement. si.ôOO; ront du 
système de distribution. S40,000; entretien annuel, S;:{,,JOO; reveim 
provenant des consommateurs. .S4.000; des usa<;es publics -Si. 700. 
Taux: prix au compteur, de l,', à ÔO cents par 1.000 «allons; i)rix lixe, 
■Sï et plus par habitation; ,50 cents par personne de la maison. 

PERTH, comté de i.anaïk. CiMm. En opération depuis 1S97; propriété 
de la Canadian Electric and Watei-l'oxvei L'o. Approvisionnement: 
eau de la rivière Tay. A mille de dislance. p,)mpée directement ,lans les 
conduites i)rmci|Kdes; p.,mpes actionnées par la vapeur et l'électricité 
force maxiimiin. 200 h.p.. moyenne, ÔO h.p.. ai.pareil en double. Filtre: 



II* 



"wwin^smi^wi^i^^f- 



SVSTKMKS !)i; DlSTIMIUTIoN" D KAf 1:N I'ANAUA :."> 

tiltic ù r-aMi-, Distribution: !t iiiilii'> de i-dnilni'rs |ii'iiiii|i;ili'>. dr 1 à Ht 
|iimcos; ■!:{ liyilrautcs; IIH) tuyiiux ilc srr\ in-, fn fer :;:ilvaiiisi'' ci m 
[]l(iiiil). (le A poiiio (■! de , lie iinui'o. Pression: uiiliiKiirc. .Vt li\ii'^; 
en cas irincciiilic, l."n livres. Consommation: .VKl.ddO i;al|..ii-. Etat 
financier: cd il tutal du .-y-tèinr. si(i."),(Ml(); cun-ct ii',' annuel, imn coiu- 
Jiris les inti'irts. .'<4.(ltl(l; revenu annuel. Sti.OOO. Taux: |iri\ li\e, liasé 
sur ré\aluatiiin ininiiil)ili«'re, s."i et plus ]>ar ludiitatinn; i>ii\ au n un pleur. 
iSeenls par 1.0(10 j;alltiiis. Ein])liiyécii cliarL'»': H. .F. Su i il li. ^m intend.iiit. 

PETERBOROUGH, ctinilt' de l'eleilicrou-li. il'.tMOUi. Iji (.péralinn di'puis 
1S.S2; iirciiiriété municipale. Approvisionnement: eau de la livièi-e 
tlliinaliee. L'' nulles de di>laiice. |nMnpéc (lirectcnienl dan> les cnnduiles 
principales; |)riinpes a<'tiiinni'es par la t'urce liydi'auliipie; i|uanlilé en 
usa.nc Arii) à .">00 II. p. Distribution: :',i>\ milles de (-(induites principales, 
de '4 à "JO |)(ii,ces; 202 hydrauies; ;;.222 luyaux de service, en pldUili et 
en fer ,ir:ilvani,si'. en fonte pour les grands ('■laMi.-sements. Pression: 
(irdiiiaire. 75 livres; en (as d'incendie. jus(|u'à i:!0 livres. Consommation: 
2.500.000 fiallons. Etat financier: ((Cii idial du .-y.-tt'uie. s-4(;(i.(i,s:{; 
entretien annuel, siâ. 427; reveiui, s4:5.ti(l."). Taux: pri\ fixe. ■'^4 et plus 
par hiihitutidii. selon le ndinhre de piiM-e-; s.") par cliamhre de liains; 
prix au conipteur. de Vil '"' '" cents pai' 1.000 ixalldiis. iùnpldy('' en 
cliar.ne: A. (i. Fawcett. 

PETROLIA, cuniK' de LamliKm. (4.000). Kn dp('ratidn depuis IV.Ml; pre- 
prii'-'t' nuinicipale. Apnrovisionnement : eau du lac Huron. l.'i milles 
de di-^taiice. p()inp('e dans le château d'e;ni; pompes aci idiua'es par la 
vapeur, force en usaire. de liO à 100 h.j). ; pdinpes en dduMe. Distribu- 
tion: i;U milles de conduites principales, de 2 à 12 iiouces; 100 hy- 
drautes; 1,000 tuyaux de seivice. en |)lonit>. Pression: oïdiii.iire. ;i2 
livres; eu cas d'incendie, de 2S à o") livri's. Consommation: .')M).,")44 
wallons. Etat financier: co 'm du système d'appiovisioniiemeni . >*i:!1.700; 
co'it du .systi'ine de distiiliution. •'>")S.072; entretien annuel. >-4.7.')7; 
revenu 'iroxcnaiit des cdnsdinmateui's. .si 1. SOS; des usages pul'lics. 
^4.000. Taux: prix tix( ;iar liabitatiun; SU par chaïuhi'e de liain-. 

et jirix au conipteur. 1, ., .nyc'' en cliarce: .lolui Biis'u. ini!;énieur. 

PICTON, coiuU' de ;'rince Ivlwaiil. i4.000). iài op(MalidU depuis js.V.»; 
pi(ipriét(' nuinicipale. Approvisionnement: eau de la liaie de (^uiiui'. 
i mille de dislance. pomp('e dans le r('~er\i'ir; poiupcs actionn(''es par 
la vapeur, force en usaiie. moyenne. 00 h. p.; poiiipc- en (li^ulile. Ré- 
servoir: un. contenance. :î00.000 fialloiis. Distribution: .") milles de con- 
duites principales, en fonte, de 2 à S ])ouces; 10 liydiaute~; 27-") iu\ aux 
de ser\i(a' eu fei' ;zalvaiii-(''. Pression: ordinaire. 7.") Iivii'>; en ca~ d'in- 



'^:^z-'miifm^s^w^:mtmm(mwï'::i.wi^- 



76 



CiiMMi- 



'li>.\ l'i: I.A r(,\^|.|t\.Vll(i\ 



-'.|li-^nMin..s. Consommation: ;i^„,...o „all,.,.. Etat financier: 

• ,. " 'Il II I» Il .Ulliucl, .s.>,000 icM'iiii Sjood TaiiT- 

' """ "■■" l-.iiil.li.yr en .-harire: S. (.. Cran.Wl. 



l.ltOO i;:ill,,n.-. 



PORTAR™R._i.,,.t.l..T..n,J..,.Hay,,,<;,ooo.. i., .,,.,.,„„ ,..,.„. 

. ... ,.,o,.n,.,,. „uMu,.,pal... Approviaiomiement: .,„ ,1., 1... Sup,'.,. Vur 

■ .11,. , .. ,l,s,an..,.. p,„„p.V .lin.,.„.„u.Mt ,lan> I... n..MVni,.., ., la„s i 

.â,..uu .l.au: p,„np,.s a,.ti.,„„.Vs par la f,,,,.. hv,!™,!!,... f.,,. " ,^ 

;;:^i """^ rJ'"- "■"'"'-■ "" " '- "-■^'- ^ ''^i-'-it 

U'al o„s. D.stnbut.on: ..-. n.ill... ,1,. n„„lui„.s p,.in,.ipal..s ,.„ f„n... ,. 
on I.O.S. .U> 4 à ,. pou,...: 1.:! I,v,l,au,e.; ..ool, tuv ux ,1,. ^ 

.e Conso nat.on: l.soo.ooo .allons. Etat financier: ..outdu 
In >NsI,.nK. .iapprov,sio,M„.,n,>Mt. si;{..^oo; ,o.t .1,, svstèn,,. ,1e dUrvi 
'•"..on. NiOO.OO.,: ..,„„.,i,.n annuel. >„..,:>2; .evenu provenu Ïos 
eo,^,nunateu,s. ,.2,570: des usa.e. publies, ss,o.,s. tL: p k fit 
•> et plus par u.i,ua,„.n: pri.v au eon.p.eur. .1,2 et l.i ,.en,s par 1 .KK) 
wallons, h„,ployé en ehar,e: L. M, Jones. in„wur ,1e la ville. 

PORT CARUNG. .lisniet .le Muskoka, ,350,. Kn opération depuis ,002- 
.^^>te„,e parneuher, e.xplo,,,". eoopérative.u..,,, par les eonsonnuiteu,;' 
Approvisionnement: eau ,1e la rivière In.lian. 'l2(.., pie,ls . e i r 

a ^azohne^ forée en u,aj;e. ;{ h.p. Réservoirs: ,leu.x. eontenanee ô 000 

-J 1...U. e,,, 21 tuyaux ,1e serv.ee. en fer galvanisé, de / ,1e pouce Etat 
financier: ..u, total .h. servi,.e, s,,27,; entretien atmuel.'s^r ' W 
iëm^aïe. '" '"'' ''='''''='"""■ '^'"•''"^-'^ "" ^''^^'^e: W. F.'llanna; 

PORT COLBORNE, ..ou„é ,,e UVllan,!, .,..5...)). Kn ,,,,,,,,„ depuis 1S98- 

rmpru.te .nunu.ipale. Approvisionnement: eau po.upée du la.. Krié' 

une d.. ,l.tan..e. ,lans le ,..,âteau .l'eau: pompes '..tionnées pai Li 

..A a I eeetri-ue; appareil de potupa^e. en double. Réservoir: un 

a eau d eau. .le 12 p.cds sur S,, pieds. ô.;.ÔOO ,all..,.s. Distributio!;^ 

d.ût,-ro'r '"","""'•''''''• '" ^"""^ "' •"" ^''' ^'=''^'^"'-''^ -^'^ l'v- 

o d ii.;. tV •'"" "'t''^'- ^' - """^" '^ '''^ ^ '^'^ 1^""'^*^- P'««i°°: 

75 ,11 ' P^ rV" ""'""'^'*^- J'"""'' ^'^ "^■'•'•^- Consommation: 
'5.000 sallmis Etat financier: coût t.,tal du système. $30.000: eture- 

Z:, ''■'''' .'•"-""■f •'^^^' Taux: prix fixe, m pur habita- 
'i(>n. Employé eu ciiarjçe: Frank D. Xoble. 



sv>ri:Mi;s di: i)i>riiim tkix i.i.\i in cwAhx -- 

PORT ELGIN, ciMiti' dr Hiurc. il,:i(Mll. i;,, ,,i„-.|:,l: .•: (l..|iiii- 1IMI7. |M,^ 

|iii('t(' iiiniiici|i.ilc. Approvisionnement: «■;m ,• .-(hutcs. 1 ■. luillc .le 
(li^taiicc. ]i(,iM|M'c (Imii- le cliMicau d'eau; |Miiniifs actM'niir. - |,ai la \ a- 
[iciir. fi.rci' cil UMtc;('. inoycmic. 75 h.)!.; cliaiidu'rfs en doul.!'-. Réser- 
voir: n'siTVoir naturel, (■(intcnaiicf. 4(10.0(1(1 L;alliin> Distribution: 
■\\ iiiiiics df conduiti'». principales en U-v ;.'alvani-r. ilc '_> r, ,■■, s p,,i|,,-. 
:!.")liydraiite.-;; 200 t uvaux de sei-vi<-e. eu fer L'ai vaiiisc (!.• i |„,i,,,. t>ns- 
sion: de ,S4 à !)(i livicv Etat financier: .., r intal du -v^irmc. sijooo; 
entretien annuel. .sOOO; icmmui, .•<77."), Taux: pri\ fixe. .Si par hal)i- 
tatidii; S(i pai- (•|,ainl>M' de l.aiii-. lùnphA-é en cliaiL'e: D. Oeddes. 
meffier. 

PORT HOPE, comté de jiuiliani. (.-),(i()(i.. Ij, ,,p,'iatinu depui.-^ is'.Mi. pi-,,- 
piiété niuniciiiale. Approvisionnement: eau du lac ('riiann. ' le mille de 
distimcp. ])onipée (Inii,- le clulleau d'eau: pomper actiminc'es par l:i 
vapeur, force maximum, 100 li.p., moyenne, 7.') h. p.; pompo i^i diau- 
• lières en double. Filtre: l.a.-siiis <1p liltration. Distribution: 10} millis 
de conduites |uiiicipales, en fonte, de 4 à 12 pouces; !«l hydrautes; 
•">(■'■"> tuy:iu.\ de service, de { de pouce à 2 iMiuces. Pression: ordinaire, 
110 livres:' en ca.s d'incendie, de 110 :ï 12.". livres. Consommation: 
140,000 gallons. Etat financier: cort total du -ysième. sio.-.osO; entre- 
tien annuel, .s'J,:i4ti; revenu, sd. .■.:«. Taux: prix fixe. .s.", et -sii par 
l'ol'inot; prix au compteur, de 10 à 2.") rcni- j.ar 1 (100 -allons. I-Jmployé 
en cliarm': R. (!rey, surintendant. 

PORT PERRY, comté d'Ontario. (1,200). Kn opération di-pui- lOO.".; pro- 
priété municipale. Approvisionnement: eau du Lie Scul'o;;. i de milles de 
distiince; poni])ée directement dans le réservoir-cuve, cette eau n'est 
pa.s putiihlo, pompes actionnées par la vapeur. Distribution: ; de mille 
de conduites principales, en fer de (i pouces; (1 hydrautes; 2") i uvaux c],. 
service. Pression: ordinaire. 70 livres; en c;i> d'incendie, loo livres. 
Etat financier: co't du système d'appro\isionnemeiii . sioooo; cout 
du .système de ilist rilnition, .'s2,000: revenu anniiel i,i(,vei,aul de- c.n- 
somniateufs. -SôlO; des usaires pul>lics. S4.-.0. Taux: piix fixe, s,", et 
pln^ ])ar liahitatiou: ^4 par cluiinl.re de l.aiii-. Ijimluvé en clia>"e- 
l;. .1. Tin.slev. 

PRESCOTT, comté de ( oeiiviilc. .:j.(MHIi. Vm opéia-inu (i,p;ii. l'.IIM): p;„. 

;iriété municipale. Approvisionnement: v.nx du lie^.ve.^t. Laurent. KKi 
pieds (le di,-tance. pompée dnii- ie~ conduite- priiicipa .- !•! dan- 1" ré- 
servoii-cuve; cou'.'naiice. ,S7.!t(,u -ail.'n-. Distribution: 7^ milles d,,. 
conduites lu-in. i;;:i!es. de 4 à 12 pouce-; :»_' i:Mi;.i .-. -: ,-,.|s ti'.aux île 
.-service, en plo!:i!.. Pression: ordinaire, de r,o A sd llv.es; m ,-,-,- diu- 



'W-^^Êm^m^^f 



W^^W£^iv^'s*'^:'i^'fM^£\ 



<uM\i,ss|M\ I,,.; I.AC.XsKlnATh.V 

'■'•'"''"■ l-'"livr,.,. Consommation: l.i.l ;{•;.! ,..,|i„„. r»,» « 

' '1" >>>t.-„„. .rali.n,.ntati„M v,, ,„ ,. i , 7'"'"". ^^^ financer: 

-"nunat.Miiv s.-,():j( ,1,„ „ .„ m" l'i'.n.Miiiit (l.-s n,n- 

■■i••'^•-:i^ nJ ; ;;:: n^ p- 

!■ . . ' i.uiH) .'al 11 1- firiv Tvi. s", iii .. 1 ■ 

"•lUi . I., I,. l)ou>|..y. >,innt<.n(lant. 

PRESTON ,,,iiit,- .1 . w . I 

pn.;.Y.a;ni..i,.a„., Approvisijn;;^ :,: ':::';;;: ^'V 

'iiill.'clc, istaiic,. •,,, n'-..,v, ;,. !• • Il -i.>\n.ili,,ii ,1,. .s,,ur<rs. I, 

Réservoir: .■ha,.... ,lva,; ..,„,,;;,;:' l'''^ •"""'"■^ •"' '''••">'«■ 

;^';^.noo.ai...... DistHbution:;,:^;;::::;, ;r;7;';:::'''^ 

''-' livdrautcs- IOOtiivm.v i • I ' " '|>aii >. ui » .1 IJ pouces; 

Pression: ..uui":.-zJ'' ::Tr 

<-" -H.U..I. >ô.„7,,. s?: :"";'"""""""■ ''■•^'■^ "■'"•'- 
^■'""'-".'n. Kn,,, ■:;;':i;-rv'',r;'':;::;;:'^'::;T--'- 

'•"■>> .iiiun. -iMintciiilant. 
RAINY RIVER, ,|iM ri,-, ,|,. |;,i„v ,.,,„«„ ,• • • 

Réservoirs: 'U... '1::::^;,:':^^^^ 

•i ""ll''> il<" cunluitr. „n,„;, I •"",-'"""> '■liacul,. Distribution: 

l-s. Etat financier: t,.;- ^~'"^*-"= 1 7.....)n .al- 

•^•5.00..; ,,.v..,n, sumo 'V^^^"":-^-;'^'""'- •>•«.-«"»,• ,.n,n.,M.„ annuel. 

--•'■-..=.M.ooo.a,^.nJ .:;:;::;';: i;:r,-;:x^ 

RENFREW, ,.„„„,, le i;,,„-,,u .; 70.), |.-„ ■ • , . 

!'"'-, -. .■,%,!;! ';. :';;;;;,,,''''t"'r,' '-' """ " - 

■^ "-'" ---"«:'"r;;:::;;:::;'.'::;;:i.i::;,;:;-; 




sv>ti;mi> i)i: distiuhi hdn iri;\r i;n ( \\\ir\ -■» 

S'>.(i;{(l; icvciHi |.rnvciiai!t di-< cntiMiniiiialiMii^, >!Iiiih); ,||., i|,,iii'- mi- 
lilio. .v.',4()n. Taux: prix li\... n", ,.| ,,|,„ ,,;,, |,al,i..,iion. >,.|,.n Ir n.mi- 
liic il.' |>it'M-.>; S.-, par .■liaiiil.ic ilr l.aiiiv I':iii|mm\ ,• ,.n rl,ar-v: ,1 1! 
Stcuail. siiiititcinlalit, 

ROCKLAND, i-xtuti- .U- Uu»c!l. i;!,U(HI), l'ini.nrlr .le la W, C. IMwanU A- 
('ci. Approvisionnement: <au .lo lu liviTT." ()tta\\a } inill>' .!.■ .liMan.v, 
polnp.'c dan- lc> inii.iuilc- piiiiripalf'> ci !«• n-nvnii -iiiw; poiupc- 
actiniiiircs pal' la vapeur: f,,iri. iii,,t ricc. Jô h. p.; p,,iMpf> ni .l,,iiMc. 
Distribution: _> millrs .le cdmlnito piincipalc-, en f.>nii-. .m .ti Lt f,,ri:é. 
<!•■ :!i à fi pc.iiccs; •_>! hydiaiilcs; -KM) tuyaux de .mt\ irr. en lei- i,,iu'.'. 
Pression: oïdiiiaire. Kl livres: en ras d'inceiLtie. lôii iJMi.-. Consom- 
mation: "Ki.OOd^rallcnv Etat financier: < m t i.ital du -\ -.i.'nie. > lu.ddi): 
revenu provenant de. ii^a^r- puMir>. s-4!i(i. r.inpjuv.' en rhai-e Ih'iirv 
Tayl,,r. ~ ' ' 

ST. CATHARINES, (■(Hiiié de l.inc.ln, i i:;.r)(M)i. Ij, ..priatidti depui- isT'.t: 
pnipriéié inunieipale. Approvisionnement: |.ar i;ra\iiaiion .lu canal 
Welland. 7 niill.'s de diMam-e. Réservoirs: deux. Miperlieie de .m et 
II) acres, respeitivenieiit. Distribution: Jl', mille-, de .(.nduii,- prin- 
cipales, eu fuiile et en fer -alvani.-.'. de l{ p.,uee à ;!() p.Micc-: :;_'»; hy- 
draiites; ;5,4;i,-, tuyaux de service, eu plmnli, fer -alvani-é cl eu f,,ute. 
(le \ pouce i'i S pouces. Presison: ,1e .'.ii à | lu livres. Consommation: 
2,7:.i).()(io -all.>iis. Etat financier: r,,:\ t.,ial du -\-i,-|ne. »(il(;..-.4«;: 
entretien annuel. s7,()()U: ivveuu provenant des consoniiualeuis. s:!.-,.4,-,7; 
di'.s u.saires pul.lics. .s7. lôo. Tn-x: prix lixe. de s:i..-,i) à .se, |,ar haMiaiiou, 
•S") liiircliaiuliredeliains: .. .,ieur. de I.n à ni.'c,.,,!- par l.iMH) 

iiallons. 

ST. GEORGE, comté de liraiii. ..n opérai ion d.'pui- isss; piopriéi,- 

de lu St. (',eor;;e Waler Siippiv < o. Approvisionnement: par maviia- 
ton. de sources. \ mille de di-tain'e. Réservoir: im. couienaiicc. l.7i;o 
gallons. Distribution: :; milles de conduites principales, eu fel' <\r 1 
pouce ù _'A pouc.'s: .V.l tuyaux de sei \ ice. ,ir ; de pouce à 1 pouce. Etat 
financier: <-(jnt total du sy>ième, .sj.hin: eut rei im aiimiel. s]r.:i: re\,>uu 
aunui'l. .•s:!!ts. Taux: prix fixe. .s(i par lial-itation. ]::np|o\,- en char-e: 
.'. L. .\ddison, ailniinistraieur. 

ST. THOMAS, comté d'Kl-iti. 1 1."). l."):!). Kn opéraiion depui- IViO: pro- 
priété municipal,'. Approvisionnement: eau ,lu r;.is-,.au lû'ttle i^i de 
puits artésiiMis. !{ mille <!,■ distance, pouipiée diivci.iMeiit dans ii-s cnii.. 
diiites prini-ipah's; pom;»'s aclioiinéi's par la \ai>eur. foice m ixiiuum, 
I-'IK) h.p.. moyenne. 100 h. p.: |.ompes en do'.Mi'. Filtre: lilt ;•,• ■ 1 1 vatt". 







tH) 



f"M\i,ssi.,.v m: r.AcoNsrrnvrioN- 



" '•l-u.r>; I7n|,v.lr,.,.a,.s .( .iVi n.vn.v I """'"-'•''" M'' f"i„.,. 

•;' ■ .Etat financier: ..mhI; , r s;;::;;'/ '''' ^'■'- ^•■- ^ •''' 

Taux: |,nMix,.,s;i .-,„,., ,,|,,^, , , .. 1 ' - ■^''-'1. ivv..,ni. SJs.;.-,.-, 

>. (). I',.,,v. „.,irf,.,ii(.. -"HMi . l,in|.|i)y<M.|i <!i;iri:c: 

SANDWICH,.,,,,,,.-. ,1|.;..„, ,, „„,^ ,, . . , 

-"I • Approv>sionn;ment; f Z'Tl ''''■ '"''' '""'""^"^ 

^'"<-^'i"- Distribution: :{ n.ill. ,|. ' '".^>"""'«' -I" Ui„.ls,„, 

Etat financier: ..n.rHi.., ' i? i;'"'""^^ '^i" 'uvaux .1 ,.,„,, 

''-^^^l-^l..l.i,,,,i.,,,;s; "i,^^^^^^ ;—.„, S2.7..;. Taux: ,„;. 

SARNIA, ,,,„„,•. ,1,. i^,„„l 

r-'-l-l... Approvisionnem« ■ ZTT'' '''' ''' ""'•"''^"^ 

Distribution: :« .nill.s ,!,. ..,., i .""""■.'••" ''I'.: p..nip..s ,.„ .l.,„|,|,, 

•'<■ i pou..,, à -S, ; ': ';; ;:"r '■'""•'"""" "" f'""- •" ■ - -■ f-^.^ 

^'^ill..ns. Etat financier- ... V ^''"^«""'nation: .•i.ôO(..()(Mj 

''"'''""i-n: ^4 P^n- ,.1,.. U-; • "'■ T*"^ I"'>^ "x". *-i H plus pur 

SAULTSTE. MARIE, .l,V,n-., .lAl,...,a (.,,„„„ ,■ • . 

f:iu .le h, ,.iv,V.,.o st u.,,,. „ ,„ /•-' î^"'"''^''' < ... Approvisionnement: 

;n»'- , ....■;:uî!; V ■',:::;;,!'■';;•:;' ■'"■" '■- '""- ,.™.- 

I. ,... i,„„-,.„,„. 2,„| I, . .„„„'. '"'" l'"l'""li.|.,.. xi,„„,„, ,.„, 

^" "v,...s; ,.„ ..as, ,";■;;;;'; ^"■■•^^;^-'"-- p-sion: ,„..ii„ai,:.., 

^•■'Il-n. Etatfinancie. ,■'■•■:• ^°"^™«^-- .■...o...u„n ,,e 
="n„.,.l. s:^.;;,;,; ,,,„.„/ ;::'_,:"•''''" ^■""■""' ^■'^-■^Ts: ..,„,,,,i,„ 

="i",i„iM,a,..u,.'.,-.„.-.,..,l l.n.plux..,.,,,.!,,,.,,. ,, ^, M,.Pi„,,.,„n, 




>V-li:\ll - hl, hl^imiK T(u\ I. I \l ISiWM.x SI 

SEAFORTH, ,„,„t,-. .I. li,,,,,,, ,.- i i:., k„ „,,.■,,„,•.„, ,i„,, ,„ |^-„^ ,„„,.,.. ir 
iimi,hi|Ml.v Approvisionnement: .mi, ,|ii i.n-r:, , SiU,-, ; ,ir nnll.' 

I"'>"l"- 'lircffiirt,. ,ian^ l,-> r,„„l,iil.s ,„ in, ,|,;,|.... ; ,„„n|,r.'a, , , t, 

!'•"■ '•■' ^■i|'''"i- l"l"' inaxii,,,,,,, V, I, |, i„..-,,.,i„r l,U 1, |,.. |,.„„|,,- ,., 
<UwUrn-^ .■!, .ImuM.V Distribution: .! U.'ll,- .|.. , n,:,l,|;t,.. |„i„r,,,Ml.- 

i:; h\niMUi.>: .J(i nivaux ,1,. «.r.i,,. Pression: ,- l,,,, ,,-. .;ii |iv,,.-; 
''" '■■" 'I iii"ii'iii' IMi livMv Consommation: .'(luiiuii .alloii- Etat 
financier: ,,, , ,,„,| ,|„ .v,iw„r. >1.-.uih., ,.,.,,,.1,,,, ai.iniri >| inii 
ivvrnu. >7.-,(.. Taux: |.n\ (ix,., ,|,. >:, :, >.;.. ,,;,, „.,,i,„ |;,,„ „.,.,,.,„, 

-,'■"'''"'"'" '''• fi"i'''i""i "■Ml,.- luH-.'n,!,,., |,.,„, |„„ in.luM.i.'llr- rt 
I ail'ii>a;;c lii-. ^u/Cotls. 

SHELBURNE, ,-,.iuir ,!<■ Dutï.Tiii, ^1 l.'in |;„ .,,„-.,a.ion ,:,.|„n\ isyi. ,„,,- 
IMU'ir iiniiiicipal.'. Approvisionnement: .ai |„,i,,|„V ,i,- ,,.i,im - • ii,i!l,. 
.!<• .liMaii.o. ,1m.i> !.■ .■liât. ■au ,lrau .■! .lii.vi.^nM.at .lan^ le, r,.„'.luit.- 
|)riii.'l|.al.^^: |M,iii|..- ai'li..iiii.'fs par .les iii.ptfur- à ■:az, (nvri' en ii-aiic. 
'!'■ r>() à Ml II ,, , appai.'il .!.' p,,ii,pa^.. .■„ ,|„ul.l.^. Réservoir: rhài.^au 
.1 eau .!.• .'(I pi.'.K Mir ti.", piV.ls, I27.(MI() i:all..n< Distribution: Kl; niill.'s 
'N' . .m.liiiK's piin,ipai..s. <«ri iVrite. .!.• I \ p„uc." à s p,,uc.- : 7<i liv.liaufs; 
•>1.N tuyaux .1.. siM-vi..-, en f.,„t.. et en f.T -alvaiiis... .!,. ; ,|,. p,,u.'... Pres- 
sion: .u-.jiiiairc. tiO livres; en .as .riii.eiidi.v .le sô ;\ j',-, livres Con- 
sommation: NT.soo ;rall.,ns. Etat financi r: .„ùt t.,ial .lu sv.t.-..,i.. 
»M.(tl!l: entretien annuel. si.-,.)2; int.-r.'t pav.'. sur les .>l,li^uti....s! 
••S4.72;i; revenu, .S7.S()1. Taux: p.i\ au .•..nipt.Mir. .le s à l'I lents j.ar 
l.(»0() -al.ins; prix fixe. Sd et plus par hahiiati,,,,; Knipl.,v.' en . harire: 
W . ('. M.C.ill, surinteii.lant. 

SMlTHSFAj.LS,.„nit.'.l.. I.anark, ,(l..-,(Mli. Ij, ..p.'raiinn .|..pui> l,Vt!i; p,.- 
pn.'t.' niuniripale. Approvisionnement: eau .1.. la rivi.'.,.. Iîi,l..au p..tnp.'c 
<lii<M'tenieiit .lans les .-..n.luites piin.ipal.'s: ,„... a.ti...in.'."s par la 

fjMre li,v.lrauli.|ue et la vapeur; f..ir.' inaxi . HHl h p.. nioy.'iine, 

7.') h. p.: en rt'serve. p..tnp.s à vap.Mii- .'t à 1 .i.ti 1 i.it,.. Distribution: 
.•5 nulles, le .-.in.luit.'s prin.-iiiales, en f,,nt.v .!.• I à II) pnu,',-.; !».' hv.lraui.-: 
SOO tiivaiix .le servi,-.-. Pression: ,,r,|i„air.'. ôl Ijviv.; ,.,, .-as .linc.n- 
<lio. KtO livres. Consommation: Add.ooo t:all.,ris Etat financier: .■,, it 
t.'tal .lu sy.st.-'nie. s|M),(H)(i; en reti.'ii anim.'l. ^.-...-.(Hi; v,-yvuu. si:;(mi(). 
Taux: prix fixe, s.", ,., phis par !ial.itati,.n ; n:..:.!! nar .-luKiil.r.' .1." bains: 
pi-ix au .■..nipteur. 5 .-.■nls par 1.0(1(1 -all,,n<. I • ,-,,i,ipa-ni,. priv.V a 
t.nirni ,1.' l'eau à la \ille ,!.■ lss7 à is'.Mt. 

SOUTHAMPTON, ....mt,-- ,|.. Uru,-.v .l.>0(„. K,, „|„-,,a,i„n ,i,.p,.i. l'Hii; 
|)n.pii,i.' iiiuincipale. Approvisionement: .'au |.,,iiip,-,. ,|,. ,,iiii.. \ 
mille .1.. .Ijstan.'e. .lans le ,ii,ài.-au .leaii; np;.- a.'ti.pmi.'.-s par la va- 



. i-.iK AS,' 



au 



•-MMi»,uv, u,.,x„.:iuvn..v 



".yu,.x .1.. HMv.,.,. ,, ,.;, " '• :'' i" ".''""■■'-• ^^' i-i.:......,. >:,. 

STAYNER, ,.,„„t.' ,1.. Si,,,,,,,. ,110,1, ..•„ ■ ■ 

''"'"'' M-l... Approvis.,.„nement: , n Tn^ïl' "T' """ '""'■'''^'■^ 

STEELTON. ,li.„i,, ,IA1„„„„ ,,.,.„ ,. . . , 

• P.-,„V ,|„ ...„ „ ; ' ;: , "-I-I- Approvislonnemem: 

^-'-inn,,,.. .no',,v:,,..;^ : ::;:;'''v--'i7'^^^ -; 

sion: ,.,.,|,„,i,.,, !H. li^,„,. ,,, ,, .,• '.' -''^•""- ''" i !"" •'■ Pres- 
"••.<"Hi ,„|,,„„. Etat financier ''■'';■''"''"''■' Consommation: 

""-'. K.n|.„.v;, .„,.,„,:„.: :,J7: ''-'^ "-■--'•' |.lu> ,, a,- l,al,^ 

~ ■ •'"lui lu,l,..|'t.s. smni,,.,|,|;,„, 

STOUFFVILLE,,„„„.-.,iV,„|. ,|„„„, ■• • . 

'''• 'li>l:iii,-,.. Réservoir- ,,„ . -'''^"•'"(m ,1,. s,mir,..s, 4 n,ii|,.s 

'^•"n,vanx,i,.M.,vi,, ,1.. . „„„, " ;"'" .''" ' ^' l-'|"m.-..s; :{S |,y.|,,,u„.s: 
•''"'"'""••■ ''•■ >^ ^ - .V, Et^tT"": '■'■'""-"•• •"•liv..s; ......as 

r^;-. •---.i''na,,,;,,!:'ss:' ,«"T!5=-'-'-''''-v.^n:,., 

STRATFORD, ,.„„„, ,i.. !v,,„, ,,,--,„ ,, . . 

^f\' ' '-i'^.'-. ApprovisionnJmnt'-;!a;;':i;r; ::;;;;;';": '^^^'; •"■•- 



-r?Xj:N«fc!i>m 



-wn.Mi > m iti^iiiiiu I ici\ Il I \i I \ I w \i.\ 



IJ3 



il|.:il.',, .-' I.itil.'.'l .-h In |.„M,-. ,|.. .' ;•, IJ I , 1>; livli,, ,r,- |-,i|,| 

tii.viiusii. ■••i\ir.-, i.|i pluiiil. l'i l'ii f..|' ;<;i|\:,i,i., Pressiofi: ..i.liinip' 
:!n liM-..-; ,.„ ru-i .liii.rti.li,. .1,. iMH ù i.M) ii\,-,.. C isommation; 
1 iHMXMMi.li- umIIhiis Eut financier: r.. u t,,tal .lu sv-tru,.- >.'.;i 7mi 
'■iili<-ii.Mi :iiiiiic-l, s|».;n(: irvcn.i vil'ts'i 'Uux: |>ii\ li\,. ,|,. «.-, \ 
^l-J par lial.it.itiiin, >7 .Td par .■liaiiil.ii- ilf liain-: prix, .i i ,Miiipi,Mir 
il.' '.Mi à (i7 .Tiif. par I (MMI :;alluiiv i;tnp|..\V rii .liar-r. 1', M, Val,, 
-iiriiiiciiilaiit 

STRATHROY, ,„,„tr .!,• \Ii.M|,.-..v. .; k,, ,,p,-.,^„i„„ .i,,,,,,;, .,,.. 

prupnV'ir iiniiiiii|i.ilc Approvisionnement: .mu .!.■ la l'nirv,- S\ .li^iihain 
J(MI pir.U.I.. .|i>taii..>. p.,riip,-.,. .lah- !.• , l,àt...aii .1 ,.,ii p,,nip.>- .„■! i..iiti,-...^ 
I''"' !•' vapi'ui; r..,,r ,.|i u-a-.v jr, 1,,, Réservoir: un, .-..nu-ma, <■ 
l.'.0.(HMi -ail,,!,,. Distribution: <; „iill.'^ .!.• . uu.luii.. iu.-ipal.-. .!.• 1 i 
'«p..ui.'.; jo li\.|ia .(.-. 1711 nivaux .!.• -.■rvi.-.v .•Ml.', -.ib- .iiii-.- Pres- 
sion: ..r.li'uair.-. :!'. livr.-; .ii .i< .lin, ■.•!,. li.. |iiu|i\i.'- Consommation: 
-'."in.iMH) -all.>ti>. Etat financier: .-., ' t,,i;,! ,li, -v m..iii.v >(.Vikni. ,.|iii,- 
li.'ii annuel. >L'nO: icvcnu pi.. venant .|.-- .•..n.,,niiuat.'ui',, x|imiii. 
.les irsaues piil.ji.v xj.iiiH). Taux: pii\ ii\.». >| par r..l.in.'t: sii.-,n p.., 
ihanil.re .le liain>; pii\ au .•..mpleur, .") .■eut, p.i, juiMI -.ail. m- lltn- 
pl..,\.' en «liaiL:!-: .\i.!ii.- M.' La.l.lin. -ui iin.ielani . 

STURGEONFALLS, .liMiirt .|.' Nipi-MU:;. .' JV . lin ..p,'rati,,n .1. pui> l'.to:;. 
pHluperie appait.'nani à la Impérial l'ap.'r .\lilN |.i,l, |,. ,■,.,(.• .lu >v- 
lènie est pr.ipri.'ii' luuni.'ipal.v Approvisionneme it: eau .!.■ I.i livi.".].' 
Stiiri;e..ii. p..nipiM. ,|i;,..!, •nient .lan- !.•- ...n.luii.-- priii.u'pal.'s ; p..inp,.s 
:ieti.innées paria l. nv.' iiy.li auli.|ue. Filtre: .'ii u-a'.:.'. tiltre- ,u- pr.'-r.ii 
Distribution: :.l mill... .1.. .on.iiin,- piinrip;,!..., ,1,. i à lo p,,;„.,„ 
47 liy.lraules; Iv") tuyaux .!.• MT\i.-e, Pression: milinaire. Kl livi,-^; 
en l'as ,1'iiireiiilii'. liHi Hm,.,. Etat financier: . n -.t r..ial .lu ,-v-i,' ne. 
N4ti.()()i,. entretien anni;.|. >!.. '1.7: ii'Muiii. .v;. I 1'.". Taux: |,ii\ ,. 
IJnpIi.yé en eliai-e: (), I ■..trier. >iiritilelnlan' , 

SUDBURY, .liMri.t .!.■ Su.ll.ui'.. iI.imkd. lin ..p.'i :,m..u .l.-pui- ivr,: pr,,- 
l';"''<' inuni.u'paie. Approvisionnement: .■au .ii !;„■ i;ani-a.\. 1 mil!.' .le 
■llMaiii-e.^ p..lnp,'e .hui- le i,-.erv..ir -ur.^i.'X .' ; p..n.pe^ a.I i.i.iii.'i- par 
i .■■lei'trint.''. f,.ri-e ina.xiiuuni. _'(lil h. p.. m..v..nn.v KHt ii.p. Appai.'ii .li- 
p"iiipa-e ,|e :;ii(l h. p. ,.|i î.-..|\.'. Réservoir: i,--..rv,,ir -ur.'l.-v,-, .-..nte- 
'iMii. e (,.-).(l(l(i i:all..n>. Distribution: In tniii,- .1,. . ..n.luit... prin.-ipal.- 
'le l à l:j p..ui-e-.; 4s li\.lrauies: (i.-.o tu\aM\ «le -.TNi.... ,1,. '. p,Mi.i' à i 
l'.'iiia's. en fer ^al vaiii.-,-. ,.. en p|,,nil. Pression: Mnlinaiiv' 7.". livn-. 
en cas d'iiirenilie. ijii |i\n>. Consommation: Huiiimhi -all.nw. Etat 
financier: .'..f.t t. .ta! .lu -yM.'.ine. .skmiuiiii: ,Mii-.'! i.ui annuel. >7.!ii;i): 



mt.^^s^ismimaBs^^^v» 



K4 



<«..\I.\I1SSI(,.N I,,,: I.ACONsKIiV.Vn.i.V 



l'^CIllI annuel. S14 ",(17 Tnnv . • c 

' ' -■.■H-'-:;.^''";i:'H:'2:s:i^^';t^,;:i;r'- 

''"■''•"'"'<•"• 'lans 1,.. ,.on,lm-t,. , '^ ■«■ro T.vswater. p,.„,,„-e 

''•''-''<li'^■l^^• s ite f^;:r'^^ » .y.l™.,es; Pression: on .as 
M".v.'' -M oharoo: W li' J ' •"' '"""'' ' '"^•''"'''^" soulon.on,. J:,,,. 
THESSALON, diMnV, .rAk.,n,a ,l,vV- K,, .- .• , . 

i;;:::;r ;!:;: '::;;::;:r:'; '- '- --'••'- pH-pa.es:' 11;;;:;:: 

I-..IK-S ot 'u li ; ' , ; "" '""•^^""""- -'-^O l'.p.: n.oyonno. ;{.. h. ,; 

I--i 1 pou..e. Pression: .t,n l ;nii: ■"" ''?• ■"•^■"•"- ''" '■ 
iivios. Etat financier- ,..„•, '""■"",■ ''"'^'^■^- '■" <'as dnuon.lio. 120 

rovonu v' ,sr,5 Tau»- , ,'.'"""' •^-'<'<"«»; ontrotion annuol, S2.:m: 
THOROLD, (onitô do Wolland i-> uuw i- 

7* ; ■■■ '^- ll^^vliZL^; ■■;:"'::;:.; ^:;;:,'«'»^ '■■-■ 

Volljm< ,] m llo dédiât •in,.n .-. I • , -'•'^"•'t'<>n du canal 

■o -i,..» ^^., :t:p;,:::.:::'Ziz:z^,j^ «- ■'.." 

n-otnco. 50 à 100 1, u Résprvn.v. ' ">diauli(|uc. oneijrio 

"«..000 .allons. Di^tl^ut^"^' ;,„:: .;?;"; ''-^-'^ .'•-— 

'"nto, ,lo 4 à !•> n,u,.os- .1 1 '-'"«luîtes prineipalos. on 

*0 pur hal,i,a,i.,n, s, par ' n Z L 1 ^"^= ""' ^''- ''" ^^ ^ 

à .0.2 eon.s par I.0<.( '",;'" "'"' """' "" '^""'P'-- ''«^ ''■^ 

TILBURY, ,..,n„é de Kom. ,1.40.1). Kn op.Vatiun depuis r,,,-. ,,. ,. , ■ 



Ïfe*:?(te3&;^iii?î 




M 



SVSTKMKS UK DISTIUIUTIOX 1, lac vs (AXADA sô 

(le.s usaites puDlics. sKso. Taux- miv fK-,. <- 1 i- '."""^' ••^""^' 

;epu.lS7.; Approvisionnement: eau po,u ^::,^";:i^%';|; j^';;; 
^ n,^d„.c.te„.ont .lans .os ....nduites principales; po^np..; " ^^^ 
M, a f .....e hy.lnu, .que. éner.ie n,„tri,.e. 7Ô h.p. Distribution: . me 

1 > 1 Mes à l.,0 hvres. Etat financier: ,•,„„ total ,lu svstèn.e SJ,) ,)„o 
eiitiptieii annuel. SôOO, »sitinL. .>,iu,()()(), 

nemeS'"r ^°"^^"^^"'^,- '■" "l'-'-^-n -lopuis ,S!)ô. Approvision- 
nement, eau pompée d'une .s.nuce, 1 mille de disfin..n I . 
-;r^r; pompe, aotionn.es pa- la fon. hydnu.ll^'l ' - pe 'i; : 

le r i. e à •' " "r''"""'^^ -^i ">'"- <'« -""'l.'ites ppi„,.ip,,,,, 
"e i pouce à «) pouces; ;jS-, tuyaux de service Pression- xi 1 ,• 
Consommation: ,25,..0.) .allons. Etat financier: Tduvs;:; 
d ap,.rov,..u,nnen>ent, 89.700; coût du svstèn.e de .listril , ti ^uZ 
entretien annuel. .Sl.SOO; revenu, .S150(. Taux- prix k t .n 
tou.-. prix n>ininmn>. SO par année. Employé ::;^Z:Z:. ^:t^Z. 

^""T^S^ÏsÏs- ''''"''■-^'''•"""^: E" opération depuis mi: reconstruit 
Ont u . M ' ■''"i'"'" "^""'*^'l"^'^- Approvisiomiement: leuu du lac 

et le réservoir après son passade à travers des filtres à sable- „o„ ■ e 
actionnées par la vapeur et lële.-tricité; force mutric; le lu 1^ 

33X)()( .00 de «allons. Distribution: 434 milles de conduites principales'- 
4.9 K> hydrautes; 83.005 tuyaux de service. Consommation- 42 't^ 
gallons. Etat financier: entretien annuel. s,S7;i.OOO; reven . prove n a 
<les consommateurs. S720,821; des usages publics. S|OI SS-> w 



«6 



COMMISSION l)|; I.A CoXsi.KVATIoN- 



piix fixes ("t ;iu ^ .iiiipiciir; ;iil ciiIlllUcill-, (le ()( à lô ,.,.„|- ,,;„. j (,()() 
K:i11(.iis. SJ..-,(),,;,,. ,.l,;,iiil.ic(lcl.;iiiis. lùiiployr ciii-luiiiic: !{.('. Hairis, 
Coiiiiiiissairo du sysièmi' de la distiilniiion d'eau. 

TRENTON, eonité de Ha.-tiii-s. ,.-,,(100). i;,, opéiatioii depuis IVHI; p,(,- 
priéié de la Treutoii Klectiie and Waiei- (',,. Approvisionnement: eau 
p.m.pée de s(,uir..s. \ mille de distance, ,ian-- le cliateau deau ; p.mipe.s 
aclK.miées pai- IViect licite: force iiictiic-e. l,", li.p,; on nVeive, in.stiilla- 
lion de pompes ù vapeur. Réservoir: un. château d'eau, c.ntenanco, 
20.000 gallons. Distribution: S milles do conduites principales, en f(.nte 
et en fer foifré. 4 pou<-es de diamètre; :i liydrautes; .{oo tuyaux de .ser- 
vice, en fer fCiilvaiiisé. Pression: O.j livres. Consommation: L>.-,0.000 
;;al!ons. Etat financier: coût du système d'approvi.sionnement. S2ô,00<); 
co'it du .système de distribution. .S2ô,()0(); entretien annuel. .SliooO; 
revenu. $4,000. Taux: prix fi.xe, de SI a s.i par lial>itation: prix au 
compteur, de (;.4 à l(i cents par 1,000 irallons. Kmploy.' en cjuui;e: A. T. 
Hicks. administrateur local. 

UXBRIDGE, c(,mté d'Ontari,,, (1,700). Kn opération de|,uis 1S74: pro- 
priété nuinicipale. Approvisionnement: eau pompée de sources, di- 
rectement dans les conduites principales: ponii)es actionnées par la 
force hydraulitpie. éneif^ie en usafie. 40 h. p. Distribution: ordinaire, 100 
livres: en cas d'incendie. 12Ô livres. Etat financier: coût total du. sy.stème 
ir^l -..(HJO: entretien annuel. .s.iOO \e sert (|ue de protection contre i'iii- 
cenilie. 

WALKERTON, (dmté de Hruce. Ci.OTô). i:n opération depuis ISOl; pro- 
priété municipale. Approvisionnement: eau pompée de sources. 1 mille 
de distance, dans le léservoir et dans les conduites principales; pompes 
actionnées par la vapeur, force maximum. 50 h. p.. niovenne, tJ h. p.; 
chaudière en double. Réservoir: un. contenance, .'«io.OOO gallons. 
Distribution: • onduites principales, de 4 à S pouces: Ô2 livdrautcs; 
'M < tuyaux de -ervice. en fer galvanisé. Pression: ordinaire, ôô livres; 
en cas d'incendie. jus.|u'à l.'JO livres. Etat financier: coût total du .sys- 
tème, .S4.J.000: entretien anmiel. .'^2.744: revenu. $4.000. Taux: ]Mix 
fixe. .S4 et plus par halutation. selon le nombre de pièces; S5 par cham- 
bre de liains. 

WALKERVILLE, comté d'Ks.sex. (:{.r,ooi. l'oi.ulatio â.OOO. En (,i,éra- 
li'.n .lepuis IS.SO: propriété municipale de la Walkerville Water Co, Ltd. 
Approvisionnement: i)ar gravitation de la rivière Détroit. .'JOO pieds tle 
distance, aux i.uits à tamis, de là l'eau est directement pompée dans les 
cotiduilcs pnn( ii)alor-; pompes actionnées par la vapeur, force maximum. 



'■^^ly.:'-*^ ■'*' 



I IIM Hil llllWli 11 il 



■ '^'t?-:'.^;iii ■ 



^rw^ws^i:!: 



systi;mf> Di: di.-^tiuiutki.v dkac i:\ canada 



s 7 



■{SO 11. p., iMoycnno. so I,.,,. Distribution: 177 lui !<■. ,i,. r.MMluit.- ,„in. 
(•il)ales. ,1,. 4 M l.i |>„ur...; 17:1 hy,i,aut(.~; l.dôo , uvaux ,1.- servie,. ,..i 

fer jialvaiux- et en pi,,,,,!, .le \ ,, ,. à 'i [muées: je, enn.luifs ,1 ,ui,ls 

MTViees s,,„t er, tonte. Pression: n,,lii,aire, (i:, à 70 livivs: en cas Wi,,- 
<>'iHiie. (le 110 à i:i() livie-. Consommation: I îmi.'.ooo i;alluiis Etat 
financier: coût ,lu système .le .li.Miilmti„ii, s7.i,(ioo. Taux- |m\ •ui 
<">"Pt<'"r. -le (i à ,s ee.iis |,ar 1.000 ^alloi,.: |,n\ fixe. .s4 SO par hal.i- 
tatloii; Sl.tid pai- .•luiiulire ili. liaiiis. Ki 
son. seerétaire-t r.'-nrier. 



■-lupl.Ae en eliarfro: S. ('. I{.,hin- 



WATERLOO, ruiuu- de Waterl,,.,. (4.s,i(),. Kn .,p,-rati.,n ,lepuis is.y.- ,,r„. 
priete nnmi.ipale. Approvisionnement: eau p.,inpée ,1e puits .,rt,-sie„s 
pi-ès ,1e la poinperi,., ,lans |,. ,.hât,.au .leau .'t ,lir,.,teii>ent ,lan,. I,.s eon- 
d.iites prin,-ipales: p„n,p,.s a,-ti.,nn,V.> par r.M.M.trieit,-.: ,■„ n-servo 
aF)parcil de pontpa-.' à vap.nir. .•n,.,d<' tna.xinnun 100 h. p. ,n,.veniio 
50 h.p.: les ,„n,luii,.s peuvent ."tre i.snphVs aussi juir le svst.'.n,,- ,'l,. ,lis- 
t.il.uti..n de Horlin. Réservoirs: tr,.is, e„nteraii:e t,'.tal,-, rm m) 
irallons: un ehâteau .ieau. ,-.,ntenan,'e t.)talp, 2r«).000 calions Distri- 
bution: !) tniiles ,1e ..otHluites p,in,-ipales, en f,„.te et vu fer for",' d,' li 
a 12 pou,'es; S4 hy,lraut<>s, 7.S0 tuyaux .1,. servi,.,.. ,.„ tVr .ralvainV. et 
.•n plo.nl,. ,ie k pou,-,.. Pression: ,.r,linaire. so livivs: ,.„ ,as ,rin,-,.n(lie 
110 livres. Consommation: 400.000 irallons. Etat financier: ,„ùt <lu 
systeine «1 appi„visi„n,H.Mu.nt. .S41.000; eoùt .lu sv.st,-.>np ,1e distribu- 
tion; .sJoO.OOO; entretien annuel .S5.0(iô: intérêts. S2„S4I ; revenu pro- 
venant des .•on.soniniateurs. .-sS.OH; ,l,.s usa-es publies, .S2 440 Taux- 
pn.x fi.xe et au eonipteiir; prix fixe, .S{.7Ô par premier robinet • ^0 par 
'■;iai>dHe de bains; prix au eoinpteur. ,1,. ÔA à 22', ...nts par 1,000 «allons 
Kniploye en eharfie: F S. Kuinpf, administrateur. 

WELLAND, .-omté ,1e Wellan.l, ,4,000). |.;n op,-.rati„n ,l,.puis l.s.sS- pro- 
pi'iete inuni.ipale. Approvisionnement: par L'iavitation, ,lu ,anal 
\\ellan,l, 1,!M)0 pi,.,is ,1e ,listanee ,le !a pomperie. ,1,. !à r,.au ..st potnp.V 
direetenient ,lans les ,.on,luites p,„i,.ipal,.^: pomp..s a.ti.miuVs par la 
fi.i-ee Iiy.lrauli.jue, f,,r,-e iiiaximum. 170 h. p., movenn,., 40 li,p,; en r,'- 
seive, !nstallati,.n à vapeur. Distribution: I4h milles ,1e e,')n<luites 
pnn,-ipales, en fonte et en fer fo.-,'. ,|,. > .y. ,,„„,,. r^ j.j ,„,„,,.,. |„„ ,,,.. 
diautes: 1.270 tuyaux de servi,e, ,1e è à 2 p..u,es en f,.r for::,'.. Pression- 
oniinaire, .K» Inres; en eas ,rineen,iie, 110 livres. Consommation: 
-N2..)40 -allons. Etat financier: ,.oùt to'al du svstème. S141,,S20- 
entretien annuel, y e,.ii:pris les intcirts, .-<i:i,12S; " reveiui, ^>;l5 724* 
Taux: prix fixe, .S4 et par liabitati.m, selon le nombre de piè,.ês| 
•S.i par chambre de bains l-JiH.K.y.;. pr, ,.!■,:. .-p.- ,!;,,. ,]. l[alTe\ -surin- 
tendant. .' ■ ^ 




m 



WESTON 



COMMISSION Di: I.A COXSKRVATIO.N 

rVdik, (1,7(1 



. .""""■ ''''"''^' "'"'"■ !■; "'V'itum .lopuis 1!>11: r.nmnV.té 

<"u.ii.i,,al.>. Approvisionnement: eau .1.' la nviV.ro H,„nl.,., I ,ni||,. 
(le (listanr,., p.m.p.V ,la.,s lo rhai.-a,. ,lVau .-t los .un.luiies p,innpal..s- 
l»..nil)cs mtio,UK-..s par 1 V"loctri.ii,.. FUtre: filtre s.mis pres<i,m Ré- 
servoir: ,l,â!;>au .loau, 20 pie.is sur so pi,.,ls, Distribution: 4 milles 
.le e„n,luites e,i fe,-; (i() l.y.lniute.: 1,-s tuyaux de servi.e ne s„„t pas en- 
core ti.iis poses. Etat financier: coiit total du système 
p>-ix au compteur, 24 ceiit> par i (MH) iialloiis. 



•Stiô.OOd. Taux: 



WHITBY, comté .rOntario. (i? 700). i;„ opération «lepuis I!K)4; propriété 
municipale. Approvisionnement: eau pompée du lac Ontario 2 mill.N de 
distance, dans le château .l'eau: j.ompes actionnées par la vapeur for.-e 
en usa«e. 4Ô h.p. Réservoir: un château .l'eau, 1 -.t,.70() «allons Distri- 
bution: o milles de c.n.luite.s principale.s, .le 4 à 10 pouces; 47 hv.lrautes- 
lit., tu.yaux de service, en fer fialvanisé, de i pouce à 1 pou.e. Pression- 

uaZT' u'' '''■'■•'■''' ''" '''' ''""•^'"'li'-. 200 livres. Consommation: 
1,0. .«alhuis. Etat financier: ,.out .lu système <rapprovisi..nnement, 
!^I.,. (): coût .lu système .le .listrilniti.m, *4].000: entretien annuel 
.>.,(,00; revenu annuel p.ovenant .le» c.msommateurs S2 4r,0' des 
u-sa^^es pui.lies, .S1.;«0. Taux: prix Hxe. 85 par premier robinet. ' Km'- 
ploye en Muirjre: (ie.,. W. P. lOvery. surintendant, 

WIARTON, ..omté de IJru.e, (2.6.)0), i.;n opérati.m .lepuis 1888; propriété 
municipale. Approvisionnement: eau .le la Laie Colpov un mille .le 
distance, pompée .lans le nVervoir; pompes a.^tionnées par l'éle.tricité 

0-3. "^'';!'"'- '^'^ ''•''• P""'P'^' ''" ''""''■''• Réservoir: un, contenan..e; 
2/8,000 fiallons. Distribution: iA milles .le con.luites principales- .35 
hydrautes; 400 tuyaux .le service. Pression: ordinaire. 84 livres; en 
cas •iiu-en.iir, 110 livres. Consommation: 244.000 fiallons Etat 
financier: coût t.,tal du système, .'îi50,000; entretien annuel S2'K)0- 
revenu, S4.400. Taux: prix fixe, 8.5 par habitation ' ' ' ' 

WINDSOR, ,.omtô d'I-Jssex. (Ui.l42), En opération depuis 1872-7.3; pro- 
pnete municipale. Approvisionnement: eau pompée île la rivière 
IVtn.K, è mille de .listance, .lirectement dans les c.mduites principales- 
ix-mpcs actionn.-.es par la vapeur, en usa^e; force requise, 1.50 h p •' 
P<^mi'<;->^ en d.mhle: et. en cas .l'incendie, on i)eut avoir recours au svs- 
t.'Mie de .hstribution ,1e Walkerville. Distribution: .38 milles de con.luites 
l»incii.ales. en fonte, ,1e 4 à Iti pouces; .312 hvdrautes; 3 890 tuvaux 
.le service, en plomb. Pression: onlinaire. 50 livres; en cas ,rincen,lie, 
100 livres. Consommation: 5,000,000 de gallons. Etat financier- 
coût total du système, .'ii;{.50,000 ; entretien annuel (.v cor-pris les ob/i- 
f;ati.>ns) .S4«,500; revenu pn.venant des onsominateurs, .$47,450; des 



SY.STE.MKS 1)1-; DlSTKllU Tln\ I» KAI i:.\ < ANAIiA vi 

iisiiîics |mlilir>. .s7,.l{)((. Taux: piix .■m r.iiii|iiiMii. lu i-nii- |i;:r IDiio 
^'iilli>ii<; prix ti\c. liusi' mw |i'v;ilii;«t inii iiniiic>l>ilii"Ti', s:;, m ,.i plus, Ij,,- 
ployr <'li:ii!:<': .lo-cph llull. iiiL'i'iiicii" en clict'. Appi^v i^innni. au--i 

S;llli!u Irll. 

WINGHAM, cuin;!'' ili' lliiiipii. il'.4II().. Ilii opi'ratioii (li'pui~ 1^7',t: pinpiiiMi' 
iiiiiiiicipMlc. Approvisionnement: l'au ilf 1m liviric Miiiilaii'l. \ inillc df 
(listancc, piiiMp(''(' dans le château ilVau et le.» «•iiiiiiuit('> piiiiripalc-: 
pompes aitiimii s jnir la tune hydrauliiiue. force niaxiiiiiitii. '_'<>(» h. p.. 
iiioyeiine. "."> Ii.p. Réservoir: château d'eau, cunteiuiiu'e. !'_'!•. <MM)):alhiii>. 
Distribution: :i\ millo decondiMte- principales, en fonte. d(>_> à 10 pouces; 
27 ii\ dr.'utes: 1S(( tuyaux de service, en fer !:al\ anisi''. Pression: m- 
dinaii-e. 7i; li\i-es; en cas d'im endie. 120 1ivi-es. Consommation: liD.iidO 
iialloiis. Etat financier: co'.t total du système. .•s41,(Ml(); entretien 
aiiiniel. 81.000: ivveiui. >i2.7.")4. Taux: i)ii.x fixe, lùnidoyé en chaïue: 
Cleoi'çe Allen, suiintendani . 

WOODSTOCK, cotnté ilOxfonl. (0.420). SyMi'ine de |irotection entre lin- 
cendie. installé en ISSO; le >ystème actucj est en opération d>'puis ISiM; 
l)i(i|)!iété niuiiicipale. Approvisionnement: l'an pompée de sources. 4 
iniMes de distance, dans le ré>erv<iir et les conilmte-- piincipah -: ])onipes 
actionnées par l'électricité, force nuixiinuni, 1 Tô h. p.: !no\ eime. 140 
h. p.; en réser\e. installai ion de pompes à vapeur. Réservoir: un. con- 
tonancc. 1.000,000 de i.allons. Distribution: 27 milles de conduites prin- 
eipaks. en fer. de \ pouic a 12 pouces; Iti") iiydraiites; 2.200 tu\aux 
de service, en fer sialvanisé. Pression: ordinaiic. SO livres; eu cas d in- 
cendie. 120 livres. Consommation: l.,")00.(M)0 gallons. Etat financier: 
coût du système d'approxisioimement. ssi.OO;;: coùi du sy.-tème de 
distriliution. sl34.Kô;-!; entretien aiuiuel, Sl().0ti7: revenu provenant 
des eonsoMuiiateurs. .S20.1.S2; des usai;es publics, ><ti.7:{4. Taux: pri.^ 
fixe, 80 i)ar i)reniier robinet ; -84. ôo |)ar chambre de bains: prix au comp- 
teu!-. de l')\ à 2ô cents pai' 1.000 wallons, jùiiployé en cliarire; .1. <1. 
Archibald. surintendatit . 



V 



>v 



MANITOBA 

BRANDON ,,;^,„«M. ,.;„ „,,,,,,;„„ ,,.,,,,, „,,, ,,, ,..,.„..,,/ 

1 i .1> . <• -lis a,„r. j„s.,,. ,ux p„.,s, ,i-où lVa>, .s, p,„M,..V à liav,-,-, .lo. 
filtre, .lans .. ,.„„d„i,.s prinn-pales: pou,,.,. aHionn.' 's par la J.p, ,-• 

>.i.au,..: tuyaux .1.. s.., vi... on plo.nl, h ,.„ fe. «.,vanis,( .le , p.. ^ 

. niiiiuiii annuel. .>^(I,M4; revenu. .'îitiô 57.{ Taux- 

«iiai^e. A. W. Miaw. Mirinteiid.inl. 

CARBERRY ,1.2.,..,. K,. .,p,,,,,„. ,,,,„,;, ,o„7, , -,,, „,„,,.. 

Approvisionnement: eau pon.p.V .1.. puits dans ,' .Xervoir. d 1 f ^ 
•-•end dans les .-..ndunes principales; pon.pe.s aetionnée.s par h va! 
peur: e haudu.res en d-,nl.le. Réservoir: un. .ontenanee. UÔO. .. «a l.n 
D.S nbut.on: ,i null.. de ..nduites principales en hois; de 4 à H ^t 
-'.. .vdrau,... Pression: , n eas d'ineendie. ,.,u livres. Etat fii^ancie •' 

'^'^SnéZ»; '•""•^-•"!'""''<'P"->^'<'": propriété n>uni,.ipale. Appro- 
V onnemen : pa,- pay.tut.on. ,1e la rivi,-.,.e li.,yne. 2.,.) pieds de dis- 
tance, ju.sqn au réserv,ur. ,ie là ieau ,.s, pon.pée dans le /éservoir I . 

te r"i:;;r'""r"^ '^'^■— ■""-•■ «^^'^^^'^^ -n. du;. ;:.::;. 

<lt JO.OOO i;all..ns; contenance du n'servoir surélevé 00 O.K) 

■o^.t .M I Consommation: 24.(,(K, .allons. Etat financier: 

eut . „a du sys...,ne y compris ,.eiui .les é^^outs. S74.(,0()- entre.i,.» 
annuel^N. .; revenu. .7()^. Taux: p.-ix fixe. .,2 par habita,;:: O 

::.:.zc;^ ^t zt' ''''- -' """■• -■- ■- ^''--- '■^•»- 

Approvisionnement: eau de la rivière \all,.y. l.ôio pieds de dis. 'e 
pon,pec lans le .hâ.eau -l'eau ou directen.nt dans L conduites ^in: 



■■wfr .r xmvjïjciisi" •• xkn 



SYSTF.MKS nr. riISTRIHlTloN l< 1 M IN i \\\|)\ 'i| 

cipalcs. |iiiiii|i(-- Miiidniu'i- par il<'> iiiutciir- ;"i lm/i liin'. Imif iiiotiiii'. 
ti li.p. Filtre: tiltiv à diai l'i>ii ilf Ixii- l'i à -aiili' Réservoir: un n'^ci- 
voir-cuvc. ciiiitciiaiiic, ;{(t,(M)(l iiallmis Distribution: 1 milli ilr tuiKluiif- 
prilicipaU's de 2 à lij piiuii'~; 7 li\ diaulc-; KMI nivaux de scrvii c- rii 
for. Consommation: Ki.ddo -allmi-. Etat financier: r.Mii luial du -ys- 
lônic. :>."), (MMI; ciiiri'iii'ii aiinui-!, ■"Sl.MMi. Taux: prix tixc, l>aM'' sut 
l'rvaluatiiiii irniniiliilirrc. l'juployt' en tliaiiic: l'cici lluiiii'. 

PORTAGE-LA-PRAIRIE, (7,ii(mi). Kn oiu'iaiiou depuis l'.Hi.".; pn.pii.-tt' 
iiiuiiicipalc. Approvisionnement: eau df la liviric A--iiiilM>iMc :! milles 
de distance, à travers des L'alerii's d'écouleiueiu iu^ipi'aux puits, d'tn'i 
elle est p(ini|H'e diiecteinent dans les londuite- piinii|)ales; pompes 
aitiiinnées |>ai' la vapeiii' et l'élert ricilé; fmre ini>tiiee maximutn. 1(1(1 
i.p, liiiiyenne. ".") 11. p.; appareil de pdiiipaiie en diiul>le. Filtre: lillre 
à .silt)]e. Réservoirs: deux. idnleiKini-e, .")(I(I,(I(KI et ■.>.")(),(MKt ^'allntis. 
lespectivement. Distribution: 1 IJ nulle- de ((induites principale en 
l)uis. de (> à 12 pouces; 1 }ii h\ diauto; KiO tuyaux de ser\ ice. en plond'. 
de I (le pouce à '2 pouces. Pression: ordinaire. 4(t lisre-; en cas d'iii- 
cendie. 12') livres. Consommation: 22.").(MHI uallons. Etat financier: 
coi'.t total dti système. ■'sll.'.").(l(l(); eiitretii'ii aliiniel. -S'i.IJ^O; int(•l("l^ el 
fonds d'aniortissenipiit. ><27.71l"): revenu provenant des consommateurs, 
$S.00<); des us^afies pulilics. $11.!M)(». Taux: piix au couipteur, de Ki à 
40 cents par l.OOO fiaiions, Lmployt' en chari;e: I'. l'ride, in:;('nieur en 
chef. 

SAINT-BONIFACE, (.s.OOO). Kn oi»''ration depuis \WA. rroprit't(' muni- 
cipale. Approvisionnement: eau iiompée de puits duns le r(''servoir-cuve: 
poin])es actii>niK''es par la \apeur, foici (id li.p. Réservoirs: un léservoir 
surélevé, contenance. ,S(i.(MM) (lalloiis, et deux autres réservoirs, conte- 
nant chacun .")()(), (MM) >;allons. Distribution: Kl milles de conduites 
principales, de 4 à 12 {)ouces; 1(12 hydrautes l.tdO tuyaux de ,-i'rvice. 
en ploinl). de J pouce. Pression: ordinaire, de .">() à (il) li\ie>; en cas 
<rincemlie. KM) livres. Consommation: i;{ii,(MM) L'alloii>, Etat financier: 
coût total du système. ."Ji^ôO.OOO: entretien annuel. Sl7,:i7_>; revenu. 
S2(),.S7S. Taux: prix au compteur, de '.i7\ à 4.") cents pai' 1,(I(M) .lialloiis. 
Employé en chari;e: M. 1'. Blair. iiifiénieur de la ville. 

SOURIS, (2.(HM)). En opération depuis K.I12: i>ropricté municipale. Appro- 
visionnement: eau pompée de puits, de lUO à (ilHI veri;c^ de distance, 
dans le réservoir, d'où elle est pompée dans le rc,-crviiir de pression; 
on se sert de pom|ies aspirantes à ,:;az: mote\irs pompes et iiVervoii-s en 
double. Réservoirs: un de HO ])ieds de diamètre sur 2ti pieds de pio- 
fondeur. Distribution: 12 nulles de conduircs princi|)ales. de 4 à ,s 



iS^^Hffl^^W^^W 



'•2 «oMMisHeX |„: l,\(uV.,:!n\l,u.N 

^ v.^N. laux. ,.,,x au ••..mi.i.M.r. ,l.. U) •, .'.(i ,,.„t. p,, I omu ,,11 . 

•■■-'l'i— ..„ , 1,.,.,,.: i'.(-.s„,i,i,,i,,..,,i.,„,,i,. ,;.,';;;."""' ■^•'"""'■ 

WINNIPEG. ,l7.y.HK.). |.;,. .,pna,i,.,. ,ln,nis isv, , • • 

Approvisionnement: oau ,:„„... l. .':;;: , ii; , rX":; rZirl 

11'"- l""Mpo >.-|,af.'o Réservoir,- I ' '" '"''"'■P- ' '""l"<- puits a 

« -4.M,; „,.,,ft:;ri,::;:;;----- /»;.;»n,» 
* "'T- - h' I,. > ,.:„.::;:„: •: :::;::i,::r;^'''"" 

Pression: onlinairi- ."O l/\ r,.s- ,.„ >■■ "■'""< '" 4 a (. p,Mic,.,s. 

tion: s,,KHM.m I- .1 Eu 'i^an;;;;'' .''";",' '■'•"'^ '""r'""' 
sH.n I.. n,;,„i.,.:;;:pi!;:r' "^"^ '"'^ "^'•' ^•-' •-'- --■ i'"'-^..!,..., 

:;r;^rï;r;:;;:;;;;;r:^:-t*r;;i-£ 
s»«i:;::;;rr";r;;;:ry:;;'™:";hl=- 

"""■ '■•■■■■"•'■■^ =-".vii:..' ;:i„;;;;,Tri;:,""'™ 




■ î^ jfc ^ «( TS? Mfe%"-^^;« • î.'^iKWK 



SASKATCHEWAN 

ARCOLA. ^I.'uui i:n ..|.,-.,,.,.i |,.,H,i, |.hi7; ,H„,„i.-„-. ,„„,,„ i,,.,!,. Appro- 
visionnement: ,,;u i:,.vi,;.,i„„, ,1. ,.,„,.■,.-. :ii, ,„iil,., ,1.. di'... IV. .u 
.•M ,„„„,„.,. .u~~i ,i.u,. 1,. ,l,:W..au ,r,..u ,,., ,n,.. ,„.„,,„. ^ „,,„|i,„; ,i.„;,„ 

'""''",'" '" ''I' Di'.ribution: .; luilh- ,|,. ..„M,lui..- ,„■■„. ,,,.1,- ,.„ 

^..i-.,|..SmI2|.uu....; i:;i,v,|,au..-: :iiii„N.nx,|,.-,.rvir...,l.. i,|-|-ur,. 
Pression. ..(I In,,- Consommation: khi.ihhi i;,.!!,,,,». Etat financier- 
'■"[< 'In MM.-n.r .Jappn.M-iMhncinrnl. M.IHMI; iw,.,,,, sm„„, Jaux- 
l'i'x liM'. M", par i,:,lirMli..„. ianpN.v.-. ,.„ rhaii;..: ( Ir,, | ,„ , ,|,k. 

CARLYLE, ..,(i.h. i;n,.,„-.,ati„„ .!,.,„„•- n.ll: |..,|„ir,.-. ,nunin„al... Appro- 
visionnement: .•au,,oM,p.V,i..,„uN. Réservoir: u„. ,.„n,..na>„ ,• |^U(«, 
^ali„,,>. Distribution: un ,„ii; • .1.. r,.n,UnU: p,in,.ipal..s; ; hv/ira'.,..,- 
Pression: onlina,,.., ,l.- 4(.à .-.Oliv,,.; .■., ,as ,lin..,.n.|M.. n,M,„à soiiv,..,' 
Consommation: 7.()(,(. .all„n>. Etat financier: .uu, ..'.ta! .lu sv.t,.,,,.. 
|M.<.(i(«): rev,.,,!. annuH, 81.1(10 Taux: p,,\ (ix,., ,!,. .s|„ ■:, s,.-, „., ,,,: 
lilfatidii; S.i par cliaiiilMT .le l.ains. 

ESTEVAN,,2,;{.H„. Knopnati.n.i-pui. HMO; propnw.'. .nuni.-ipai,.. Appro- 
visionnement: rau p„rnp,V .lun j,uits ,|.. la vil].. ,ian, I,. ,.|,âtra„ .IVair 
I->iip.'s a.tioniuVs par un nn-tcur ;\ i;a/...li.,.>. Réservoirs: .-hah.aM ,1V au 
.•..menaïu... KMMMM) .allons; hau,..,,-, ,S<, pi..,U: puirs, ,.„n„.„an,... 4,1 .«M) 

pilons. Distribution: Jl nulles ,1c ,„n,luil..s prinripaU-s. ,1.. .1 à s , ',.,... 

2-4 lo.-.lra..t..s. Pression: onlinair... 40 liv,..>; ..„ ...- .Ii,„.,.,„li... ,1.. s„ 

a J-0 livres. .\,. .mm! .p..- .1.. protctioii , nv rin,<.,Mli.' Ijuplové on 

fliiirKc: L. A. Dun.aii. .sc(i,>taiic-tn's,.ii..|-. 

FRANns, (4(10). Kn,.p.-ra,i„n,l,.p„is l!K)!.: pmpnV.,,". ,„„ni,ipal... Appro- 
visionnement: par .r,avit,ai..a,lun<. sonne, .'1 niill.-s ,1.. ,liMaM,-,. Dis- 
t_nbution: -1 nulks ,1,. ,.on.luit.-> pri.aipal... m Loi. ,.f .mi iVr ,!.■ .1 pour.-s- 

> h.v,l,aut.->. Pression: !_' livres. Consommation: .! 0( Ulons' 

Etat financier: coH 'lu svm,-.,,.. ,rapprovisi„nncn.,Mit. .s.'oooo; <.ntronVn 
'"inuei, ssôo; levonu. s-joo. Taux: | ix fixe, s,; par hahita.ion. 

INDIAN HEAD, , 2.000,. i;„ „p,^,a,ion ,l,.pui. Pio,,; propn,^,<^ numieipale 
Approvisionnement: par uravi.a.ion ,1e ^oun.-. !i n,i;i,.- ,|.. .li., 'nr,.' 
Distnbution: i;{ nu-lies ,lee,.n,iuiie^ prin.-ipale. en \,ui< ,., ,.„ {„nu- ,|,. 1 ■, 
I-' lioures: 4;! iiy,lraute..: ISS tuyaux ,|r .,.rvi,-e, en pl,.n,l. ,i,. ;■ ,|,- pou,-e 
I i>'Mi,-e. Pression: ,.r,lin:,ire. ,so livre-: en cas ,l'in.-,.n,lie |.-,0 livres 
ttat financier: ,-. ,. .lu ^vsti-.n,.. ,rapp,„vi.-i,,nm.n,..iu .mis.'UO- ,-, u ,{■ 



-T^tTY.'^r^ ~nirww^v9>mF^wm 



Dt 



n.MMIx'ilu.N |)|; I.A » < iNs|:rv.\TI()V 



^y-MÎ-iuv ,1.. ,h«nil.u,iun. s»-.»;|(Nl. .ntmi,.,, aniM..-l („..n •■..nipii, 1,.^ 
int^r<>t.s), >.'()<MI; M'V.Miu uiiiiiiH |....vrMatit .l.-.uiiv,inniat..iirs Sti(MN) 
.1.'. u.a«... puMi.s. SI .>.K) T.ui: |„iv (ix,. ,|.- M.' à s;{.i ,mr hal.itati,.,,' 
)!i;i pur li'ic i|i> iH'tuil. 

MAPLE CREEK, d .KMIi, |:„ .,p.VutinM ,l,.p,.H l'HIT; p!npri.'-tt- rnuniripalo 
Approvisionnement: pur uri'vituti,.ii .|,. s.MMr.'s, s mill..^ ,|c. .listiinr.- 
Résenroir: un .•»nt.-iiaric... 2m.m) uullcn- Distribution: Ki milli.^ 
■!'• .■,>M.li.it..s rn Imh .1.. (i i\ p.» p„i„.,.^ :{.( hv.ln.ut.s; j:,.; i„VH„K .11' 
M.rvur. ..I. f..r wilvani..-- .!,. } p..,,,.,., ^ j ,i,. ,,„,„.,. PreMion: ..nliiuiir.-. 
t.iilivrf>: rn.a>,i'inc.-n.ii.'.jii.-.|ii'à 11(1 livres. Consommation: 2ihi.(MM) 
wallons. Etat financier: . ■ t..tal .lu .■<vst.-.rH.>(7.-),(MM); ..iitr.'iim ai.t.ii.-l 
MlMKI; r..v,.nu. .s7.(MK., p,ix tix.'. .1.. s\r, ^ .s...", par l.al.itHti,,.,.' 

Krnpluyi' ni rhar--': I». rai.Ts,,ii: .M.,.rrtai,c-tr.'s(.ri.'r, 

MOOSE JAW. ,...i.(HH)i. i;„ .,p.-.raii..n .Irp,,,-. l'«).-,; pn,pri.-i,' M.uni.-ipalo. 
Approvisionnement: par i;ru\itati.m ,!.• M.m.rs. s mmUos ,|,. .listai...', 
jii>.|uaii r.'.s.MVuir, ,[\m IVaii est p.m.p.V .lir.Tifrn.>nl .lans les .•.m.luit.-s 
l'riMiipal.-: m, p,,ni|M. aii>,-i il.- jVa.i <!.. puit« .lai.s I,. in.'iiip nVcrvoir; 

I'"" -."•' '"""''<- l'urla vajwiir.-t r.'le.tri.it.-. for.c niaximiini en ,i>air.«.' 

^jO l.p,. i.iu.v.nii,. J.i h p. Réservoirs: tn.i,s aux scirccs, .■nni,.nan.-.'. 
>.)■>. '••"•WM), !.■ liait. Il-, lieux aiitr.'s..riii„. ,'..iili'iiaii.i< (le 2ill.'»(M).T lOO.iHH» 
j:!"'' n> r.-p.Mti\,.i.i..,it Filtre: filir.- !\ pi.>nvs .•..n.'ass.-.M et à rharlMm 
:iiix s.Min.-. Distribution: j!! n.ili.- ,1.. ...iLluitos ..n f,,nf.. h on {...Ih 
<!'• « !i IL' p..u<'.-.: 17.-, hv.lraiit.'.: 1.447 nivaux ,!.. M-wlrv ,.,. pi. .ml. .-t 
fil t.M- iralvaiii>.-. .i. ^ .!.. p.„i,-.> à 2 p,. .^s. Pression: or.linaiii'. 4il livres; 
cti .as .liii.ciiiji.'. I II) livres. Consommation: :{(Ki,(MM) «alL.ns Etat 
financier: .-..ût t. .ta! du .syst.-.me s:)(M).(mm) eiitr.'ii.'ii aiinu.-l, ^•.'•.' 'dO- 
n-veiiu anmi.'l -_'s.:5(H). Taux: prix au e..., ..,e.,r. de 1.; :\ 40 .•.■ni-",.ar 
l.<«H) -iIImii.. On pn..è.ie à rinstailati..M ,1 nii n.,uv..au svst.-'ine .pii 
M.ra alHii.i.t.- |,ar des puits sjtu.'s Ti 20 milles .le diMan.... l':mpl..v.- en 
iharL:.': .1 .Viit..ni--.'ii inu.'nie, r .;.• hi villi». 

MOOSOMIN, ,|.:,.i(),. |.;„ „p,-.,ati.,n .l.-puis HH(7; pr..|ui.'té niuni.dpale 
Approvisionnement: .mu pomp.-e .l'un puits lans 1,. hat.-au dVau; 
p.impes a.tioi.n.'.'s par un m.,teur i\ -az.iliim .le ôo h, p. Réservoir: un 
«liât.'au .r.Mu de SO pip.l.. de luiuteur, c.jnteiian.'e, lOO.dUO gall..ns. 
Distribution: 2 milles .le ...nduites i.rineipales, en fer. de fi p.ni.^es: 16 
liydiauîes; il tuyaux de serviie. Pression: ..rdinaire, HT livres; en 
.as .l'incendie. 12â livres. Etat financier: .'..rit t.ttal .lu système. ^;{o!oo(). 
Taux: prix fixe, S12 et plus par lial>itali.,ii. Knipl.,y.'' en eliari;.': (i, .S. 
l'aide. se.-ivtaii-.'-tr.'s(iii.T. 



"'■s-Z-ja»:, 



'TsaaKt*-'* 



«vsTDMKs m; DisTiuiiiTiuN- r.i:\f i:v r\s\\>\ %% 

IIORTH BATTLEFORD. , ,.;„ ,,„,,„„„ ,,.„,„ , ,„,.„_., 

nH,n..,p.h. Approvitionnement: .-au ,..„„|..v ,i.. |„ mm,',, .Nu,-, h s.,. 
k«fh..u.m 1} .nill.. ,1.. ,|i-,a,„.. ,1.,,, |.. ,.•.,.., v .,ir „hv1,.^.-. ,„.,„,-., 

»H .,.„„.■.•. ,,a, r.M..,,,i,.j,.; ,, ,,,, „„ ,,,,,„,,„ , ^^,^,,,. ^^. ,,,,,^^. ,;, ,,j„„;„. 

'" t' p.. -Moy,.,,,.... :t.-. h ,. :,,.pa,..il ,|,. ,„,„„.,.:.■ ..,. ,I,„.KI.. Réservoir»: 
iMisMin <l.'riiiiiim!i.-<innmv .niit..n:ini.v Hhhmmi i.m||,,ii, ,,■.„, \ i ,■,, .■ 

ir-tUNK) uallons. Dittribueion: I .nill.., ,!.• run,l„i, „',„„„. ,|.. i i „. 

|...ur...; !.. l,v.|,auN.-, KKI luvaiiv ,|.. ..Mvir.., I- S ,, ,. •, .. ,„„„,., 

Pression: ..„li„airv, .KMiv ,.■.; r,. , as ,iin, ..n,|,.. |.-„ |iv„., Consom- 

mation: ..u.mm. u'allo,,,. Etat financier: .:,i ,1,, -v-t.'.,,,.. s^nHH» 

","";""■'""" ' ■''""••■ "•^'■»w >lsn.. Taux: ,.n\ a,. ,..,„ 

■!•• 4" .■.'•,.M.,.„l,,>arl'MMI wallon, ^:„„.l„^ .• ,.„ ,i,a, .,■ M l> Callu,.!! 
simniciiilaiit. 

PRINCt ALBERT, (MMMio, r„ ■.,■,,,•,,„ ,i..,„,; p«.- 

'•'l'^'l- Approvisionnement: ..au |m„„|,.V ,!.■ la livi,',- \,„.h Sa.k„. 
'•I'-WM„ :.(H) ,,M.,U ,1.. ,li„a,„.,. ,.,„n|„V ,1a,.- !.. I,a.-i., .I- -..,|,n,..n.at „,„ 

'"' '\''''" '" '•''^"••"i 'l'-'u: |M,M,|,.., arti..i,„.V- |,:,r 1;. v:,, , ,„,,,. 

ni..tnr.....(i|,.,. -iitre: (il,,,. s,„„ |,„.,,i,,„ ,,,,„„,,^„„,.. ,, „„, ,.,||,.,„ 

D|St„bmion: lô .MilN-,!....,,,,,!,;!,... ,,nM,.i,,al..v . .„.„„„.. ,l,..ià ,.. puu.-w- 
l-'( l.y.i.au,.-,; l.'On,vaux.i,.M.rvi.a...M,.|,.,„l,.,l..M,., ,. Pression; 

'uu!'!ul?'' u" "'T^ "" '"''' •'■'"*■ "'■ '^" "^"- Consommation: 

s ' ""-■ ^'"^ ''"""''"= ■"" ''" ~^-""' '■^'!>|n-i-i..nn,..n,.nt 

■!;' ^ ''" ^>-'''' '" 'ii^'ril'n-i,,,,, >::iJ.M.H.; ..„,,..,i,,, :.,nuM.l, 

s..,.nm: i..v,.„„ si7..-,0(.. Taux: ,,rix fix,., ,|.. m,; :. sj, ,,a, hal.i-a,!.,,,- 

pnx a(.ru,,.|.f,.,,r.l.. s à. •!:>,..,,,. par l.(Min;;al|..nv K,„p|,,v •. ,.„ .-l,:,, :' 

r. A. ( iciiîliiMii, iiii.'..|ii(.|ir ilr la villr. 

REGINA, C{.M)(H),. r:,, ,.p,;,,,i„„ ,l..,„„, ,,H.ô, p,.„p,iw. „„n,i,-ipal... 

Approvisionnement: par uravi.ation -l.- <,„„.,> .,., ,1„ n.iw.au H v 

s.Tya„t (le nWrvoirl.Sj nulles ,!.■ .liMa.,.-e. ju^.p.aux iv...,v,,i,.. p,,-:^ 
'i>'hi \>«tup,'m\ ,r„ù JVau .M p„inp.V ,iii-..rten,..|„ ,lau. Ir, ,.,„„luil,.s 
pnnripales; punipos a.-tiunn.'.w ,>-av la vaptiir, fo,.,. luovcnii.- :i(l h p ■ 
l""np<'s -M ,l„ui,|,.. Réservoirs: un. au mur^ dVau |;...m.v n,ni..|,an.- •' 
'"";'»(t<I.MO(. .1,. ,all..n.. ,i,.ux l,a.~i„s. à .Mi-ehennu ...n.nm ,1.. la pou.: 
IX'nc. «lune r,,„,,MlaU(e de (m.IKHI e( ,1e I .IIUU.IIIIII ,1e Malldii-: ,,.,,„.,■. 
liviaent: deux .vs,.iv„irs près .le la p,m>p,.,i.. ,run,. .•..nl.'MarMa. i,,t .le 
<•• (mO.OOO ;.ra|i,,„s ,,n pn,r.Mi.- à la ,„nM ru,l i,,ii .i,,,, autre n'ser\,,ir 
<le ÔAm.mm .le i:ail,„is. Distribution: :i!. ,uill..~ ,|.. , ,„„luii..s pnu.i- 
pales, ,.,, |,„i.s H en fer. .l,' (i à !s p,,u,aN: ilM hv.lraute,; J.7ii() luvaux 
de .eryi,-,. ,.,i pi,„nl. d.- ; de p„u,a.. Pression: ,.r,li,iaii.'. 10 liv,..<- ..,i 
^as .1 iii.a.n.lie. ,1e !NI à 110 livn- Consommation: 1 Hiouiin .'all,,n- 
Etat financier: ,„r„ ,,„al ,lu svstéin.- s.5:ii...ri): ,.,„r...,eu arii.u..| 






■■MV^-''lMUBW>f A*"' iWVillSl^*^V«HliE.^V 



..^ M'\>tt' .->':-»- tiLMtfP;:.i*i- .'j 



COMMISSION l)i: i.A CONSERVATION 



sjd.iKKi; ivx.nu. s-i,-,.s^s. Taux: ,„ix ;,„ .uinpicur, <l.' (i à 20 n-nu par 
1,(10(1 ^:i,l(,ii..: prix fixe, s't ,.t ph,. par iiiMis.Mi, selon !<■ imiuI 



S7..")(» par cliaiiilirc de li:iiii< 
iiiLîTiiiciir (le la ville. 



lln'f lie pièces; 
Hinployé en char-e: I,. A. Thornlon, 



SASKATOON, i|S.O..(i). Kn .,pnati,m ,lepnis HX)7: pn.priété nuM.i.-ipale 
Approvisionnement: ean .le la rivière S,.utli Saskalcheuan. H mille de 
(lis:ance, p,,nipèe .lirertenient dans les .-onduitcs principalVs et les 
H.Ateauxdeaii: i^onipes actionnées par la vapeur, force niaxinuiin. n7 
!i.|i.; moyenne. 2.") h. p.; appareil <le poinpaue en double. Filtre: filiie 
sous pression. Réservoirs: deux châteaux d'eau, contenant chacun 
i.")7,(t(l(l -allons deau et ayant SO pieds de hauteur. Distribution: 22], 
milles ,|e <-,,iKliiites en fonte, de 4 à \2 ixnices; L'.-,7 hvdrautes; 1.170 
tuyaux de service en fer pilvaiiisè, et en i,l,.ml,. Pression: ordinaire, 
•i(i livies: en cas d'incendie. 12.") livres. Consommation: 1.2")(),()(H) null 
Ions. Etat financier: coiit du système d'a|)i)rovisionnenient. siôii.OOO: 
n>:A du système de «listrihution. s;w,s.()(Ht: entretien annuel, S52.()17i 
levenu provenant des consonunateurs. .s42,7(i2; des usages pul.lics.' 
si().2(i.-). Taux: prix au comi)teur, de Ki à 4,S cents par l,(Jt)() -rallonri. 
i;mi)loyé en chari:e: (1. T. Clark, inscnieur de la ville. 

TANTALLON, doO). i;,. opération dciniis l'MlS; propriété municipale. 
Approvisionnement: par -ravitation d'une source, j de mille de dis- 
tance. Distribution: ,' de mille de conduites prin.ipales. en bois et en 
fer (le .'{ à 4 p.mces; 12 tuyaux de .service en fer galvanisé, de J de pouce 
à 1 pouce. Pression: (12 livres. Etat financier: coût total du système 
d-sipprovisionnemem. :S1.!K)(); revenu annuel, m). Taux: prix fixe. 
$7.00 |)ar habitatic . Employé en charse: (IcorKO .Marklaiul. 

WAYBURN, (,S.2()0). Kn opération depuis 1911; propriété immicipale. 
Approvisionnement: eau |)ompéo d'un puits creusé dans le <:ravier, 
et conduites dans le château d'eau, à 1} mille de distance; poinpe ac- 
tionnée par l'électricité, force en u.sa,<:e. maximum. oO h. p.. appareil 
de iiompti'je auxiliaire avec moteur à -zazoline. Réservoir: diàteau 
d'eau contenance, lOO.OOO i;allons. hauteur, SO pieds. Distribution: 
.") milles de conduites ])riiicii)ales. en fonte, <le 4 pouces à S pouces; ."w 
hydrautes: 120 tuyaux de service en fer -al vaiiisé. Pression: ordinaire, 
(iOhvi-es: en cas d'incendie. 110 livres. Consommation: ôo. 000 -allons. 
Etat financier: coût du .système <rapprovisioiuiei:::'nl. SdO.dOO; r.„n du 
.sys'.ème de <list ributioii. .s2o.OOO: revenu annuel. sd.OOO; Taux: prix 
:''i <'"niptcur, de 40 à .^1,20 par 1,000 -allons. Employé en chai-c: 
N', .Muua\-. 



svsti:mi:s di; disthiim tiov d i:\r i;\ canada ht 

YORKTON, (4.(l(HM, |.;„ ..p.'.ratiun .lopui. I!H)n; ,„.„,,nV.t.-. nnn.i.ina!.. Ap- 
provisionnement: OUI. ,,..n>p.V ,1,> ,,ui,s, ,iin.,.,.M,„.ni .lans |,.s om.luit,. 
l.nn(-ip:il(.s,-t.h,n.slosr,-s..,-v,,i,-s-,.uvos:,,,,,Mp,.sàaii,,.iM|.ri„„- „„.,..,.,■, 
'•■m-.t..ursài,az„lin..,lu.u.f„n-.' ,lo ;i.' l..p.; appuvil ,1.. po.npa.,. en 
'l<ml.le. Réservoirs: ,I,m,x ,vs.Mv„i,s-..uv,.s. à air . „.,.p,i.,M-. ,lu.,c ,„„- 
"'"an..., -..sport ivcMl,. l!M)<H)j;all.,ns. Distribution: 71 .nilN-s ,l,M„M,luit..s 
l"iri.'i|.al,.s. ,.„ f„„„,. ,1,. 4 pour,... à S p„u.-..s: .>S hv.lraulcs; l'iMI tuv aux 
11.- sny,,.,, ,,„ ,,.,. ^ralvanis,-.. Pression: onlinair... .1,. 40 à m livivJ- ,.„ 
<".s .1 in.-,..,,!!,, tir, liv„.s. Etat financier: .oùt total .lu svsi.-„u. d'an- 
pn.v.s.o,MH..,M.„t. s<i(Ul()(»: .■ntn.ti..,, a.inu..l, S4.l|(H): ,,.v,.,>u sti()(H) 

Taux: pnx au .■o,Mpt..ur. ,s(), ■,.„!.. par 1 .()()() -rallous. Kn.plov.'. ,•„ ,.|,à, 

11. lall;ot-( roslii... iiiç^,-iii(.ui' (l(. la vili... 




ALBERTA 

BANFF, (.;(i()). K,, „,,,-.,atio„ ,lc|.uis 1!MIS; pivpri.-r.' imini,.i|,al,.. Appro- 
visionnement: i.iir iriavitatidii du nu.-<seau Tortv-nnlo :>', niillos <lo di<- 
tan.o. Distribution: 4} millos .1,. ,.,.n<h,it,.s i.rin.'ipales. .-n fo,- 10 p„ures; 
■V2 liy.liautcs; lôo tuyaux de service, de { de pouce. Pression: 12Ô livre/ 
Etat financier: c,.ût total du .système d'appn.visi.,m,enie.ii siooooo" 
enticiien aiuiue!, s.i.ooo; revenu provenant des con.soinniateurs s' KJO- 
d^^^ usai:es publics. .s2,<)00. Taux: prix fi.xe. ô cents pur pied de fron; ' 
Kinployé en ••luu-e: A. H. McDonald, surintendant du parc des n.on- 
laiiiies J{oclieuses. 



CALGARY, ,40,()()()). Kn opération .iepuis IS'.l: propriété nu.nicpale 
Approvisionnement: i.ar frravitalion, .1<. la rivière Klhow. 12 milles .le 
'listance: appareil de pompa-e à vapeur avec appaieil auxiliaire él.'c- 
tn,|ue. FUtre: filtre à charbon de bois. Réservoir: un. <l'un cont-- 

■Ku.ce ,1e 2().()((0.()()() ,1e ira .s. Distribution: ll'O milles ,1e ,„n,lui!,- 

l'nn,ipales. .-n bois, en a,-ier et en fonte, ,1, (i po.ices à HO po,„v<- .'"..io 
i.y.lrautes: 7.200 tuyaux de servi,e en i>lonib et en fer. Pression- 
"■■,linane, SO Inies: en cas ,rin,.en,lie. 120 livres. Consommation: 
'.OOO.OOO ,1e jialb.ns. Etat financier: ,-ont t,.tal ,lu svstème d:.op>„- 
visionnenient. si.!)17.000; entretien annuel. .s,5;5,!».^0; revenu. SUO.OOO 
Taux: ]m\ fixe .Sô et plus par habiiati,.n: ,'hanibre de bains .s-> F,„. 
l>l,.yé en ,har;;e: ,1. T. l'IiiM. in;:énieur de la ville. 

CARDSTON, ,1,200). Kn ".ration ,lepuis l.H)7; pn.priété municipale 

Approvisionnement: eau pomp.V .lu ,i.>ek Lee dans un réservoir; pomp,.s 
:i'ti,.nnces a la vapeur. pui.ssan,e, 70 h.p, .■haudières en double. Ré- 
servoir: un. ,„ntcm.n,-.- de (12.500 -albms. Distribution: :•! milles de 
conduites pnn,.ipal..s. <•„ bois: 21 hy,lraut,.s; NO tuvaux de .servi,r ,.n 
fer. ,1,. ^, pou,e. Pression: en ,as ,rin,en,lie, 12.- livres. Etat finan- 
cier: ,-out iMtal ,lu .-système d'appr,)\isi,>imenu ,,. . ,s;50,ooo; revenu 

nnmi,.] prov.-nant ,l,.s ,',msoinmateurs. .s2. ; ,les usages publics. $l.i«S. 

Taux: juix fixe. l:nip|,,yé en ,'liai;;(.: Samuel Treasurer. 

CLARESHOLM, ,1.200). !■:„ opération ,l,.pui. 1010; propri.'.fé nu.nicipa!,. 
Approvisionnement: ,.au i.omp.'.e ,lu rui.s.cau Wilbou- ,lans le chafau 
'1 ''au. (I milles ,1e ,listan,-e; p,,mpes actionm'es par IVI.vtri.'ilé, fore,, eu 
usau,., maximum. (iO h.p.. m,,yemi,.. 50 h.p. Réservoir: cli.U<.au .reau 
<lune ,.ont,'nance de 100,000 iralh.ns. Filtre: IVau e.st lir.'e dwn lit 
<le i:i:ivi,.r, 1.50 pieds de la rivière. Distribution: 10 milh-s ,1e ...mduites 



SYSTKMRS DE DiSTRIHUTioN 1) KAU ICV ( ANADA 



99 



|)iiii(i|);il(.s cil lH)is et en fer. de 4 pdiices à S |)„uces; 2!) Iiv<ir;inies: 11)11 
tuyaux .le service en fer Kulvai.isé. Pression: (.r.linaire, 4(» livres; c„ 
cas d'incendie, (i") livres à KM) livres. Consommation: :{;-).()()() -allons. 
Etat financier: c.iit du système d'ai)i)rovisinniieiMeMt s,-,(i.()()()~ ,.,,|-,t 
(lu système de distrilniti-m. >;17 ()()(); revemi |Mnvenant des consom- 
mateurs $;?.ô()(): des usaires pulilirs. si.ôoo. Taux: prix fi.xe. de s|.> à 
>i-'4 par habitation: jirix au compteur, s cents par 1,1)00 ixallons. 

COLEMAN, (2,000). J.;„ opération depuis llH)r,; propriété ,1e la -liit.M- 
natjonal Coal and Coke Co.. I.td." Approvisionnement: par i;ra\ita- 
iion. du ruisseau Xez l'ercé- pomperieà vapeur jxHir tirer de rea"ii de la 
rivière Oldnian en cas (riiifroncp. Réservoir: un. d'une contenance d. 
1,000.000 de .-allons. Distribution: 4 milles de conduites, principales, 
de 2 à 10 pouces: f) hydra' vs: ls() tuyaux de servi,., en fer -rai vanisé, 
de J de p,mce. Pression: 1:5.5 livres. Consommation: ;{00,000 -allons. 
Etat finanr- coût t,)tal du système d'appr,,visi,,nnem(-nt. s-j.-,.()00: 
entretien a .el, $1.000; revenu, provenant d..s c,,ns,,mmateurs .^5.700. 
Taux: prix fixe, sis i)ar rol.inet. Employé en ,liarL.'e: (). K. S. Whit,.- 
side. ailniinistrateur. 



EDMONTON, coté r,.r,l. (2Ô.000). Kn o,,ération ,lepuis 1001; pn.priéié 
municipale. Approvisionnement: eau p.mip.'e ,1e ;., rivière .\..rtli Sas- 
kat,'lie\van, un mille de dislance, direct,mient ilaiis les c,,n,luites prin- 
cipal.'s; i„,mpes actionnées par la vapeur, foir,' maximum, .-,00 h. p.. 
m,.yeniie, 27r> !i.]). chaudières et p,>mpes en d,,ul.le. Filtre: iiliivs s,,us 
pr<'ssi,,n. Distribution: (iOi milles .le c,m,luites iiriiH-ipahs, .mi f,.nto 
et en acier, de 4 pouces à 20 pou.rs; 2S7 hy,lrautes; 4.7;{0 tuvaux <le 
service, en i,l,.ml. et en fer -alvanisé. de ] d.. pou.-e à 4 pommes. Pression: 
ordinaire, ,1e 40 livres à 100 livres; ,>n cas .rin.'eiulie. ,1,- S.", Hvn's à 12.-) 
livres. Consommation: ;!,00(),00() de .-alh.ns. Etat fianncier: .•out .hi 
svstème ,rappr,.viMomiemeiit. si<)7..')00; c.,r,t du ,-vslème ,!.■ .lis- 
IrilMitiiiii. .•<S07,77r); entretien anniii^l. s|:iti.ll2, r.'v.mii. .s 1 17.70'.). 

Coté sud, (0.000). Kn opérati,m .lepuis I!lO(i; pn.piiété muni,'ipale. 
Approvisionnement: même ,|ue iiour le .■.•iié nonl. Distribution: lOj 
milles lie c,,n,luit(>s prin.'ipal.'s. en li,,is. de 4 p,,u,'es à 20 pou,-<.s; 12? 
hydraiites; 7, , tuyaux de servi,'.-, .m plomlM't .-n f.'i- -alvaiiisé. Pression: 
ordiiiair.'. .■>(! livres; en cas ,rin,'eii,lie. S.", livi.s. Consommation: .lOO.OOO 
jralloiis. Etat financier: .'..ùf t,ital ,lu sy.-ième .rapprovisionn.'m.'iit, 
••>219.:-;:-,2: entn'tien ai'iiu.'l. si'.l.27! ; revenu. ■<17.1(i!). Taux: (,,-,t,'. 
n,>rdet sud); prix fixe. nS ..f, plus par haliitati,,n: chamlm. ,1e haiiK. s^: 
prix au cimpi.-ur ,le 0.0 cents à 40 cents par l.OOl) i;:,il,,ns. i;i,ip|,,'.é 
en char.-e: .\. M,d.ean. surintendant. 



100 



COMMISSION DE i,A lOXSKHVATION 



LETHBRIDGE, iV.iMm. Kn op.-.,..,i..„ ,l,.,n.is MKM; p,.,,,,!.-.,.-. nmni,i,.alo 
Approvisionnement: oau p,„np.V ,1,. h. ,.ivi,-.,v ivilv .lans \v. .Iiùt.'.ux 

d fau et .lir(>.t,.,nf„t .lans les .•,>n.l„it..s p>in.ipal."s. „„ n,i i,- ,|i.,a„,,,'. 

poniprs iu.t..m,..V. par la vapeur ,■, par rél..., ri,■i,.^ f„rr,. ,naxi,nun,. on 
usa«.., .i.,(. l,.p.; ,„.,v,.„m., 200 h.p. ,„„„.urs et pompes on douM... 
Filtre: „„^,.s,.r, ,1,. (il,,,. A sahle o, à ^-ravcr. Réservoirs: d.-ux .-l,.,. 
r.;au d..a„ .1,. 15.U)00 ,.dlu„s .■, ,1. 470.000 ,.,|l„„s, „.sp,.,.,iv,.;,„M>t 
Distribution: ^2 un\Us ,!,. .•.„„lmt..s priiuipaies. ,.,. Lois ,.,,.,. for .!.> 4 
a IS p„u.rs; lr,s hy.lraut.'s; I„SO(. .uyaux ,1,- servi,-. ,■„ f,.r u'alv;.,,!..' 
Pression: .„,l„u„r.., .'{ô livn-s; ,.„ ,,,s di.uo.idi,.. loo livr.">. Consom- 
mation: i.âO(M)0(), allions. Etat financier: .ou, „„al .lu svs,è„H. .la,,- 
pr.,vis.,.nn..nu.,„. .s.jôO.OOO; ...urcii,.» a..,.,!,.]. s.l,,io„; ,.ev,'.,>u s.-,4 „,)() 
Taux: pr,x fix... pur i^ahitati.,,,. s\2 p„ur le pnwniVr n.l,i,„.,: ,.l,a,„l„.c 
'f l'aii.s. s., ..p,,.x au .•...upteur. .le 10 ,.e„,s à 40 ,-„,s par 1.0(10 ..all„„s 
l-n.pl..v ei. .har^'c: A. CI). Hiaia-hanl. i.>f;.-,MVur ,1,. la vil!,.. 

MACLEOD, u'.ÔOO). K„ .,p.-.rati.,„ .lepuis HH.7; pr.,p,,Y„-. ,„uni,ipaln Ap- 
provisionnement: eau p„„,pée .1,. la ,ivu.,-e ()l,l,„u„. .la„s 1,. .liruefu 
<lcau \ nulle ,1e ,listan.-e; p.m.pes a,ti„iUHVs par la vapeur f.uve 
"uixinum,. en us^i^e, 75 h.p.. moyenne. 40 h.,,.; raj.par..! ,1,. ^nnnp:v'o 
.■s en ,l,„,t.le: Réservoir: .•hâteau .l'eau .l'une .„nt,.„an,e .le 100 000 
^CalL.ns Distribution: 10 nu'lh.s .1.. ...«.luites prin.ipules en '...is , ' ,.„ 
t..nte. ,1e p„u.es et .le N p„u.Ts: i,2 hy.lnuues: ;iO,) , uvaux ,1e .servi,.e 
«■n fer «alvanis,. et en p|.„nl.. Pression: .udinaire, 45 livn- en .as 
d in.en.he, 100 hv.es. Consommation: (iOO.OtM) oalh.ns. Etat financier- 
'••'lit du .système dappr.,visi,.nnemen,. .v'T.NM; ,.out ,lu svstème de 
distnl.uth.n, si,)5.254; enfetien annuel, si.oo,,; ,,.ve„u provenant ,Ies 
v..n.sonimateurs, .^.J.OOO; des usages puhli.s, .s2.000. Taux- prix fixe 
l.uhitatK.ns, .s;20 pour le p.'emier n.l.inet : .liaml.r." .1,. l.ain< S5- prix 
»<> c.mpteur de 12.1 ...nts à ;10 .-ents par l.OtKJ jrallons. K,„plov,' en 
«liarjçe: (.. H. Aliham, surinten.lant. 

MEDICINF HAT, ,(;..«)()). Kn opé.ation .lepuis 1!M)0; p,op,,V.„-. ,nuni,ipale 
Approvisionnement: pomp.'e ,1e la riviè.e .South .Saskat.hewan en 
I)a,ssant par des filtres, .lirectenient .lans les cn.luites prin.ipal.- e, |e 
château deau: p.mipes a.tionn.Vs par un moteur à «az natuiel f,„-,-e 
n.ax.mun,, en usa^re. -200 h.p.. moyenne. 125 h.p.; appareil ,1e po.npa.-e 
a la xapeur et a I ele,trieit<- pour les ,as .lur-e,,,... Réservoir: château 
d eau .le .'55 pie.ls .le .liamètn- ,'t 75 pi.-ds de hauteur. Filtre: .les filtres 
sou,. pre.ss,on .sont en usa^^p. Distribution: KJ^ mill,>s ,1e eon.luifs prin- 
cipales, en fer et en l...is. ,1e (i pouees à l(i pouees; 125 hv.lrautes- 1 40() 
tuyau.: ,!e serv„-e en fer Ma.vanis,-, de ,' ,1e pouce. Pression: ordinaire 
<le .j., livres :i SO hvies en ••.•is ,rin,-en,lie. de «iO livres :\ S!j livres Con- 



sYsTi;.\ti:s i.i; distiîimi tio.v d i;\r i:\ cwada 



nu 



sommation: s.-,().(l(i() •j,M„n<. Etat financier: ( o n t,,tul <lii sysicinc 
(rM|.|)i(,vi--i(iiiiicMiciit, sjsn.itls: cuticiii'ii annuel. M I.-J7:!; iwcnu 
annuel s:!:).(MI(). Taux: prix tixc lial.ilali..ii. s|.> ,.t |,|,|^; «.haiMlm- ,!.. 
liains. Sti; prix au (•(iniplcui-, de |ii cents à 10 cents par l.OKll uMlloii-i. 
Kinpldvé en charire: A. K. Criiiuner. in.^éni.'ur de la ville. 

PINCHER-CREEK, (l.ôdOi. lin (ipération ilepuis liHiii; pruprii'ié de la 
•Muni, ipal Waierand I.iirl.t C.,.. (,i,|." Approvisionnement: par-ravita- 
ti(.n du .nurs d'eau l'inclier. 2 milles de di-tance. Filtre: filtre h uravier. 
Réservoir: un de Ml) pieds de diamrire et 12 de pmfundeur. Distribution: 
conduites ei! l„,is: 2» hydrautcs; jilll lu.\aiix de .sei-vico. en 1er. de ^ 
pniK,. à 2 ]M,uces. Pression: (lô livres; Consommation: IKI.IIOO i:allon>'. 
Etat financier: cDÛt total du sv.-tèine d'approvisinimeiiient, sis.ooo; 
entretien annuel, s|.2(H); icvenu. si.iHMi. Taux: prix 'ixe. si.") |)ar 
iialiitatinn. llnipl.iyé en cluu-e: j-. \V. i"..ster. surinteiidatil . 

RAYMOND, (l.tlilO). K„ „pérati,,n depuis l!»ll. propriété municipale. 
Approvisionnement: i)ar j,Tavitatioii de .-outres 2 milles de distanc(>, 
et l'eau iioiniiée dans un réservoir-cuve ou dans les i-oiiduites princi- 
l):iles; potiijjes actionnées par tiK.teur à lm/. force maximum, en usaiîo, 
I 1 h. p.. iiKA-eime .") h. p. Distribution: s milles de cotiduites principales 

'■" '"''^' ''<' ^ piim-cs ;\ 10 I es: 4 liy<lrauies; 110 tuyau.x . ,■ .service. 

en fer irtdvaniséet eniiloinli. Pression: 2."i livic~. Consommation: is.OOO 
fralloiis. Etat financier: coût du système d'apiirovisionnement. S2.0()(); 
coi'it (lu systètne de distrihution, 8-10.000. Taux: prix au compicur. 
l'jiiployé en chariie: 1{. l'ou'eil. 

RED DEER, Ci.OOO). Kn opération depuis I!«)ii: propriété imiiiicipale. 
Approvisionnement: eau poinpé> de la ,:.ière Ued Deer, directement 
dans les .■oiiduites principales. 200 pieds <le distance; pompes actiontiée.s 
parla vapeur, capacité des |)ompes 1.000.000 de ^'allonsclutcuii': appareils 
(le ponipaw en duuhje. Filtre: des l.assins à couche de cendre et de 
firavicr .sont en usa^^e. Distribution: V,\ milles de conduites Driiicipales. 
on hois et en fonte, de ti jx.uces à 10 pouces; :',2 hyliaute.,; 201 tuytiux 
de service, en fer jialvanisé. Pression: ordinaire. :'..') livres, en cas l'in- 
cendie. 120 livres. Etat financier: i-o :t total du système d'approvi- 
.sionnement, S'iô.OOO; entretien annuel, s2.ls;}; revenu. '^2.ô2t). Taux: 
pri.x fixe. $0.00 jiar lial.itation; l'eau est aussi f.iurnie au compteur. 
Kmployé en char.i^e: \. T. Stephcnsun. coiumi.ssaire 

STETTLER, (1.750). En opération deiniis l'.lll; i)ropriété municipale. Ap- 
provisionnement: eau pompée d- "iiits dans le réservoir et le château 
deau; ix.mjjes actionnées p: ipeur. Réservoir: un. d'une con- 



II1J 



COMMISSION I)i; LA COXSKaVATiOX 

'<•-".■.• .10 Ô0,....() ,all..„s. Distribution: S .nill,. .l. ......luitos prinH- 

.al..s, on f..nt,., .:.. s ,,„„,,s et de 10 puu.es; lu l.v.lruu.es; lô , .vaux 
.l.-M-rv...e on fer galvanisé. Pression: ô(i livre.. "Etat financier: '"ÎÙ 
lot.il (lu système (1 approvisionnement !s:57,(i()0. Taux: t.rix fixe et 



au 



TABER ,2,().)(.). Ku opération depuis V.HO: propriété nniniripaie Ap- 
provisionnement: eau pon.pée de la rivière ^.-n-. -lans le rése ;,:..,.' 

. n ilie.. de .onduitos pnnc.paies en fonte, de C, ponee.s U 10 po,„e.- T' 
hy.h.autes; ,Ô0 tuvaux do serviee. eti fer KalvL.isé .l'un ..,;...,:: 

t^rTot,;; ;;""'• ";' """^^ "" ■"•^ -'*'""'"'"•• "•* ''^•'-- consomma: 

tion. S.OOO ,a Ions. Etat financier: «,ût U.tal du ..vstètne d'approM- 
;'""'""'■ - '"'""''"• '•-"'P'-y'^ - <l.ar...: W. E. 

WETASKIWIN. (,^00). ,,. opénuion depuis HMO; propriété nu.nici- 

Résenroir: un, d'une .ontenanee de 175,000 «allons. Distribution: S 

. .1 es de conduites prineipales. en fonte, de G pouees à 10 pouee.' 48 

drautos; 50 tuyaux de .serviee en plotnh et en fer galvanisé.' P elion" 

ordinaire, .0 livres; en cas d'incendie, de >0 livres à 110 livres Em 

financier: cot.t du systùn.e .rapprovisionneinent, $30,000; coût du svs- 

tn (naig.- VV. ],. Crâne, surintendant. 




wt^^mwir'^. 



COLOMBIE BRITANNIQUE 

DUNCANS, (tiOO). i:ii (>iiriMli(.ii depuis l'.Ki:); pn.i.ri.'té de •■Tli,. Couirhan 
Water-Wdiks ('(.. I.id." Approvisionnement: par Knivitatinn du cours 
li'oiiu Skiiiiicr. dircitcincnt dans les cuiiduitcs primipali _'[ niiilcs. 
Réservoir: un, d'une cniiiciiaiirc de r.vi.ood frai|,,„s. Distribution: rint] 
nulles de conduite- principales, en Ix.is. de 4 pouces à S pouces; S hy- 
ilniutes; 14(i tiiviuix de service en fer. Pression: (iO livres. Etat rinan- 
cicr: coût total du .système d':i[)i>rovisionnenienl. si l.(;.V.I; eniivtien 
iininiel, Sl.iio;»; revenu provenant des consoniinateurs, S'i.L'TS; des 
usages pui.lics, .s2!M). Taux: pri.\ lixo. Enii>loyé en charge: Hrnest A. 
l'rise, directeur administrateur. 

ESQUIMALT, proprir'té de la " K.s(|uinialt Water-Woiks C,,." qui fournit 
l'eau à la péninsule d'Ks<iuinialt. Approvisionnement: par gravitation 
<ie Gold.stream (lacs Loon et Jack). Réservoirs: ciiK,. dont la conte- 
nance totale est do 8,47(i,(M)(),()()() .le «allons. Distribution: U)\ milles 
de conduites principale.s de 81 pouces; 27 liydrautes; I.OÔO tuyau.x de 
service, en fer fjalvanisé et en pioinh. Pression: I_>ll livres. Consom- 
mation: 4()0,(J()0 pillons. Taux: prix au compteur, _'() .enis et W cents 
par 1,()0() salions. 

GRAND FORKS, (2,ô(K)). Ku opération depuis lOOO; proi)riété nun'.iiipale. 
Approvisionnement: eau i)ompêe de la rivière Kettle, ôOO milles <le dis- 
tance, directement dans les conduites principales et dans les réservoirs- 
cuves; pompe-s actionnées par l'électricité; imissance SOli.i).; appareil 
do pompage en double. Filtre: on se sert d'un filtre à «ravi<!i-. Ré- 
servoir: un réservoir-cuve d'une contenance de (KJ.OOO ■;allons. Dis- 
tribution: 10 milles de conduites i)r!""ipales en acier et en bois, de 4 
pouces à 8 pouces; 48 hydrautes; ÔOO tuyaux de .seiviceen fer fialvanisé. 
Pression: 120 livres. Consommation: .100.000 italloiis. Etat financier: 
coût du système d'approvisionnement. .S70.000; entretien annuel. $4, .■{S4; 
revenu provenant des consommateurs. Sfl.OOO; des usa!;es publics. .s200. 
Taux: prix fixe, l^l pour chaque robinet. Employé en chaii;e: .J. llay, 
commis. 

GREENWOOD, iSOO). En opération depuis I.SOS; j),-opriéti' municipale. 
Approvisionnement: par irravitation. de cours d'eau Liiid. Twin et l'ro- 
vidence. un mille de distance. Réservoirs: trois réservoirs, d'une con- 
tenance respective de 230,000 Kallons. Distribution; 4^ miHi-.-. de con- 
duites principales en fer et en bois, do 2 pouces à s pouces; is liydrautes; 



"" COMMISSION I)|: I.A (.).\s|;HV\1Io\ 

:l<^ un uMX a.. H.rNi,.,.. ,.„ r..,- ^alvanix^ ,1.. \ ,„„,.■.. à J |„„„ ,.. Pression: 
!.,(_. hvn... Etat financier: ,un, ,.,„l ,i„ ..vm.-.,,,.. .r,.,.,Movisio,.n,.MM.n, 
>-...0(i(): ..Mtn.lM.n aiinu-l, m;27: .•.■vrnu pn.v..nant -les .■„„Mmm,u- 
tnns. S.4.NM): .!..> UNiurs ,„,l.|i,.s, s|,;{,s(). Taux: ,„ivfix,. ,|,. s]', ^i s|s 
f.iMj,al.»at,o„: .ha,,,!,,-,. .1,. |,ains. s,|; p,,\ au ,■„„,,„,.„.■ ,1.- 1.1 ,.,.„,, 
a ■..)l' (ciiN par l.(KH) irallons. 

KAMLOOPS, ,l..,„o,. Kn opna.ion ,l..,,uis IM.ô ,>,u,„iw,. „,„„!, i,,al.. 
Approvisionnement: ,,n„,,„V ,1.. la livir,.. Th,,,,,;,-,,.,. .lans „„ nWnoir 
'■' <liiv.inn,.|it dans les .•.,n,luil... |.,in,ipalcs. !MK» pi,.,l- ,1.- .li.fi.i.r- 
[.nniiTs a.i.unii(-,.s par la vapeur; | pc, et .hau.iiV.r.'s .■„ d,>ul.|c Ré- 
servoir: un. ,luii.. .„MtcMa„r, (;,).()()() n,,||„„s. Distribution: 1 1 luill,.- 

'I'' '--Hluit.-^ pnu.ipalcs. ,.„ Innt.. ,H vu in- loi-é, ,1,. 4 poucos à 10 p„ur.-.- 
S-' hy< laMi,.-: MO tuyaux .1,. s,.,vi,.e ,,. f.-,- ualvauisé .I. ■ ,1.- p„u.,.' 
Pression: nnluuu,.. 11'.", |iv,,.s; ,■„ ,,,s .rin.rndi.-, I l.", liv.vs Consom- 
malion: lli^n■. ,500.000 wallons IV.,.'. 1,2.-,0.000 ^.al|„„s. Etat financier: 
<"^t t,,tal .lu >.v.<!.-inc.rappn,visi..nnciii(.i,t. SJIO.OOO; cniicnVn annuel 

Ml'. 441; revenu provenant des cin.^ inateurs. M.") ■••>4 Taux- prix 

fixe. l-ni|)l.,yé en cluu-e: (i. L. Wain. surintendant. 

KASLO, (1.100). Kn opération d.-puis ISIMi; propriété riumieipale. Appro- 
visionnement: 1-ar ^Tavitation de eours d'eau lxa.-lo.:{ milles de di.tan.e 
Réservoirs: deux, .■(mtenaiice respe.tiv... ,1e 10.(M)() -allons et de .{> OOo 
«allons Distribution: l' milles ,1e ,„n,luites prin.ipal.-s. en a.i,.r' '' 
iiydrautes. Pression: 72 livres. Consommation: 2S.000 K:ill,.ns. Etat 
financier: c.r.t total du .syst,-'inc dappr.)visi,)nnpmcnt, S:î2 ooo Taux- 
I..1X iLx... i;mployé en eluo-e. !{. A. Co.kle. ineml.re ,1e la Co.u.ni.ssion' 
des eau.x. 

KELOWNA. r.'.OOO). Kn opération ,lepuis MHIS; propriété nnonVipale 
Approvisionnement: eau poinp.-e du hu^ Okanajian. ,lire,tem..nt ,lans les 
-"iHluifs p,,n,-.pales. \ ,uill,. ,1e ,listan,-e; pon.pes a,t ionu,Vs par l-, 
vapeur, force, ,1e i:, à 10 h. p. Distribution: 7 nu'lles ,|e ,-onduites prin- 
'•ipalesen t,.nteet en bois, ,1e 4 pouces à 10 p.mees; 2;i hvdrautes- -l.s 
t_uyau.x ,1e .servi,.e. en f.-r jialvanisé. .le t <le pou.^es. Pression: or.linaire 
..<• livres; en ,as (rmcendie, IlT. livres. Etat financier: coût total ,lu 
syst.'ine .1 api)r,.visionnement. -SW.OOO; entretien annuel .s;^,()0()- 
lovenu. S4.200. Taux: prix fixe et au ...mpteur: prix au compteur de 
\-> .ents a 40 cents (moins 2Ô p.,ur cent), par 1.000 i^alh.ns- prix fixe 
si'i.L'O i.ar habitation, lùnployé en chai-e. <;. M. 1)„„„, .,,effier de 1-i 
ville. 

LILLOOET, il.^O». K„ opérati..n de puis liM):{; pr,>priété ,1e S A M-u- 
farlan,-. Approvisionnement: par gravitation d'un cours .l'eau de mon- 



svsri,\ii;s Di; nisiliiiu i iu.\ iti;\i i;\ ( wvdv 



iii:> 



t:n:ii('. ,' iiiillc (le ili.-i;iiirf. Réservoirs: i|i-u\. un cii't'' pu- la (■.•h>inic- 
liiiii (l'un liarrairc >ur un ciiurs il'caii ci un n'^crvoii- i|c 'iMliiui-iiiai inu 
d'uiir iiiiitciiMiico lie H.tiiK» nalluii-:. Distribution: un iiiillc de rninliiii»'^ 
priniipalfs en I'im- fiiri:i''. ilc .'{ p(iiirc< rt A\ pducc-; J h\ ili.iuif-: tu ii- 
>au\ ili- -ciAir <\i- \ pniuc. Pression: de 1 17 à l.Ki li\ic-. Etat finmi- 

cier; cdàt idtal clu sy-iri I'appn>\i>innii('iiicni. s;;,un(); ic\rnii 

iillliiK'l. SlM), Taux: piix lixc >!_' pai' lial'italimi. lùiiplovi' eu i liaii^i"; 
S. A. Ma.failalic. 

LYTTON, iL'dOi. l'iopiii'ii' iiMiiii' ipalr. Approvisionnement: |iai Liia\i'a- 
ii(in. ilii cipui^ il 'eau I.> iinii. P, inillc ilr ili-iaiii IV Distribution: Il niillr 
lie coniluitc- piiiiiipalc^ en imi- cl en t'ci. ilc .'» punies et il iioiire-. 

MICHEL, I l.dUlli. lin npi'lalinii ilepui- \'.>\l): pn.piii'té île la "Mi.'liel 
Water l.i,'ht ami i'i.weiCu. I.til." Approvisionnement: pai i;ia\ lia! inii. 
ilii rnui'.- il'eau Ai|U( iluit , I mille île iii^t.ime. Réservoir: un. il, me 
riintenaiire île 1111,1)01) uailniis. Distribution: Il mille île ri.n,liiii!-> 
piini ipale- en l'iiis, île S pnuee- à lU pniiie-: Il livilraiite-; li_' tu\au\ 
lie -ei\ii-e en fer i;alvani>é il'un ilemi-pnitre. Pression: OU li\i-e-. Con- 
sommation: L'I.(HH) i;allons. Etat financier: n. ii intal ilu sv-ième 
irapp:ii\i-iiinneinent. si.j, ()()(); entrelien aiuuiel, SL'OH; i-e\enii annuel. 
Sl.MH). Taux: prix fixe, sis jmui' le piemier inliinii. iJnpliiM' en 
eharm': (i. U, Sieilman. serrétairc-'ié-iiiiei-, 

NELSON, (7.001)). Kn apéiatimi ilepuis lsi)7: prnpiii'ié muniiipali'. Appro- 
visionnement: par f;ra\itatii«ii ihi rniiis il'can ('nttiinuiiipii. Il mille 
(le distance. Réservoir: un, d'une contenance de I.OIIO.OIMI de v'allnns. 
Distribution: l'ij milles de cunduites principales, en acier, de 1 l pouce à 
14 pouces: 111 hydrautes; 1.47.'{ tuviiux de service en fer. Pression: 100 
li\'res. Etat financier: coût total du système d'appriivi-i.itmcment. 
S7().00(); entretien amnu'l. S2,(I00: revenu proxcnanf ile~ consomma- 
teurs. s;2;i.000. Taux: ]irix fixe, de si2 à sis par haliiiai i'iii. l!m|i!oy(' 
en cliarsro: (1. (". .Mackav, ingénieur de la \ille. 



NEW WESTMINSTER, (l.-),00l)). l'ropiiété nmnicipale. Approvisionne- 
ment; par gravitation du lac Coiiuitlam. 14 milles de dirtanre. Distri- 
bution: 14 milles de conduites principales en acier, 1 l pouces ci 2-"»poure-; 
lôO hydrautes: H,000 tuyaux en fer ualvam'sé. Pression: nrdinaiie, 
!H) livres: en cas d'iiipcndie, 174 livics. Etat financier: < out anmiel 
d'entretien .^lli.OOO; revenu net. :<iis,000. Taux: prix tixe. de si2 à 
S22 par habitation; ])rix au compteur, de Ulà K) cents par 1.000 gallons; 
le tout sujet à un escompte de 20 à 80 pour cent. lÙMployé en chaiiie: 
.1. W. H. Mlackman, in'j;énieur <]■■: systèttie de distriliution d'eau d:; la 
ville. 



lOA 



(oMMlssION Di: |,.\ COX.SKKVATION 



PENTICTON. Installation rnui.i.i|ml.. ,.ioj..t.'(.. Approvisionnement: par 

CiiiviiatK.ii (les «uiirs trciiu IVnticton et VMU. Distribution: Ki n.iHos 
<!•■ i-.piicliiilcs priiK-iimlfs en fonte, d.' 4 pouces à 1(» poiires; .-,2 liydr.iutes- 
17!l tuyaux (le .service. Etat financier: coût estituatif du sv'st,\in." de 
dibtril.ulio,,, $!)r,,(i().-,. Ln.ployé en cl.uit'.-: I'. II. I.atiiuri-. in-.'.ni.-ur 
de lu ville. 



PRINCE RUPERT, (4.(«M0. lin opération depuis li.ll; propriété munici- 
pale. Approvisionnement: eau pompée ..n partie d'un réservoir dans 
les montami.'s, et en partie ,run réservoir dans lu ville; poiniio.s action- 
nées par la vapeur. I.a ville pui.sera liientot .son approvisionnement dans 
le lue \Vo()(hvortli. 7 nnllo.s .le distun.c. Réservoirs: réservoir, dans les 
mont airnes, contenance de .T()().(MM)u'ullons: réservoir de la ville. S.tKMMMM) 
de -allons. Distribution: 1 1 J mill.'s .le .•onduites prin.ipales en fer'jral- 
vamsé, de 2 pouces i\ 12 p.Mices; :î1 hydniutes; (172 tuvuux de .service 
enfernalvanisé. Iic-ssion: 1.50 livres. Consommation: 2.5').(M)() «alU-ns 
Eut financier: revenu annuel, .SKMMK). Taux: i-rix iixeet au c..mpteur; 
prix li.xe. .y; et j.lus par habitation; elnunhre de hains, .'<(»; prix au onij)- 
teur. maxi.-num, (J4 cents pur 1,000 gallons. Employé en ehar!,'e: W. .M. 
Davis, innénieur de la ville. 

REVELSTOKE, (4.(KH»). Kn ..pérution depuis ISilti; propriété nnini.ipule. 
Approvisionnement: par j^ravitution. de s.)urces. .ij milles de distan.-e. 
Réservoirs: deux d'une contenance respective .le 7.'),(MH) pill.ms. Dis- 
tribution: 5 milles do onduites principales en bois et en fer, de 4 |).)u<es 
à 12 pouces; 42 liydraules; 520 tuyaux de .service, en fer Jîiilvuni.sé .le 
i de i)ouce. Pression: lOS livres. Consommation: 450.001) huilons. 
Etat financier: ...ùt .lu .système d'approvisi.>nnement, .•!i40.00o'; c.)ùt 
du^.système de di.stribution, .$SO,0(K); entretien annuel, .'j!2.000; revenu. 
S17.1.'J7. Taux: prix ti.xe, .$1,8 par habitati.in: chambre de bains. ,$;{. 
Employé en charge: .1. B. «cott, surintendant. 

ROSSLAND, (4.(MM)). Kn opérati.m .lepuis 1S90; propriété muni.upale. 
Approvisionnement: par gravitation de .s.)urce.s. 7 milles de distance. Ré- 
servoirs: trois, un d'une contenance de 8,000,000 de «allons et deux 
d'une contenance respective de 200.000 -allons. Distribution: !) milles 
de conduites principales en acier, en fonte et en bois, de 4 p<.u.es à 
14 p.)uces; 30 hydrautes; SOO tuyaux de .service en fer f;alvani.sé île A 
pou.e à 1 pouce. Pression: .le SO à 215 livres. Etat financier: coùi 
total du système d'appr.>visionnernent, .■!ili0.922; entretien annuel 
5|;}.3;J4; revenu, .$14,9(J0. Taux: prix fi.M.. .s24 par habitati.m; dianihiv 
de bams. .s;]2; prix au compteur, de 45 à 75 cents par 1,000 «allons. 
Employé en charge: J. A. McLeod. surintendant 



SYSTKMKS DK IMsTiniMTIOX \tL\y KN CANAUA 



lu7 



SENDON, (»<H)). \'a\ op/'rutinn ilopiiis IHIMi; pr.i|)rii''t<' .ii- l;t '■.Saii'lnu Wati-r- 
Wnik^ niul Litilit <'ii." Approvisionnement: \ku- muvit.tiinii. ilc loiirs 
<l"cini dans les nunii aunes. 1 mille de di.-.tiinriv Réservoirs: iv n's, d'une 
(i.ntenanie respective de :i(),(l(HI nallcms. 4(1 (MM) ^:i||,,ii, et !HI,(MM» u:all(ins. 
Distribution: i\ nilii- de rumliiites piimjpale^ en acier, (je t puiK'es à 
N polices; 12 liydiauies; .')() tuyaux d" sei\ ice. Pression: île |:{S :\ 
17H livres. Consommation: :i(Ml,(MMI Liaildiis. Etat financier: cu.it du 
système ipprov isiiiiinemeiil . s:{().(MM); ciiut du système de distriliu- 
ti(>n, SJ(),(M)(); entretien annuel. s.")(M); leviMiu pniveiiaiit îles cousdin- 
luateurs, $1,2(H); iU's usaires imMics. s(;(M). Taux: prix lixe. .-^IS par 
liubitatiidi. Kinpldvé en charge: ,1. M. llariis. 

TRAIL, (1,7(KJ). l'ropriété municipale. Approvisionnement: pai- i;ra\iiaii>in. 
de .sources et de cdurs d'eau, iléservoir: un. d'unecuniemiuce de KM). (MM) 
fiullons. Distribution: 4 milles de conduites principales, en Imis et en 
fer. de 2 pouces :\ (J pouces; I.") liydraules; 220 tuyaux de service en fer 
KulvaiiLsé, do h pouce. Pression: !(>;{ Ii\ics. Etat financier: coût total 
du système d'apiirovisionnement. .>l."),(MMt; entretien annuel. $S(HI; 
revenu ,>^.'».417. Taux: prix lixe. s|s par lialiitatioii. •S12 pour «liamlire 
de l)ains. Kmployé en chaire: IV 'l'attiie. 



VANCOUVER, (12.'>,(MM)).* Kn opération depuis IS.M»; |)ropriété municipale. 
Approvisionnement: par (iravita'ion. de la rivière Capilano et du cours 
d'eau .S 'ynuiur, à 10 milles de distance. Réservoirs: di-ux. d'une con- 
tenance res|HHtive de lt),(M)(),(H)0 de ^allons et ne 2.-).(MMl.(MM) de ;;allons. 
Distribution: 240 milles de conduites princi|)ales, en fonte et en acier, 
de 4 pouces il ;{(> pouces; 1,100 liydrautes; 21. "200 tuyaux île .service en 
ploni'i) et en fer galvanisé. Pression: ordinai'-e, 100 livres; en cas d'in- 
tendie, de KM) à 190 livivs. Consommation: 17.1MM).(MMI de (îallons. 
Etdt financier: coût total du système tl'approvisiomiement. $;{.(MM).(KMI: 
entretien annuel. $45,0(K); revenu provenant des consommateurs, 
$400,000. Taux: prix fixe. •"Sr2 i)ar liahitation; pri.x au compteur, de 
11.2 cents à 25. (i cents inir 1.0(K) gallons. Kniployt' en cliari;e: !•'. L. 
Fcllows, inijénieur île la ville. 

VERNON, (:{.(H)0). Kn opération depuis IsîMl; propriété municipale. Ap- 
provisionnement: par gravitation du cours d'eau H. X. Réservoirs: 
trois ayant une contenance respe;'tive de l(i.(M)0,(MM) de gallons, de 
5.(M)0.(H)0 de gallons et de ôOO.OOO de «allons. Distribution: 10 milles 
do conduites principales, en fonte, en acier et en l'ois, de 1 pouces à 12 
pouces; 40 hydiuutes; ."),')() tuyaux de .service, en fer L'alvaiiisé. île J de 

*C'es chllTrcs compicnnoiit une pnpulatiun tic 2;i,(HK) dis iiuitiicipuliK; ■ ailjiMv lUcs 
qup fournit au^^si ce -j-t'-me. 



'"^ ruMMisMloN m; i.A ( n.NS|.;HV\rin.V 

("....•o. Preuion: l..,-. livr... Eut financier: n,,,, ,..,,.1 ,1„ m -,.>.,„e 

''."';,'':"^ "'"•""•"•■ *"""^': «•'"..••i..,, unnuH, vV.kk.; i,.,,-.,..-., 

•- M..: M wnw |.n.v..|.Mnt .li-s .■..ii-.ir,.iu.i.Mi.-. s!».;{(io. Taux- prix (ix,. 
.l.'>U:.sn,,,M,l,al.i„.,i.,n;,l,.,.,l,M..l..l.nin>.s:,. |.:,„,.|„v,m.;, ,|,am.- 
'•1. I "X. iiii-'iiiiiMir <U' lu \i||(.. *■ ■ 

VICTORIA, ,.„,««., Kn .,,,.,„i..„ .,.,,,„i. „;,^ ,,.,,, , 

Approvisionnement: ,,,„■ u„.vi„.,i,.„ .1... I,,-. |.;lk h II.,,,,.,. :. „li||'.. 

Késervoirs. u... ,1 „.„. .•,.iit..,u.n. r ,ir HijKHi.nuo .1.. i-MlIn,,. ,., „„ ,.|,A„.„, 

.1 .-au ....,m.,,a,,, ....,,,.«M. Filtre: (,Un. à ,;,l,l,.. Distribution: 

!';' """'■' ''" ' '""•■^ |.nn..ipal<..s, ,.„ f,,,,.... et ,■„ ari,.,-; (nu l,v,|, uit.-.- 

..IM. tuyaux ,1,. MM-vir... ,.„ ,,|,„„l,. Pression: ,1,. lo ;, s,, liv,,- Con-' 
sommation: .|.(.<kmkh. ,|.. ,all,„.s. Eut financier: ....ùMo.al -lu m.,.-.„,o 
'la|.|.r„v,M...,n...u,.nt. si ,7.|.-,,| |7; ,.„,,,,,i,.„ annuH, .s7;{ -.-M)- n-vcnu 

•:'■"'""""! '''" '""-""iiiat •., s|7;t..-,i.;; ,i,,s „.sai:..s puM.Vs ' Hii i,,-» 

laux: pnxau.„M,|.t,.uf, .le l.'J .■,.„t.si\20r(.nis|mr l,()0(|.Mll,. - ' r", 
luM.voau MM.-.M.o ,.s, a. tu..||..|M,.nt ..„ voio ,1.. ,.„„stiu. tîo„ au' ....ù, 
MI.|.r..x..na„(. s..,„„.,„,„, ,;,,„ ,„,^, j,,,;^.^. ^,,, ,^^^. _^^^^^,^_ ^^^ 

l'ii «liai-;;..: < . II. l!u«i . iin,','iiii.|,r ,{,. lu vilj,.. 




s 



K 
O 

w 


w 


t/1 


w 


</) 


u 






< 


o 




a 




(Il 


w 


u 


u 


K 


«s 


O 


«M 

> 


u. 


o 


w 


« 


Q 


0. 


W 


M 


« 


S 


K 


O' 


Ul 


■< 


u 


ES 


U] 


u 


u 


w 


H 


a 


(D 






ses 
f ï 



"i" ?i n «5 ' fi 



ï 5 S 

c 



r -" ! — >^ « !• r 



•t ri — I- 






À . 



1=11 



I I I M C - - 



f» I — |. — 






M 



W 



O 3 
o o 

« > 

M « 

(A CL. 

g" 



g 



.?i 



-■.>.= r ^ -5 - ! 









* I- — / r 






rm ' i. 



•r CI 1 -- I- -r 






a 

s 

n 

o 

«s 



8 

a 



•^. y. - Zf z 7 ï. < -^ 



hll..'«l?^' :«4l^#fr>._^-Jïe^iSS5. 



B 

•< 



g 

s 

et 

W 

& 

o 
u 

H 

S 

m 
w 

o 

D 

■< 

< 
KOI 

<'r 

<->o 



•< 
ô 

K 
O 

H 

a 

H 






?; " - ^' î ^ I M 2 






.■X 



! ri M 



! I Cl I — 












I- 



Q 

n 
o 



-s* 3 



> > = i 



a t: = : 



V^ >^ = o-c 






'Ml/f^V»^ 



^'is^'^'j^tVïm^ 



I 




Wkim:B-m*rMiLT'^^^K''m^Âî - t 



**,;. 



TAIU-KAI" 111 



TAUX ET CONSOMMATION DANS LES CITES ET LLS VILLES DONT LA POPULATION 

EST DE 2,000 ET PLUS 



Citr OU Ville 



! Coll- 

I .-om- 

I 

^ nia- 

l'opii- ! tion 

i|iiiitid. 

|XT 

capita 
l'ii 
Sul. 



lut ion 
ntvIc 



('oni|itciir 



l'ar 
I.IHKI pil. 
(('i'iitin<> 



1 M X 

l'ti\ l'i\t' lallIiUrl 



l'ur 

li:iliii:itii;ii 

^liillar-) 



I Airji 

pur 

(h. (le 

|p;iin>* 

'l>o|lar-i 



Nouvelle-Ecosse: 



Aiiilicrst . . . . 
Aiitij;oni.-li. 
Diirtiiunitli. 

Clai-.' Hav.. 



Ki'iitvilli' 

l.iviTpool 

I,unci\lK'rp. . 
New (ihispnv. 

l'iirshoro 

l'ictou 

Spriiiiîliill 

Stcllarton . . 

Sydney 

Sydney Mines 

Truro 

WestviUo 

Windsor 

Yiirnioiitli. . . . 



Ile du Prince 
Edouard :- 

Cliarlottetowii.. . 
Suiiniier-iilr 

Nouveau- 

Brunswick: 

CaniplK'Ilton. . . . 

Chatliain 

Kreilerieton 

Moneton 

N'eweastle. . , 

St Jolni 

St Steplien 

Woodstoek. 



lo.lijn U.-> 

•J,(Kt(l 

.').ll.'iv 

17,00(1 S'.l 



■ > 


,:ioo 


100 


*J 


IIIO 


^ — 


;t 


IHHI 


— 


7 


..vu» 


■2'X\ 


• > 


.ÔIH) 


<M) 


:i 


.■-'IKl 


(iO 


7} 


,70(1 


70 


t 


.(MKI 


l!-> 


|N 


. ( I0( 1 


117 


S 


.000 


200 


r> 


.100 


2 If. 


I 


.100 


Al 


:i 


.IHIO 


m; 


ti 


,f'((MI 


127 


1-' 


.■>oo 


.'.'.• 


:i 


OOO: 


20 



.i,(KKI 
.").(KIO 


1.) 
^(^ 


7.2(K 


7t 


i:!.0(M» 


l.")l 


:i..">0() 


■>t| 


1^.(MI0 


20S 


n.ooo 


i:>s 


3,S.">lr 


n:{ 



.s à 1.-). 



.:! à :io 



..(1 


'i s 


^ ;' 


20. 


..') 


"is 


iti 


'i 'li) 



20 



:io 
:-to 



■f .'let pliis 



< 1 



iasé .-ur l'évul. t. 


1 el 




pins 






t> à 1;î. lias.' -iir r 


■val. 




2l)e. par.<liM) 






.") 




lo 


."» 




:; 


^ par i.re'riier ro 


)inet 


.-, 


.") et plus 






■') par preinii'r ro 


linet 


1 


fi luir premier ro 


iinel 


II 


'liinet 




>1 


■nier ro 


>iliet 


t; .'iii 


tl ,ir roliinet 




,"i .'.O 


ti par roliinet 




4 


(i 50 






I et plus 




;i 


7 .50 à 2.') 






<i par ianiil!,' 




s 
.s 



* V compris l»aiiis el water-floset-;. 

t * ' 11:1^(^4 sur l't'vnl" veut liirp iiu<* !»■ prix fixi 

[111 







i 


S par j.reniirr ro 


.il,. 


t 5 










5 par pretiiier ro 


.in. 


1 l 




10 à 2 


5. 




5 par premier ro 


.il.. 


; ^ 




10 






10 :i 17 
•- par premier m 


lin. 


1 11 




to 






1 




lo 




25 






(1 et pln- 




<; 


.",0 


.t \K\f6 


svir 


IVv 


lluati'in inin]()t>ili«rf. 









rjm Mj-mr-M: 



T\hi.i;ai- III 



Citô on \ i 





<'..„- 






-iilri- 


< iMii|ii. ir 


l'l>l)ll- 


nia- 




lalioii 


tioii 




NTM,. 


'|U.ili,| 


Var 




|»r 


1 'KHIlmI 




' .ipitii 


iC'tjtin-i 




en t:,l 





l'riv fiv,. ..,iiiiii('h 



Québec: 

•\.vli"iT .'i.Jd,-, 7", 

IVaiiJKinwM.. . ^.THhi 7-, '"' 

lill''kil,t'lKUII , |,.-^„, ^,_,_, 

•'apSi iLr,,,^,,. ^ ^^^^ '" 

''''''■'""''"' ' -.,-HHi --- 

'"•'"'■""'^ .■i.lKKi (!7 

l'rimmioiulvi Ir. . J. ,-,()(, 

';'•"■"''•"" ; 4.(I:h, Udi 

InixTviilc s (uu, 1,,,, -, , 

(n:uiUv . '" 'i^'"' 

<-••"■■' Mér,. ,,„, '"-"^ 

""" u;,,>^ .11 :„ 

^'"■'"' : <i.7,N, H!, 

I.:u.m„.... |„,^„ .,.^, 

I-1t'luitc : 2.-)(KI - - '-11.). 

''"'"■"''•''■■- ■ ' L'.'iKHi ^ - ,-■ 

""'^"" .i.MH, 1,1 " 

'-''^■'- 7, «M. oj 

I-oiiKiiiiiil •) (iiu, ... 

L°"'-''^'-''' -'.(XK- .VI 

""""""s".v •.'.'rod ■): 

Monfn-,,1.. ,(.-^1 ,„,^ ,.„, . 

"""•^'•••'"î ■S.U)AHm m, * 

-'^""•"l'f L'.IN). „-, 

l'oiiitc-jiu-I'ic . ■> Vi . 

;^;"''";" -^''H.!. ,:(, 

l.ltMoilou . i; iB, , 
iiiclijiiorui 2 !;■) 

î!~'^' ;5.'<KH' Ûh. 

HockM,,,,,! .... , 4.2,H) o,, 

• V oompris bam, et water-rlo.seT, ^ 

[!I2j 



l'ar 
lialiitalidii 
il>,,||ar-i 



■'> Il à l'Ii 

li:i.-i' -ur I,. „,, ,j,, 
; liiiict.-. 

j H:im' >ur l',.v:,l. 
I Hiisi' sur l'.'val, 

i •> ù I .-) 

f 7 .")0 
! <ià i:i 
7-1 211 

■^ [I. -roliiiict 
, !<.■ -ur Irv„l., J , 
i IW <■' plus 

i Hast- sur Irval. 
i -M-t plus 
: Hasr sur le lincr 
i Hast" sur Irval. 
•> •''<l(t plus 

Mas*"' sur Ir loyer 
iiasi' sur le loyer 
Uasé sur levai., :i ,■ 
plus 

7 et S 

<> par robinet 
Hase sur levai. 
Hase sur le loyer 

Ha.sésur lYnal. 
•'('t plus 
Hase sur le lover 

Cl 
H 

fi 

tiet plus 



l\lra 
par (h 

•lel.ains 
l'ollars 



« <i 



I P..».Tr.i. 




tiS^.-iF ^IP^ 




ï.\iî[,i;\i- m -.s„,7, 



l.'\tl;l 

l'.ir (II. 

'!>' I .-lin.»* 



Citt' ou Villr 



r(ip\i- 

Mivic 



St .Irrciiiic. 


4,. "il Kl 


St.I.lin. 


ti.-tlKI 


St Joseph lie Sonl. , . 


■.',J(MI 


St I.iiinlHTt 


L'.tMil 


St Laurciif 


■-'.:i(l(l 


SlKiwenesiiM l'alls. , 


■l,;i(Mi 


Slicriprodkc. . 


lli.(HHI 


Sorcl 


1().(HIII 


Trrrt'honnt ... 


•-'.(HKI 


Th"tfonl .Min,-... 


7.(KNI 


Trois-Hiviôns. . 


I4.(MHI 


Vall..yfi,Ul 


l().(NMI 


Verdun 


1-'.(KI0 


Wimisor Mills... 


2..'?IKI 



Ontario: 

.MexiiMilria, . 
.VinlMT^thiirc. 
.\rnpri(ir. 

Aviincr t 

Harrie.. 

IV-lleville 

lierlin 

Hraeel>ri(li;e. . 
lîraMiptoi,. . . 
Urantfopl. 
Uroekvillc. . . 
Campliellforii. 
Chatliam t 

Clinton 

Cohalt 



2,4(K) 
l.',547 
4.L'IKI 
2..')(KI 
' T.IMKI 
ll.fNKI 

i.i.:«s 

:5.(HK1 

: 25.(I(KI 
i !).:{(HI 
! 3,()(HI 

I io.:«Mi 
2.r)(H) 

fi,()<IO 



(Vin- 

-cini- 

nia- 

tiun 

'jiioti.l. 

'•apita 
en 
cal. 



Québec [sm'i, ): 

St .V^atliede- .\Iurit-: J.ftjii 

.^te .^nne Heaupré.. , 'J.IKMI M) 

>• Kastaelie | '.'.IIHi L'ii 

S' llvîi'intlie I 11 .Ii."i7 m 



<KI 



174 
li:! 



1117 
12(1 
5(» 
54 



!I4 
10(1 
11!» 

2n 

KHI 

t)(l 

21 

cStl 

1(1(1 
.-iOl 

SH 

20 
73 



• Y omprin bains et «ater-closets. 

t Eau fournie au rnmptp.ir «-ulirmciil. 



Ciilllptrlir 

l':.r 

l.(Km cal. 
iCentin-l 



2(1 à Hd. 

l.'>àL>7. 

..i à 7.-). 

l!l. 



17;"i:i(l. 



■\\vs 

l'iiv li\c' l.iuniiil 

!'•"■ lAtra 

li:iliitatiiiii |,;,r 

i|>ol!ai>l Ch. ,lr 

illnllar-i 



] Ha-é Mir r.'val. 

.'i . .V I 
* liet pins 

1' 1 1 plu-, lia~i' >iir [ I- 
; val. 

lia.-^é >\ir levai, 
(ici plus 
(> par rol.iiict 
s Ô()'t plus 
Ha-i' -ur {•■ loyi-r ' 

fi 

.") à «1 
fiet plu- 
j ,^ à 1 1 1 
I S 
Has.'sur ré\:il. 
Ha~r'sur Irsal. 
liasé sur le lovii 
ti pour le roliinet de 
cuis. 

(i 

Prix fixe 

4 et plus 



..">àH(l. 




17 à 2(1. . 


4 par pnriiii- 


l(là:i(l. . 


.") et plus 


.(là is. 


4 par roliinet 




(1 et plus 


2llà:i:i, . 


12 


.Nà2ll .N. 


1 Mhr, 




:i tis et plus 


•l'i 




24 


n M) 




15 et plus 



:(..■)( I 



(i 2:) 

A (iS 



fll31 



Cit.' (111 Vill,. 



ropii. 

i.'iiidii 

■•(Tvic 



TAJH.KAr m. 



-.^uil'- 



''lIM- 

lri:i- 
lillll 

'jU .ti,l 
|MT 

'11 Kill. 



<'i>Mi|)tciir 



l'ar 
I.IHM)k;iI. 
K'riitin») 



Tavx 

l'rix fixi- (,iniiii,.|) 



l'ar 
lutliilatioii 
(Dollar-i 



lAtra 

par CI,. 

, <ir liaiiis* 

! (IMIuM 



{siiili ): 



Ontario 

' "li'iiiKWd'Kl 
l'un. Wall 
l>|•^^<•rl)n,(l 
blindas 
Duiiiiviljc 



'•ravciiliur.^t. 
<iuel|)li 

Hiiilcylniry . 

Haiiiilton. . . 

Hmiovcr 
Hawkcshurv, 
Huiit.-ivillt.. . , . 
IiiKcrsolj 
Kenora 



• ',(HHi; 

:{ (HM;, 
4. •-'11?' 
•■f.lHKI 



'■''"■' \\illia... |),;;,^, 

(ialt.. 

'iaimiii)i|ii(. r 

• ioiicricli 



.'t. MX), 

2.()()oj 
J 5, ()()() 



2,->2.si 
4.294i 
2,;}()7 
4, «(M) 
, 5<)0 



120 
7s 

174 
20 



Kincardiiio. 2.7'^.') 

'^'"«''toii ,9 '5^', 

I^aminuton 2, HOU 

''■'"'■•^y 8,'oO() 

Li.stowi'l 2 800 

^"'^o" 40,300 

J'^f'"''' 3,000 

îî""«"'l 4,500 

MitchcU 2 UX)! 

Mouiit Korest ' 2 200 

^Î^P»"** 3,'300| 

i\ew Lidkfard \ 4 , oOq 

Nevmiarket | a'jsg' 

Niagara-l'allH ; lo'oool 



1S4 
.S4 
44 
KM) 
30 
93 

3S 
12.< 

75 

l(i3 
125 

45 i 

121 I 
63 
59 
25 

«4 
67 



45 
90 
37 
31 
224 



10 à 20. 
12 
2,") 

10 à 2.'). 



:i 2;i2s s 
32:140. . 



.S à 20. 



'è<'t 10.. 



10 à 2") 



). . 



10 

9 (i:\4s. 



• 9 6A40. . 
10i30. . 
.12.8 4 24. . 




]■■■■■■■■ 



•Iljà57i., 



■ 20 . 
.6 à 12. 



• Y compris bain, et w.t.r-clo»ts. 
T fc.u fournie .u compteur «ulement. 



■ijÀ) 2 

•>!«"■ priMiiicrrohiii,.! ,; .v) 
.") [«ir roliiiict 
•J fi :\ S 

ti 25 par pn-iniir ro- 
l'in.t j.j 

; SM4 

3.7.'i et pliLs 



U 

, Hii.si'' sur le 110 ilo 
cliainbrps 
•i et plus 
4 et plu.s 
3 

•) et plu.^. 
•'50 par robinet 
•"> >'t plu.-i 
Has(i .-iur la Krandour 

Jes habitations 
5à6 

Basé sur l'aval. 
5 

6 par prtniier robinet! 
5 par premier robinet 

5 et plus 
Prix fixe 

6 par premier roi)inet 

I2ietplus i 

6 et plus I 

par premier robinet I 
4 



•> à 10 



20 



6 



4 
5 
2 
5 



2 

6.50 

3 77 

2 

6.50 

5 

7.50 

6 



9.20 

8 



1114] 



'r\iti,i:\i' III 



(■;t.' l.ll \illr 





C.MI- 




■IM \ 








l'olill- 


-'llll- 
Illll- 


(■.■l:i|'l. ,r 


l'ri\ ti\,- 


l.ll 


mit 


^ 


latinli 


• lllotl,l 










IXti.i 


-civil- 


<-:i|i|t:i 


l'ai 
I.lHIil liai 


l'iir 

hiii.lt.itluii 






par 
( 1, ,1, 




'•Il 


(('.■lilili-' 


(ll'iihir-i 






iiaili-* 




Kll. 










Inilar 



Ontario [suite): 

N'iirtli Hay 

N'ortli 'l'oriiiiti). 



"•akvillf 

( >raiiEi'\illr. . . 

Orillia 

I>'<lia«a.. 

Ottawa 

t >\Vrii Sdiiiiil. . . 

l'almiTsti)!!. . 

l'aris 

l'urrv Sdiiml. . . . 

l'fiiilirokc. . 

l'i-lll'tullg lisliciuv 

h-.th 

IVtcrliorough. . . 

P.-trolia 

l'ictoii 

l'ort Aiihur 

l'ort HoiM- . 

l'rosciitt 

l'ri'stoii 

Rainy River . 

Ueiifrew 

St TatliariTies 

St Thoiiia." 

Samlwicli 

Saraia 

Sault Ste Marie. . . 

Seaf ort h 

Simeoe 

Siiiitli l'alls 

Sttvlton 

Stratford 

Strathroy 

Suiihurv 



.'>..">( Ml 

! 2,4tH)l 
2..')(H) 
T.IHMI 

7,:{0(i 

iH).J,{(l 

l2.li'.K) 

2.IK)(i 

4.IMHI 

4.INMI 

ti.tMKI 

:i..")tHI 

:!.:{INI 

l't.MlMI 

4.INMI 

4,IHM): 

Ui.(NM) 

.i.tXH) 

3.INKI. 

:).:!( H I 

2.t)(X)- 

:{,7i)t)i 
i;j,.5(K)| 

15.4.i3: 

2, Km' 

9.sii)l 
11. (NX) 
2.145 
3,H0() 
6..ï(K) 
3.9,54 
'4,77!»l 
3,l()() 
4.0(X) 



.s:t 


lia s.. 


7rt ,i|.|- 




.!•.' 




r. .t plu.- 


75 par 

liCI-Up. 


!.•. 




3 par [ireiiiiiT mtiiiift 


s 


— 




.5 l't plu- 


li 


•i; 




li 


3 liil 


42 


Itl 


li par rol.iiii-t 




17.-. 


lias. ... 


Ha.-'' .<iir r/val. 




.■mi 


... 13 


«3 33parfaiiiilic 


< 3 33 


lî.*» 




.5 par premier niliimi 


.5 


41 




l'iix fixi- 




t4 


. .4<à7. 


3 .50 et plii- 




.s:> 


111 à 311. . 


il 


li 


!i:i 


1.5 à.5<>. . 


5 et plus 


I et plu9 


1.52 


.s 


lia-é .sur levai. 




129 


.135 à 41), 


Ka-é sur le un. àr eh. 


.5 


147 


et au eoin|>teiir 


ti 


li 


su 


.12 sM9 2. 


<» 




li:i 


.112 à Iti. 


9 et plu- 




2 s 


Kl à 2-5. . 


.5 et i\ \mr rnliiijet 




4.". 


.9 tifi3.5 2. 


5 40 par rolùiiet 




4.5 


.1-, à 30. 


ti 


7 


— - 


.s à 4.5. 


9 et plus 




l.ls 




Ha.sésur le un. îles ili 




204 


.4 s à 19 2. 


3 .50 i (i 







.Sait!. 


3 .50 et plii.s 


3 .50 




21 


.5 




347 




3 et plus 


4 


273 


.s ;\ 24. 


5 et plus 


4 


92 


... 


5 à 30 




22 


. .H;\24. 


•i et plu.s 




77 


5 


5 et plua 


5 .50 


29 




H et plus 
.5iM2. 




67 


9 Hrit>7. . 


7 30 


«0 


.5. ... 


1 par roUiiiet 


.50 


1.50 


. .<>i\.S 


10 tWîpt plas 


,5 32 



V rnnipri* hainx rt •j.-^it.pT-fimu-tii. 



[1151 



-.\néf.r^j^.. 



* 'w?-. 



TAHI.KAI- III -.s„„ 



ntf^ou Viiu 



Ontario i mi,/, >• 

■rii'pn.1,1 
liilsDnlnirp. . . 

Toriiiitii. . . , 
TrrntiPii. . . 

\\alkr-t,„i 

Wiilkrrvi le... 
Wiitcrioo. ... 



\Vrll„„,l... 
\Vliitl,v 
\\ iiirtDii . . 
\Viii(l-,,r . 
^\'incliaiii. . 
Woo(l>t(ick. 



Manitoba: 

Hriuiilimt 

l'ortacc la Prairie 
Saiiit-Miiiiifacc t.. 



l'apu- 
liii'dii 



('i)n- 

riia- 
t:iin 

HTvi,- l|llc,ti,l 

I nipitH 
III Kal. 



•'"iiiptriir 



l'ar 

I.IMKIk:,!. 



Tux 

IVix li\i' (imimcli 



Par 

lial>itati(iii 
( Kiillar») 



l.'xtia 

par (h. 

il<' liaiii>* 

(I)i>ilar>) 



l'..t(Kl 
.'(.(Mlil 

lL'").IKKi 
'i.(HMI 
•t. (17." 
•">.(KHl 
4.S(KI 

1 . .')( H I 
2.7(Mi 

2,."i(Hi 
l(i.H2 
2. -KHI 



\\ illlli|H't;. 



! I.'),,I(HI 
I 7.IKK1 
■ : N.(HHI 
i LMKKJ 
|l"ô,(M)(li 



■M 
42 

'M 
.1(1 

:'.:< 
m 

I7:t 
4s 
i>7 

.'ilO 

'.'.-) 

15!» 



7f) 

;iL' 



4ti 



Saskatchewan: 

Iridiaii llcucl 

MoDsc ,law t. . . 
-Vortli Battlifonl t 
Prince .MIhtî. 

Hégina 

Saskatooii t. 
Weylmrii t. 
Yorkton t. . . 

Alberta: 

Calftary. .... 
Coleniaii 



• V oiimpri» hains et «ater-closfts. 
t tau fournie au compteur seuleinent. 



l'.(HK 


; — 


20, (KK 


!.■> 


2.(NK 


: ;«) 


10. IKK 


40 


30.(HKt 


45 


IS.OWl 


69 


3,2(K» 


1« 


4,000 





40,000 


175 


2,(KX) 


150 



I sa l!t J. 
l'ri\ li\|. el an 
i-ciiii(iteiir 
lit à 15. . 
"1 4 à 1(1. . 

(iàs. 
..'>(à22',. 



4 à (> 



10 
(•>Jà2."). 



.li 4à;!2. 

Kl à 40.. 
:!7UI5. 

40 à. V». 



10 à 40. 
40à.")(;. 
.s à .T.'. 
.r.àLV). 
I<'>à4s. , 
40;M20.. 



2 .5() 



ICO 
11 



Itas)'' Mir le no. de (h 
I à 5 
Hase sur le no. de pe-. 

4 SO 
•i 75 par premier ro- 

liinet j 

lias., sur le no. de eh. | 3 

5 par premier roliinetj 
5 I 

Ha.<é sur l'éval. 
Prix fixe 

* •'» I $4., 50 



liasé sur Ii' no. de pie-; 
ces et (i plus 

12 à ■m; 



Hl:"^24 

Has^' sur le no. de eh. 



5 ot plus 

l'S par robinet 



7 ,50 



1116] 









T.vm.i 


AI 


III S„il. 




1 XI V 








1 


Coii- 








, 1V>|)U- 
htlioii 


-Olll- 

inu- 


t 


'iHii|>li'iir 




Prix tixf 


iitiiniii'l' 


rit. 


ou Vlllf 


-iTSi. 


linji 

i|iii>n<l 

c;i|iil:i 
fil 

ml. 




r.ir 
I.IMMI £■■'•■ 
C-iitiii-i 




l';,r 

li.'il'aatioii 
i|)n|l:ir>i 


|ar 

ri, ,!.■ 

luiri-* 

j |)oil:ir-i 



Alberta immVi ) 



ICilinoittoii (iioril).. . 


2'l,(l(Kl 


r.M 


. '.t 11 j (0. 


s et plu^ 


H 


Kdiiioiitoii (r<ii<ll. 


ti.lMHI 


>:t 


'.» Il 1 m 


s rt |iius 


S 


I>i'tliliri(l)!(' 


IH.IMN) 


11.-. 


m à )o 


12 |>ar prcinicr rol.iiu t 


■ t 


Ma.l.'.Hl 


L'.rMHI 


-MO 


. r.'ià.MI. 


'Jll par [irriiiirr roliiiii-i 


.1 


M..il.Miiic lliil . 


ll.tKNI 


i.",i 


iii.t m . 


r.'.'l plus 


li 


Rr.l IV.T 


3, OU) 


— 


l*ri\ au roiii 
tiur uu>.-i 


► li .'itl 




Tul«T 


2,00()' 


— 




l'rix fixi' 




\Vit:i>kwiM t. 


3 ,.500 


— 


l'rix au i-oiii 
ti'ur . 


' 




Colombie- 












Britannique 












Ciraiii! 1 iirk>. 


■-•..")( Ml 


120 




1 par rolii t 




K;nnliiii|i>. 


l.(MHI 


■Jl'.t 




l'rix fi XI' 




Krli)»iiu 


J.IMMI 




Il à:(IP.. 


lit 21' 




Miclii'l. 


4,()(H) 
7,(HMI 


t> 




$18 [lar premier riiliinei 
V2 to IS 




^■l•l^o^ 






New Wc-lmin-tcr 


I. ■),(«)() 


— 


IC à 10 


rJio'.-.'t 




l'rincc Uni crt . 


1.(1 


ti:t 


Tu util 


ti el plu.s 


16 


Kev.lstokf 


•I.OlM) 


11-' 




. IS 


3 


Ho .ilami 


■l.OOO 


— 


..4.-. à 7:., . 


2» 


12 


Vuncouvcr 


ri.'),{)00i 


i:«i 


11 2à'J-.li 


12 




Veriion 


;},o(x)! 


— 




. 12 . -•■•. 


3 


Victori.iî 


-.0,000 


hO 


. r.M à -JO. . 







* ^' ccunpri^ IriiTi-* et wiiter-i'liw.-t^ 

t Sujet i ps.Mniii.tc .1.' Jti à MY c 

J V'.mi fiiuriii.* fjM rntnpffur Heulemi'Mt. 



M-\ 



i 



■ -"r""~°^rï"™""""- 



il. m I, ' 



l'ili' r.il Nill,. 

Nouvelle-Ecosse: 

Ajriliir-i 



liiidlStoHn 

Hri,|m.»:il(T , 
l'aitlliciillli . 

•illlcc Hiiv 

llalilax 

Kirit ville , . . 

l,iMT|M«l| 

Mi.MirtMi, 

Ncirtli Syiliii'v. 
Stvlliirti II 
Svdtiiv 



Sydney Min,-. . 

1 riiro 

W iiidMir 

Wi'llvill,.,,. 
Viinnoiitli. 

Ile du Prince- 
Edouard: 

• 'luirliittcliiHii 
Siiinrii(T>iiliv 

Nouveau- 

Brunswick : 

'';inipli,.l|t,„, 

Ctiiitliaiii. . 

IVédéricton 

.MilitDHII. 

Moiiclcui 

N'i'ttciisil,.. . . 
■■^t. Andn'w. , 

St.Jolin 

•■^'.Stcplu.n.... 
Siickvillc 

\\'00(i*t(„.l< . 



(;.■„,•,. ,1,. 

-> -1 :iii- 

d l'V'IMIt- < 



id.'d.'. JKirL'r 



«■■'"il.iné Ifiv. I... |'|.,|„.|„. 



>i|i|iré 
• 'ciinliiiii'. 



•■N'iiari' 
Collll 



'fiv. .\niiii(mlis 
Hivirfvrc Liihaw 
l'on de Halifax 
\'lantii|iic 
'■"it (le Halifax 
Kiïièn. Ciirnuallis 
UiMiTi' M( r>cy 
Hivii'r,. .\iina|Mili- 



r|iar,- 



••u:nl,i,„ 



Nparé 
'''l'iiliinr 



Haie di-- ('liai,., IIS 

l<ivi(\|,. Mirainiilii 
Hiviôn. St. .loliii 
Ifivièiv Str.. Croix 
I<ivi(>iv I',.tit,.,),|iu,. 
Hivière Miianiiclii 
l'ort 

H:iic de luiidy 
HivièrrStc Croix 
Kivièr». 'l.-aiitaniur 
Hivièrc .st .Il lin 



l.iîiiiii, 
lr.,li,-, 
"Il iiiiii 

.Ni.ii 
triijii'« 



S'par.'. Hivièrr i:a-f 

•"^-•|«l'-r..t fort de .Sd.l.'V 

• 'iiii Mm' 

Condiinr \tlanl;,|ii,. 
•''l'pari. liivièn- .Siiiiion 
<'oiMliiiir liiviôri. Avon 

Hiii^Haii 

l'on 



^<V"rr Huièiv IIi|W,„r„„^.|, x,,,, 

traili' 
l*'ii- li<-d,.,,i„. 



Non 
Irailé* 



l!,., 



'|i|. • 






I Mil 1 \1 l\ S,,,'!, 



'.:„«. ^ 



t It.' oti Villi 



* H nrr <li 
>\ -t. iiii' 



I I. a .1. il.viK.rt 



iniil.'- 

iiU llllll 



Québec: 

\. t.MiViil, 

Anliiiliii-Kii 

Itini ville 

Hliirk Ijik. 

Miii'klniiliaiii 

Cliuotitiiiii . 

CmitinHik 

t'iHik-liirc 

Di.rviil-, 

I >niiiiiiu>ii<Si II 

lariiliaiii 
1 ni-<Tviilr. 

('ir;itl 

< JriiMil MiTi 

II. ri .. 



irijntiiiKijiiii 

lUrvilli 

.Ililirtlr . , 
f'JK'IlitlC 

l'.iiki' Mi'uaiitii- 
l.apniiric , 



l.jiiirciitiilr<. 

I niiznti 

I.< rillDWilIr. 



I.|-vi« 

l.oncuciiil, 
I.riiii-rMllc , . . 
Macui:, 

Mai*(<iiiiiu\"('. . 
Murirvilc 
MiiiiliiHiriiirv 
Miiiitn'Ml. . 



Si'iiiin'' l,',\.i';i Miiii-i' 
r l'iiii liiMi'"! \iiiili I 

-i-pilli- l'i I II iiplll- il i;il| 

I II im >i Ijiiin lit 

I iiimI.iiii' Hiviôii '1 li( lliinl 

Sr|i:i.i- Hi\ii"'ii l.irilr 

('«iiiiiiiiii' Hi\i(^?i Sak'ilinax 

HIvk'ii' (iiatii k 

l<i\ ii'ti r,.i'ii|i 

>i'|i:iri' I.Mi- Si l.iiiM- 

Hisiivr S; riuiiiiii- 

I 'Miiliinr luMrrr ^aiiia^k.'i 

S.'|i:if.- 1 I liiv, ilii Lniipit lliiiM 
('iiiiil.ini' Si , (.aiimit 

i'nml'ini' Hi\ it'rr ^'aiiia^ka 

Si-paii'' lii\irri' ~'l Maiirif-r 

l 'oiiiliiiii' Uiv. < • llawa II rili-- 
van Mrcwrrv 



>■ pari' 
(■,„. I :,..-, 



Cixnliitir 



l(i\irri Cliali aucuay 
Hivièir îUi'lirlii II 

HivilTi- l'.\--(IIIIplilill 

riciivc St. I.aiiniit 
Hivii^n- Cliaiiilii rr 
rirmc M 1 aiirciit 



Iiivii''r(' Ailii^aii 

Si'pan' i I liuvc St. Laurent 
Ciunliim' : I{i\ ièeïi St. l'raiii-ni* 
rt Ma^awippi 
Séparé I l'Iruvc St. Ijiuniil 
Cululiilii' rirlivr St. Ijilirrlit 
Wivièr»' (lii-I.Dup 
Hivi^rc Ma^'Mi: 
I l'IciiM- St. 1,-mri ut 
• 'uniliiiir I Kiii-.-cau 

] llcmr St. LaiiiiMt 
' !■'!( uvi' Si I.auri'nl . t 
' riv. lie- l'raiiie- 



Ni'ii I ne pan II ,|, ia ulli 

iiail. a ili - I L'iMit- 

I lie (lallli lie la » llll 
a .Il - . i;i.iit- 



lUiili'- ; In iiiii-lnii linii -eii- 
li liant 
N'iin : I :\ Miiiili.' lie la \ ille 
traiti'- a i!i - iV'U'" 



I Ile partie lie l.i \ ille 
-eulelliellt a il.'> 
.■L'imi- 



I!n eiili-trilitiiili; iPiii- 
teliielit |irii|i«)>é 



i'iirifie.iiiun priipd-i'i' 



;ii(t| 



tmmm'^ ' - 



T.VHl.lvXi IV 



<><•■ IMI \||||' 



Québec tsnii,): 

M"'iln:il ( )iic«t. 
N'itiilit . 

< >iitriiiii)tit 

l'l>lllll-lUI\ 

TriiiililiM 
l''>liitr('liiin-.... 






'•"■" '''■ ili'i'lialiîi- triillr. 

K'i lion 



KriiiariiiU' 



Hivièn- Nicolrt 
Kltoiit» ,|c .Montr.al 



lr;iiti> Ciivr »..|)t|.l\ll■ 
^c(ll 

triiiiiV , 



Hui\»-v... 

itii'lilMolhi 



liiUiiiid I 

Hiinoii>ki 

SlcAiirn'ilcHclli'viif 

St. Ifyncintlic 

St. Jrniiiic , I 

St. .loliiis 



S.'pttr.' 



Coinliliii' 



l'ii'iivc St. Ijuirrlit ! •• I 

U.'St.|,.,m. 'Tru,,,., ' i:„..„„,,rur.ion, trai- 

'«■IIH'Ill à rin|»H 



Si .lii-cpli, Hi'uiii'i 
St, LaiiiU-rt 



St. liuyinoijii 
S(()t>ti)wn. . . 

SliitwTiicKan l'alLs 
Slirrlirouki' . 

Sorrl 



TtTrflM)nni'. . . 
'l'Iirt l'uni Miiic- 
'Irois-Riviôrcs. 
Vullrvfiild..,. 



Victoria villiv 

\Vatcr\ill,. 

Wr.stliiomit 

Win.i.sor MilLs 



St'parr 

('iiiMl)iiii' 

Si'iuirr 

t'oilllriiir 

Si'imn- 
sr'|«in- 



f'oliiliinr 



-Von 
Iraiti'-,- 



St'purrî 

• 'iHiiliinr 

S^'pnrô 



i l'Ic'UVrSt. Ijiiiniit \|,|| 

; '■Irivièn-St.CImri. H liail,'.- 
I 'rriliiituirc- du la ru i 
i'"' SI I rani'oi.s ! 



lîivitVf Hinaiiil 
llruv.. St. l4»lir.iit 



Hivièn. Yaina>ka 
Hivi^rr ilii Nciiil 
Itivii'Tr Hicliiliiii 

HivirlT CIlHUllii'Tf 

1 l.uviSt. Laurent 

Hivi.ri- Stc Anne 
liivièrc Saliiioii 

Hivi.Tf Si. .Mauriiv 
Hivièris St. 1 ranç.i- 

rt MaRoK 
l'IfUvc St. I,aiiri'iil 11 

ri\i('T(. Uicliclicu 
Hivii^rc Jwus 
UiviiVcThctfonl 
l'iiuvr St. Ijiiirinl 
l'I.Mivc St. lotirent 

l(ivi(Vc Xicolct 
Hiviôn<('i)aticnok 
l'.Kiiuts,|(. Montrénj 
Hivii^rr .St. François 



ililoriti' ,!.■ iliaiix 



l'iir iKirtif ilf la ville 
wiileiiielit u iU•^ 
('Koiit.s 



l'.li eoii^triietion: |e< 
éKolit^ >eroiit traili's 



.Non 
traités 



SystJ^ine ■roinliiné" 
proposi^ 

] Kn con.strvietioii vii- 
^ leiiient 



: 1201 



TAHII.M 1\ S,,,!. 



I lli' (Ml \ lllc 



Ontario: 

Xnilicr-llnirài. 



Arnpriiir . . . 
Hurrif 

Klli-vill.. 

iVrliii 

Ilmiiiptiiti 
Hruhihinl 

Hriilifilriiri: 
Hr.„kvj||,. 

Cliutliaiii 
ColMiiiru; , , 

('i)rnw:ill 

IS-i rmiti) 

Diiiiiivilli' 

l'iirt I ranci s. 
l'iiit \\ illi:iiii 

fiait., 

< talialli><(ll(- . 

(imlrrirli 

<lllC'l|lll 

Ilailrvliijry. . , 
liaiiiilton. . . . 



Inlirr .|t 

-y-lrliii' 



I.l.ll.l.a.rlu 



('onilpjiir lin il n l>ciri>it 

Hivit'rf Mmliiwa^k» 

Si''|iuri'' Ijii- Siiiiim- 

• '■lllr un' ItlM.lr M. lira 

S-|,ar-,- 

Hivii'ri' lltiiliiiiikia 
liiNiiTr (irimd 

< iiiiiliini' 
.V'piiri'' I Miivr SI l.aufi lit 

• 'oiiil.iiir l{i\ii ri- l'IuiMi. - 
•"^'•(«iri' lti\ icrr Sîisiiraiiii:!' 

lac 1 •iitario 
('iiiiiliiiM' Haie Ni>tla«a.~aL'a 

i l'IiiivcSi i^iurciil 

Si'piirc et liaic (le (^uii,i<^ 

• 'iiiMliiin'. 

S('|iarc Hivicn- ( Iraii.l 

('iiiiiliiiit' Hisicr liaiin 

" : Hi\ icrod Kiiiiini.-i- 

tikwiii et N'cciiiiig 
.S'parc liivicrc (Iraii'l 

llcuvc St. I.aiii.'iil 

t 'otiiliint' , Ijic lluron 
Scparc . Kivicrc .S[i.i-il 



i:jM„i- 
lluit.- 
• 111 ifiiii 



Iralti' 



l!itiiar.|ii. - 



; Ijic TcMii>kiiiMJm; 



t'otnliiiic 



I raitt'- 1 raiti'-- lijitit iitir c'i\c 
-iptppif 
Niin I ne |iiirt je île la Mlle 

trait.'- a lie- ■•Kiiiit.. 

Iralté- t iive -eplh|lle et tll- 

I ratiDij. |«ir li' -iiMe 

l'é rTMiir -ep||i|l|e 

Non 
iraili'- 

'rialli'- ClUi' -.■pMi|lle 

trait.-- 
t i.uti'.- 

I r.'lit.'- ' UVe >epl|.|lli'. Mil. 
partie ,|e la Mlle a 

i|i -rircMit- 

.Voll 

traili' 



\.iii I lie partie ili- la vil!. 

I ralti'- a île- i't:iHit- 



'l'rail.'- ' ne vpli.pie 

N.ii, 
1 laiié- 

Trait.'- Iia--in de -l'iliiiieiita- 
liciii et de lillratiiiii 
(ini.- -i>pti.|ue- 
Knviron les dcu-X 
tii-r- .-ont trait<'-> 
par des inurcdiciits 
etiiiiiiijlle- et des 

Clive- -ept i.|Ue- 



! !^! ; 



Cit.' .m \'ill,. 



T.\iii.i:\r i\. ^.s„„, 



• linrc (le 
.l't'c'ijt-^ * 



Diriiiitv 

lirll lie ili'(li;ilj;c lr;iili-~ 



l<i'riian|ii(v 



Ontario {sulti >: 
KiiMiia 

Kiiic-tiiii 

Kii]i,'svillc 

l.ili.l.-HV 

I.oiidoii. 

Mi,il;.lul 



New li-kiard. 



I.:u'(i(s J{„is 

I Icuvc Si. Ijiurctit 
•'(iiMliinr [,;„. I.>j,; 

Hivii'-rc S<iii.,iir 
Srpan-r-t liivirr,. ■Ilianirs 
<'(iiiil)in<'' 
Si'parr M;.ic(;((iri:i,.niir 

<'(Mril,iin' Kivir-rr \a|,.-,,i,.,. 
fV'iiarr 



Xi.frara 1-alls. nm,l,i„^ nivi^T,. Nia«aru 



-Nortli Hay 

-Vorth ■|<in>iito * 



"Iriilia.. 

< )^lia\va . 

< Ittawa. . 



(Iwiii Souiiil. 
Palnicr.-ton. . , 
l'arry Souiul. . 



l'crMliroki". . . 

IVrth... 

IVtfrhoroiij;!] 



Si'parf Ijic .\ipis.M„K 
>'('pan' 

I.ac SiiiiiMH' 
l'itit cimr.-' (l'eau 
t'ornhiiK'. liivi.rc Ottawa 



Uivièrr SvdcnliaiM et 
liaic (i('iirj;iciiiio I 
Kuis.N'aii 

Hivirrc S'puiii I 



I Si'pan' Hivirrc Ottawa 

I <'<)iril.irir Hivirrc 'lay 

I ^>'-lKtr,'' HiviiTc OtoiiulK'c 



l'ctrolia 

l'urt Arthur. . 



Prc.scdtl . 
IVcstdii, 



( oiril 



'iiii' [ii]i~ 



■f^ au Hcar 



SOparcct l.ac Supcricur 
CoiiiliiiK'' 

Scparc I I.MvcM. I.aur,.|, 



.Von 
'raitcv 

•'»■ partie lie la \illi- 
a tU-s ('m)uts 

lniifé.s Draine.- à travcrscl, > 

lit.- (le coke 
X.in 
traites 
Traités I. ils, le liltratiiiii 

Ha-ssisn ,1e .séiliiiien- 
tation 
.Non 

traités 

I raités Cuves .septi.|\ies 
Traités Uassin ,1e sé,|ini,.nta- 
tioii cl ,!,• tilt rai i,m 
l'raiti'si'n cuves ligné- 

fianti's 
Cuves à traitcincnt 

propo s 
l'nc |)etite part il' est 
traitiVen cuves sep 
tiques 



Traitement s,'ptii|ue 

[jropi )sc 
l"ne partie ,1c la ville 

a lies éjriiins 



l'ctite partie traitée 
en lia.ssin de sédi- 
inenlatiiin 

Ciic partie de la ville 
a iU'^ épouts 



■NOn 
traité 



Traili 



' '"^""«"■»nt partie ,1.. laTïïiT:!^?;;;;;;:^ 



Cuves septii|iii" 
fillralion 



[IJ-'l 



ba&n^jjDancawx'ivitt' 



s iTM f a ^.-» 



w. 



AJU.KAr IV, S„,7, 



I iinrc ili- l.iîciiii- 



lu iii;in|iii" 



Ontario {s'i.'li) 

Hiiiiiy l.'iMr . 

lilllflVW 

St. ('iitli:il-illi- 
St. Tll()l^:l^. . . 
Saiulwich 

Sariiiii 

S;i\i!t Sti' M:iri( 

Slnitli l';ills. .. 

SUellon 

SiruI forci 

Sl'irci'dii lalls. 

S\ilKiiiry 

TIh'.~mi1(>ii 
Tlioroid . , 

Till.ury 
Toriirto 

Wiilkcrtoii 

\V ikorvillo... 
Wat.iloo 

Wrllaiid. , .. 

\\ iii.l-or 

\V,,(,,|-|,, k . 



Ifivirrr l.'irin ■' Ha — in- de Militiicii- 

tatii'.i 
lti\it-rc Kt'riiiri-!irr-(' N'nn 

IraitiV 
( ■oniliini'' 1 > un iiii^-i:tu au lar 

iiui>>cau IscIlK 'liait'- i um- ,-i'|itiiiii('.- 

Hi\ii Te llrlrcit N'iili 

tiaitr- 
lîi\ ii'rr St . ( 'lair 
S('|iarr liiviiTc Sti\ Marir 
('(iiiiliiiir liivii'ic Uiilciiu Imi' partie de la ville 

a <le> éyouts 
Hivière St. Ma y 

traités Cuves >e|itic|U s et 
iillre à Ccke 
Séparé Kiviè e Siurpiiii Non 

traité- 
S/'paré i HuisM'aux .liiiii'tioii et Non 
Noian traités 

CcHTiliiné Hivière 'l'iii -akpti 

Séparéet ' \'ieux Canal Welland l ne partie de la vil leà 

Coirdiiné des égoiits 

Condiiné ' 

I^aie Torontc et la<- l-es l des é'Uouts sont 



i ('Mario 

i 
i 

I 

' Rivière Sauirenn, 
Hivière Détroit . 
S/'paré 

('ornliiné Hivière \\ i Kand 

Hivière I lélriiit 
Séparé et 
Condiiné' 



traités à l'liyp<H 
eldorite et en lias- 
-in <!<■ sédiincntu- 
tion 



Traité- ( 'iive s<'ptii|ue et lits 
de lillralion 
Non 
Irait.'- 

'l'raité- Cuves .-eplii|iies i< 
filtrat ion 



J-':M 



TABLEAU IV. -.s,,,/,. 



Citr ou \'i|li. 



î (ienrc de 
li('-JÇlJuts ♦ 



■ Knouts 

l'icu lir (Ircliarjtr traitcVs 

"Il iiiiii 



Hti 



■inur(|ui's 



Manitoba: 

Uraniloii. . 



' Comhiiu' 



C'ariii;iii.. 
Dauphin . . 

Grand viow 



Rivière Assinilwine 
Kivière Boync 



N'oii 
traitr.-i 



PortaRcla l'rairic, 

St. Hor.iiar,. 

.S'ikirk 

fv>uri-> 



W'inni|x')5. 



Saskatchewan. 

rii'iniiiK 



Iiitliaii Hcad. 



Mapic C'rcck 

Melfort 

Moosc ,Iaw 

XorthUattlrt'iird. 

l'riucc .MlHTt. . 

Hr^niiia 



' S<?paré 

Combina. Rivière \'alloy 

fiéparé Rivière .\.^.-inilM)ine 
t'oinliiné j Rivière Rouge 

Rivière Rouge 
Séparé 

('oiril)iné Rivières Rouge et A- 
siriilKiine 



Coinhiné 

Séparé 

Ruiiwoau Melfort 
Rui.ss(>au Moose Ja^ 



Saskatooti. . . 

Swift t'urrent. 
WeylHirn 



York toi 



('oinl)iiié 



'l'riivaux de liéeliarge 
l'ii eon.struetioii 

l'ne partie de la ville 
a des égouls 



l'urifieatioii A I étude 
rraité.s j Cuves septi,|ues et .sé- 
I tliiiieiitatioii 

Xoi. ! 

traité.s 



Traités ( 



Drainage des rues .st-u- 
leinent 



uve septi(|ue et lil- 



RivièreNorth.-^askal 
eliewan 



Séparé Rivière -Sout li .><askat 



Rivière .Souris 



.Von 

traités 
Ti-ités 



t rat ion 
Système St(xldan 
Système Stoddart 

Bassin de .sédimen- 
tation et puisards 

Traitement en oure 
■s^'ptii(ue 

Cuves septii|ues. sé- 
ilimeiitation, désin- 
leeti(m et filtn'.s 
(«Teolateurs 

Travau.\ de décharge 
en construction 

Système Stinldart 

Massins de sédimenta- 
tion et puisards 
Bassins de sé-diinenta- 
tionet de filtratioii 



[121] 



1 



TAHLK.Vr IV— .Shi7( 



Citr ou Ville 



dcnri' (le 

sy>t(iiic 

dY'gouts * 



l.iru (If lirrliiirgr 



Alberta: 

Calgury. 

Cainrosc. . . 
ICUiiKinton. 



Ixthliridp' 



Mu(1('(h1 

S'i (Icciiic Mat . . . 

lied l)<rr 

Vcirrcvilli- 

Wcta.-kiwin 

Colombie- 
Britannique: 

l'crnic 

KaritltK)ps 

Kilowiia 



I.ailvtiiiiitli 



Xanaiino 

Nelson 

New Westminster.. 
N'orth Vancouver. 

l'rince RuiK'rt... . 

Hevelstoke 

Hosslaml 

Vancouver 



C'oiiiliiné I Rivière liow 

Séparé Huis.seau Stanley 
Coniliiné Kivière Xorth Sask. 

Séparé Kivière lielly 



Cotnhiné Rivière Olilinan 

Séparé Hiv. South Sask. 

t'oniliiiié Rivière lieil Deer 

Séparé Kivière Vennilion 

("oinliiné Ruisseau HifTstoiie 

I 

I 

Séparé | Rivière I\lk 

Rivière Thoiupson 

l'ort Oyster 

l'ort 

Conihiné Rivière Kootenay 
Séparée! i Rivière IVasiT 
S<'paré ; Anse Hurrard 



Séparé j I'ueifii|Ue 



Vemon. . 
Victoria. 



C'ornliiné 

Séparé et 

('onil)iné 

Séparé 



Rivière Coluinliia 
Ruisseau Trail 



l'aeificiue 



ICpiut- 

traité- 
au non 



ieinar»iue' 



Non 
traités 
Trait'V lias'in de il('i-liarj:c 

1 ne partie est Irait _ 
en (■uv<'- s<'pliiiue« 
Traités Has-iiis de sédimenta- 
tion et filtres il'ar- 
rosage rapide 
Non Système de renvoi 
traités proposé 

Système de puriliea- 
eation à l'étude 
Non Système de purifiea- 
t mit es tion à l'étude 

I raités I!n eonstru<'tion, trai- 
teni. proposé 
Travaux di'>;out s pro- 
I posés 



Traités Cuves septii|Ues 
Cuves si'ptii|Ues 
Ciivi' Iinlioff; en eon- 
truetion 
Non 
traités 

Kn construction 



l'ne partie de la ville 
a des épouts 



Traités Cuve s<'ptii|Ue 

Non MatièresinlIammaMes 
traités bruléfs, le reste est 

jeté ik la mer 



1125]